Velleman DVBTRHD Скачать руководство пользователя страница 18

 

DVBTRHD

 

 

 

22.07.2010

 

©Velleman nv

 

18 

8.

 

Problèmes et solutions 

problème cause 

possible 

solution 

pas d’image 

source d’alimentation non 

connectée 

vérifier la connexion de la source 

d’alimentation 

« No signal » 

câble TNT non connecté 

vérifier la connexion du câble TNT 

configuration erronée 

vérifier la configuration 

pas de son 

câble audio non connecté 

vérifier le câble audio 

son désactivé 

activer le son 

plage erronée 

sélectionner la plage souhaitée 

son mais pas d’image 

câble AV non connecté 

vérifier le câble AV 

radio activée 

commuter en mode TV avec TV/RADIO 

la télécommande ne 

fonctionne pas 

piles faibles 

remplacer les piles 

signal de la télécommande 

n’arrive pas jusqu’au capteur 

pointer la télécommande vers le capteur 

arrêt d’image/mosaïque 

signal trop faible 

déplacer l’antenne  

signal brouillé 

éteindre toute source d’interférence (p.ex. 

four à micro-ondes) 

9.

 

Spécifications techniques 

syntoniseur 

fréquence d'entrée 

170 ~ 230 MHz / 470 ~ 860 MHz 

entrée RF 

-25 ~ -82 dBm 

largeur de bande IF 

7 MHz et 8 MHz 

modulation 

QPSK, 16QAM, 64QAM 

vidéo 

décodage 

MPEG4 AVC/H.264 HP@LA4 - MPEG2 [email protected] 

format de l'image 

576p, 720p, 1080i, 4:3 et 16:9 

ports de sortie 

HDMI, double péritel 

audio 

décodage 

MPEG-1 (layer 1&2) 

sortie audio 

audio numérique S/PDIF 

général 

alimentation 

12 VCC (115 ~ 240 VCA, bloc secteur 50 / 60 Hz incl.) 

puissance max. 

6,5 

dimensions 

245 x 185 x 45 mm 

poids 

± 650 g 

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement 

responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour 

plus d’information concernant cet article et la version la plus récente de cette notice, visiter 

notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice 

peuvent être modifiées sans notification préalable. 

© 

DROITS D’AUTEUR 

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. 

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, 

du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite 

sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. 

 

 

Содержание DVBTRHD

Страница 1: ...ICE MANUA BEDIEN BTRHD DEFINITIO VB T ONTVA PTEUR LEC PTOR REP VB T EMPF MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE D ON DVB T R ANGER SP CTEUR TNT PRODUCTOR NGER PL DLEIDING ARIO ITUNG ECEIVER...

Страница 2: ...de Vue frontale Vista Frontal Vorderansicht not included niet meegeleverd non inclus no incluido nicht mitgeliefert Rear View Achterzijde Vue arri re Vista Posterior Hinteransicht not included niet me...

Страница 3: ...DVBTRHD 22 07 2010 Velleman nv 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 4: ...se o specialized com l recycling servi cal waste disp se read the man transit don t ins ildren and unau opening the cove e housing yours er when the dev dle the power co parts inside the Quality Warra...

Страница 5: ...ack button LIST DTV mode display and select available satellites multimedia mode fast forward button FILE list recorded files select previous track select next track TIME SHIFT access time shift funct...

Страница 6: ...country n your region ton to open the scribed below is a setting pres rd to enter the m 1 2 3 m preferences e am Program Guide TV guide showin annels according annel Number or off esired aspect ra red...

Страница 7: ...o standby mode Power on off 5 OPTION 8 OSD language Select the preferred language for the On Screen Display OSD Available languages include English Czech Danish French German Italian Portuguese Spanis...

Страница 8: ...70 230MHz 470 860MHz RF input level 25 82dBm IF bandwidth 7MHz and 8MHz modulation QPSK 16QAM 64QAM video decoder format MPEG4 AVC H 264 HP LA4 MPEG2 MP ML HL output format 576p 720p 1080i 4 3 and 16...

Страница 9: ...effende dit pro f de verpakking hade kan toebre ne huishoudelijk e U moet dit toe pecteer de plaat laatselijke aut andleiding grond t installeer het nderen en onbe penen van het t cks te vermijde nta...

Страница 10: ...nstellen huidige zender volgens vorige zender multimedia terugspoelen LIST DTV modus weergeven en selecteren van beschikbare satellieten multimedia doorspoelen FILE weergeven opnamebestanden selectere...

Страница 11: ...wijz vestigen of op E ngspaswoord is 1 2 3 stellingen voor d Program Guide gids op het sche zenders volgens annel Number functie in of uit eldformaat 4 3 dresolutie in DVBTR 11 ware van deze hand t na...

Страница 12: ...De ontvanger zal na de verstreken tijd automatisch in stand by schakelen Power on off 5 OPTION 8 OSD language Selecteer de menutaal Engels Tsjechisch Deens Frans Duits Italiaans Portugees Spaans of Z...

Страница 13: ...MHz 470 860 MHz RF ingang 25 82 dBm IF bandbreedte 7 MHz en 8 MHz modulatie QPSK 16QAM 64QAM video decodering MPEG4 AVC H 264 HP LA4 MPEG2 MP ML HL beeldformaat 576p 720p 1080i 4 3 en 16 9 uitgangspoo...

Страница 14: ...ne es importantes emballage indiq Ne pas jeter un s municipaux no er les quipeme respecter la r g autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr enfants et des s de l ouverture tels Ne pas ouv st p...

Страница 15: ...e mode multim dia recul rapide LIST mode DTV affichage et s lection des satellites disponibles mode multim dia avance rapide FILE affichage des fichiers d enregistrement s lection de la plage pr c den...

Страница 16: ...O ec le bouton MEN rve de modifica x avec OK quitt c s au menu es 1 2 3 nfiguration de la adio Program Guide ogramme lectr a nes selon la fo e ou station annel Number sactiver la fon ge r le format 4...

Страница 17: ...sur manuel Sleep Configurer la minuterie Une fois le temps coul le r cepteur commute en mode veille Power on off 5 OPTION 8 Langue des Menus S lectionner votre langue anglais tch que danois fran ais a...

Страница 18: ...5 82 dBm largeur de bande IF 7 MHz et 8 MHz modulation QPSK 16QAM 64QAM vid o d codage MPEG4 AVC H 264 HP LA4 MPEG2 MP ML HL format de l image 576p 720p 1080i 4 3 et 16 9 ports de sortie HDMI double p...

Страница 19: ...o ambie o o el embalaje o tire este apara mpresa especializ reciclaje local toridades loca RHD Lea atenta a o en el transp dad alcance de perso cas al abrir la c red el ctrica No si no va a usar hufe...

Страница 20: ...timedia retroceder de manera r pida LIST modo DTV visualizaci n y selecci n de los sat lites disponibles modo Multimedia avanzar de manera r pida FILE visualizaci n de los ficheros de grabaci n selecc...

Страница 21: ...stes de f br ingl s checo d buscar las cade el bot n MENU serva de modific con OK salga d 00000 6 vece 1 2 a 3 nfiguraci n de la radio etc Program Guide nica de program s cadenas seg n o estaci n anne...

Страница 22: ...porizador Despu s de que se haya transcurrido el tiempo el receptor conmuta al modo de espera standby Power on off 5 OPCI N 8 OSD language Seleccione su idioma ingl s checo dan s franc s alem n italia...

Страница 23: ...sintonizador frecuencia de entrada 170 230MHz 470 860MHz entrada RF 25 82dBm ancho de banda IF 7MHz y 8MHz modulaci n QPSK 16QAM 64QAM v deo descodificaci n MPEG4 AVC H 264 HP LA4 MPEG2 MP ML HL forma...

Страница 24: ...r Entso BTRHD Lesen ansportsch den n Ihren H ndler gte vom Ger t f fnen des Geh u f hrlichen elekt s Ger t nur von htbenutzung un che an und zie ile Bestellen Si it tsgarantie a t nur im Innen Ger t...

Страница 25: ...n ALT DTV Modus aktuellen Sender gem vorigen Senders einstellen Multimedia zur ckspulen LIST DTV Modus verf gbare Satelliten anzeigen und ausw hlen Multimedia vorspulen FILE Aufnahmedateien anzeigen v...

Страница 26: ...stellunge Program Guide er Programmf gem LCN Log annel Number e die Funktion e das Bildformat die Bildaufl sun Formate SC PAL 1080i DVBTR 26 n enungsanleitung em Netz nachde us ehe Sie es m nne mit AN...

Страница 27: ...h vergangener Zeit automatisch in den Standby Modus umschalten Power on off 5 OPTION 8 OSD language W hlen Sie die Men sprache Englisch Tschechisch D nisch Franz sisch Deutsch Italienisch Portugiesisc...

Страница 28: ...lenherd 9 Technische Daten Tuner Eingangsfrequenz 170 230MHz 470 860MHz RF Eingang 25 82dBm IF Bandbreite 7MHz und 8MHz Modulation QPSK 16QAM 64QAM Video Dekodierung MPEG4 AVC H 264 HP LA4 MPEG2 MP ML...

Страница 29: ...van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt...

Страница 30: ...man si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier reparaci n se efectuar por el lugar de compra Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido...

Отзывы: