Velleman DVM 68 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 55

DVM68

25.02.2011

Technische specificaties

Dit toestel is niet geijkt bij aankoop!

•

Gebruik dit toestel enkel voor metingen aan installatiecategorie CAT I, CAT
circuits (zie §4).

•

Gebruik dit toestel alleen in een vervuilingsgraad 2 omgeving (zie §5).

Max. ingangsspanning tussen ingangen 1000V DC of 750V AC rms (sinus)
Uitlezing

3 ¾ digit LCD, max. 3260 monsters, 2
3 verversingen / sec

Zekering beveiligingen

µA & mA bereik : F 300mA/250V
A bereik : F 10A/250V

Voeding

9V batterij

Bereikinstelling

Auto / Manueel

Polariteitsinstelling

" - " uitlezing

Buiten bereik indicatie

" OL " automatische uitlezing

Batterij leeg indicator

" uitlezing

Werktemperatuur

0°C tot 40°C

Opslagtemperatuur

-10°C tot 50°C

Afmetingen

91 x 189 x 31.5 mm

Gewicht

310 g (incl. batterij)

9.1 DC Spanning (Gelijkspanning)

Bereik

Resolutie

Nauwkeurigheid

326mV

0.1mV

0.5% uitlezing

2 digits

3.26V

1mV

32.6V

10mV

0.3% uitlezing

2 digits

326V

0.1V

1000V

0.5% uitlezing

2 digits

Ingangsimpedantie : 10M

Ω

, > 100M

Ω

bij 326mV bereik

9.2 AC Spanning (Wisselspanning)

Bereik

Resolutie

Nauwkeurigheid

3.26V

1mV

0.8% uitlezing

3 digits

32.6V

10mV

326V

0.1V

750V

Ingangsimpedantie : 10M

Ω

Frequentiebereik : 40 tot 1000Hz, 40 tot 200Hz bij 3.26V bereik

9.3 DC Ampères (Gelijkstroom)

Bereik

Resolutie

Nauwkeurigheid

Burden Spanning

326µA

0.1µA

1.2% uitlezing

3 digits

3260µA

1µA

32.6mA

10µA

326mA

0.1mA

10A

10mA

2.0% uitlezing

5 digits

Overload beveiliging : F 300mA zekering voor de µA en mA bereiken, F 10A zekering voor
A bereik

Rev. 01

©Velleman nv

Gebruik dit toestel enkel voor metingen aan installatiecategorie CAT I, CAT II en CAT III

1000V DC of 750V AC rms (sinus)
3 ¾ digit LCD, max. 3260 monsters, 2-

µA & mA bereik : F 300mA/250V

" OL " automatische uitlezing

Nauwkeurigheid

2 digits

Nauwkeurigheid

3 digits

Frequentiebereik : 40 tot 1000Hz, 40 tot 200Hz bij 3.26V bereik

Burden Spanning

0.5mV / µA
0.5mV / µA

8.0mV / mA
8.0mV / mA

0.02V / A

F 10A zekering voor

Содержание DVM 68

Страница 1: ...ICO BARRA GR FICA FRECUENC METRO 3 STELLIGES DIGITALMULTIMETER MIT AUTO RANGE BALKENGRAFIK FREQUENZMESSUNG USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 12 NOTICE D EMPLOI 23 MANUAL DEL USUARIO 33 BEDIENUNGSANL...

Страница 2: ...DVM68 25 02 2011 2 Figure Rev 01 Velleman nv...

Страница 3: ...anty on the last pages of this manual 2 Used symbols This symbol indicates Read instructions Not reading the instructions and manual can lead to damage injury or death This symbol indicates Danger A h...

Страница 4: ...es 1000V Do not measure current in circuits with voltages 250V Do not conduct resistance diode or continuity measurements on live circuits When measuring currents above 5A max 15s continuous measureme...

Страница 5: ...IV environment E g household appliances portable tools light circuits at more than 10m from a distribution board This device is suitable for measurements up to 600V measurements in on low voltage dist...

Страница 6: ...ation on page 2 of this manual a Multimeter 1 Display 6 Function Switch Power Switch 2 Range Control Button 7 V F Input Jack 3 Data Hold button 8 COM Input Jack 4 AC DC Current of Selecting Button 9 m...

Страница 7: ...discharged 7 1 Voltage measurements Do not measure circuits where voltages 600V CAT III or occur Always be careful when working with voltages above 60Vdc or 30Vac rms Keep your fingers behind the pro...

Страница 8: ...Select a higher range 7 3 Resistance measurements Do not perform resistance measurements on live circuits Make sure all capacitors in the circuit are discharged Connect the red test lead to the V F ja...

Страница 9: ...es III of 1000V CAT II Always be careful when working with voltages above 60Vdc or 30Vac rms Keep your fingers behind the probe barriers at all times during measurement terminals when the meter is lin...

Страница 10: ...the meter carefully Notes o Never open the housing when test leads are connected to the input jacks o Do not try to repair or calibrate the meter yourself contact your dealer o Replace damaged accesso...

Страница 11: ...2 of rdg 3 digits 3260 A 1 A 32 6mA 10 A 326mA 0 1mA 10A 10mA 2 0 of rdg 5 digits Overload protection F 300mA fuse for A and mA ranges F 10A fuse for A range 9 4 AC Current Range Resolution Accuracy B...

Страница 12: ...jke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet...

Страница 13: ...andleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Volg de richtlijnen hieronder om een veilig gebruik te garan van de met...

Страница 14: ...wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht valt niet onder de garantie 4 Overspanning installatiecategorie DMM s worden opgedeeld volgens het risico op en de ernst van spanningpieken die kunnen o...

Страница 15: ...chermingsmaatregelen Omgevingen met een hogere vervuilingsgraad hebben een betere bescherming nodig te invloeden van de verschillende types vervuiling die in deze omgeving kunnen voorkomen Deze besche...

Страница 16: ...l A en mA bereik weerstand en frequentiemeting Bij de voorgaande meetfuncties kan het meetbereik zowel automatisch als manueel ingesteld worden Druk op de knop volgens onderstaand schema om de meetber...

Страница 17: ...cuit bevinden ontladen zijn 7 1 Spanningsmetingen Meet niet aan circuits waarin spanningen kunnen voorkomen 600V CAT III of 1000V CAT II Wees uiterst voorzichtig wanneer u werkt met voltages boven 60V...

Страница 18: ...ich in het circuit bevinden ontladen Koppel het zwarte meetsnoer met de COM en het rode meetsnoer met de Plaats de draaischakelaar op Verbind de meetsnoeren met het te meten circuit of de component De...

Страница 19: ...meting te worden afgetrokken om een correcte waarde te bekomen o Indien de capaciteit groter is dan het meetbereik wordt OL weergegeven op het scherm o Zorg ervoor dat bij de capaciteitstest geen span...

Страница 20: ...mijden Koppel de testsnoeren los van het meetcircuit en trek de stekkers uit de aansluitbussen Schakel het toestel uit Verwijder de 3 behuizingschroeven achteraan en open voorzichtig het toestel Verva...

Страница 21: ...1mV 32 6V 10mV 0 3 uitlezing 2 digits 326V 0 1V 1000V 1V 0 5 uitlezing 2 digits Ingangsimpedantie 10M 100M bij 326mV bereik 9 2 AC Spanning Wisselspanning Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 3 26V 1mV 0 8...

Страница 22: ...0kHz 1V rms voor 50kHz tot 150kHz 10 Toebehoren Testsnoeren Batterij 9V Handleiding Houder Installatie van de houder De houder wordt gebruikt om de multimeter te beschermen tegen stoten en om het mete...

Страница 23: ...nstructions Ne pas lire les instructions ou la notice peut causer des endommagements ou blessures ou entra ner la mort Ce symbole indique Danger Une situation ou action dangereuse pouvant causer des b...

Страница 24: ...erri re la protection des sondes de mesure Ne jamais toucher des bornes libres lorsque l appareil est connect au circuit S lectionner la fonction correcte avant de connecter les sondes de mesure au ci...

Страница 25: ...dans l environnement d uti Ce multim tre convient pour des mesures jusqu 1000 V circuits lectroniques prot g s qui ne sont pas directement connect s au r seau lectrique p ex signaux de contr le circui...

Страница 26: ...t d utilisation Se r f rer la table ci dessus Cet appareil ne convient que pour des mesures dans un environnement ayant un de pollution 2 classe 2 6 Description Se r f rer l illustration la page 2 de...

Страница 27: ...u CA rms Les plages A mA et A sont prot g es par 7 Mesures Risque de choc lectrique pendant l op ration tre prudent lors d un circuit sous tension Veiller s lectionner la fonction et la gamme et tabli...

Страница 28: ...i re la protection des sondes de mesure Pour mesures jusqu 300 mA Ins rer la sonde rouge dans la prise noire dans la prise COM Pour mesures jusqu 10 A Ins rer la sonde rouge dans la prise 10A dans la...

Страница 29: ...rouge l anode de la diode et la sonde noire la cathode Le multim tre affiche la tension directe approximative de la diode Le multim tre affiche lors d une connexion invers e Remarque Ne pas mesurer la...

Страница 30: ...indre le multim tre et retirer les cordons des prises avant de remplacer la pile le fusible AVERTISSEMENT Pour viter les chocs lectriques toujours d connecter les cordons de mesure avant l ouverture d...

Страница 31: ...A mA F 300mA 250V Plage A F 10A 250V Alimentation Batterie 9 V S lection de plage Auto Manuel Indication de polarit affich Indication hors s lection OL affich automatiquement Indication batterie plat...

Страница 32: ...0 3 26M 1k 32 6M 10k 1 2 affich 2 digits Tension maximale circuit ouvert 1 3V 9 6 Capacit Plage R solution Pr cision 326nF 0 1nF 3 0 affich 5 digits 32 6 F 10nF 9 7 Fr quence Plage R solution Pr cisio...

Страница 33: ...dida V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario 2 S mbolos utilizados Este s mbolo indica Leer las instrucciones Si no lee las instrucciones o el manual del u...

Страница 34: ...dedos detr s de la barrera de protecci n libres si el aparato est conectado al circuito Seleccione la funci n correcta antes de conectar las puntas Riesgo de descarga el ctrica durante el funcionamien...

Страница 35: ...despu s de un transformador de separaci n circuitos directamente conectados directamente a la red el ctrica pero limitados a o mediciones de aparatos monof sicos conectados a la red el ctrica por un...

Страница 36: ...2 de este manual del usuario a Mult metro 1 Pantalla 6 Selector de funci n e interruptor on off 2 Bot n selector de rango RANGE 7 Borne de entrada V 3 Retenci n de lectura DATA H 8 Borne de entrada CO...

Страница 37: ...unca exceda los valores l mites de protecci n mencionados en las especificaciones para cada rango de medici n Nunca toque terminales no utilizados cuando el mult metro est conectado a un circuito a pr...

Страница 38: ...a mediciones hasta 10 A Conecte la punta de prueba roja al borne de prueba negra al borne COM Seleccione el rango A para mediciones hasta 10 A en el borne Seleccione el rango mA o A para mediciones ha...

Страница 39: ...punta de prueba negra al borne COM Seleccione el rango nF o F Conecte las puntas de prueba al condensador Respete la polaridad Se visualiza el valor medido en la pantalla Observaci n o El valor visua...

Страница 40: ...Mantenimiento general Limpie el aparato regularmente con un pa o h medo sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes b Reemplazar el fusible Saque las puntas de prueba del circuito que quiere...

Страница 41: ...mm Peso 310 g pila incl 9 1 CC Voltios Tensi n continua Rango Resoluci n Precisi n 326mV 0 1mV 0 5 lectura 2 d gitos 3 26V 1mV 32 6V 10mV 0 3 lectura 2 d gitos 326V 0 1V 1000V 1V 0 5 lectura 2 d gitos...

Страница 42: ...para 50kHz a 150kHz 10 Accesorios Puntas de prueba Pila 9V Manual del usuario Funda de protecci n Instalar la funda de protecci n La funda se utiliza para proteger el mult metro contra los choques y p...

Страница 43: ...n Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung 2 Verwendete Symbole Dieses Symbol bedeutet Bitte lesen Sie die Hinweise Das nicht Lesen der Hinweise und der Bedienungsanleitung kan...

Страница 44: ...nden verboten Bei Sch den verursacht durch eigenm chtige nderungen erlischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies...

Страница 45: ...annungsspitzen die in der Gebrauchsumgebung vorkommen k nnen Siehe Lis Das Ger t eignet sich f r Messungen bis zu 1000V Schutzkreise die gesch tzt sind oder nicht direkt mit dem Netz verbunden sind z...

Страница 46: ...inhaltet bestimmte Anwendungsbeschr nkungen in Bezug auf die Verschmutzungsgrad die in der Gebrauchsumgebung vorkommen kann Siehe Liste oben Das Ger t eignet sich nur f r die Anwendung in Umgebungen m...

Страница 47: ...eing Ger t und oder die Messleitungen nicht besch digt sind berschreiten Sie nie die Grenzwerte Diese Werte werden jedes Mal separat i technischen Daten jedes Messbereichs erw hnt Ber hren Sie keine...

Страница 48: ...bis zu max 300mA Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM Buchse und die rote Messleitung mit der 10A Buchse f r Messungen bis zu max 10A Stellen Sie den Drehschalter auf A f r Messungen bi...

Страница 49: ...der Diode und verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der Kathode der Diode Der fortlaufende Spannungsabfall der Diode erscheint jetzt auf dem Display Bei einem umgekehrten Anschluss oder einem off...

Страница 50: ...Reinigung und Wartung Es gibt keine zu wartenden Teile Ersetzen Sie besch digte oder verloren gegangene Zubeh rteile nur durch Zubeh rteile des gleichen Typs oder mit denselben technischen Daten Beste...

Страница 51: ...en an berspannungs Messkategorie CAT I CAT II und CAT III Kreisen Siehe 4 Verwenden Sie das Ger t nur einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad Max Eingangsspannung zwischen Eing ngen 1000V DC oder 750V A...

Страница 52: ...32 6mA 10 A 8 0mV mA 326mA 0 1mA 8 0mV mA 10A 10mA 1 2 3 Digits 0 02V A berlastungsschutz F 300mA Sicherung f r die A und mA Bereiche F 10A Sicherung f r den A Bereich 9 4 AC A Wechselstrom Bereich A...

Страница 53: ...n k nnen Abb c Ziehen Sie den kleinen Stand aus dem gro en und stellen Sie das Ger t in die L cher obenan dem St nder die Pr fspitzen halten m ssen Abb d Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen...

Страница 54: ...s of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken...

Страница 55: ...aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y...

Результаты поиска

Содержание DVM 68

Отзывы:

Похожие инструкции для DVM 68

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman DVM 68, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVM 68

Отзывы:

Похожие инструкции для DVM 68

Бренды по названию

Популярные бренды