Velleman DVBTR Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 53

DVBTR_v2

VELLEMAN

- 43 -

10. Especificaciones

Sintonizador

Frecuencia

174 ~ 230MHz; 470 ~ 862MHz

Ancho de banda IF

7 ó 8MHz

Nivel de la señal de entrada

-72 ~ -20dBm

Conector de entrada RF

tipo IEC169-2, hembra

Conector de salida RF

tipo IEC, macho

Impedancia de entrada

75 ohm

Demodulación

Transmisión

COFDM (Code Orthogonal Frequency Division Multiplexing)

Demodulación

QPSK, QAM16, QAM64

Modo 2K,

Intervalo de frecuencia

1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Velocidad de código

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8

Código vídeo y audio

Descodificación vídeo

compatible ISO/IEC13818-2 MPEG2

Resolución vídeo

720 x 576 (PAL) o 720 x 480 (NTSC)

Velocidad de transmisión

máx. 15Mbits/s

Teletexto soporte

DVB-TXTETSI/EN300472

Descodificación audio

ISO 11172-3

Pista audio

estéreo, canal izquierdo, canal derecho

Velocidad de muestreo audio

32, 44.1, 48KHz

Interface HDMI™

Conforme

HDMI™ 1.1 estándar

Modo vídeo HD

480p, 576p

Especificaciones de alimentación

Alimentación

230VCA / 50Hz

Consumo <

15W

Requisitos

Temperatura de funcionamiento

0 ~ 40°C

Humedad <

90%

Otras

Peso <

1.5kg

Dimensiones

266 x 158 x 39mm

DVB

es una marca registrada de DVB Project.

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Spain SL no será responsable de daños ni
lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite

nuestra página web www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este
manual sin previo aviso.

Содержание DVBTR

Страница 1: ...DVBTR DVB T RECEIVER DVB T ONTVANGER R CEPTEUR TNT RECEPTOR DVB T DVB T EMPF NGER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...DVBTR_v2 VELLEMAN 2...

Страница 3: ...are wet Keep the power cord away from heat sources Clean the plug every now and then Switch the unit to standby mode or turn off the power when the unit is not being used Disconnect the device from t...

Страница 4: ...el 1 Aerial connection 6 Video output 2 HDMI output jack 7 Left channel output connection 3 Loop out connection 8 Audio coaxial output connection 4 TV SCART connection 9 Right channel output connectio...

Страница 5: ...on page up 22 button RIGHT VOL 23 EXIT button 24 SUB button subtitle 25 MUTE button 26 HDMI 5 Connection Make sure the power switch and other equipment to be connected are turned off before connection...

Страница 6: ...Do not use the remote control while simultaneously operating the remote control of any other equipment 7 Installation Connect this unit and other equipment according to fig 4 see 5 Connection Switch...

Страница 7: ...ric button 1 to edit all radio channels Press numeric button 2 to search for a particular channel Press numeric button 3 to sort the TV channels into various favourite groups Press numeric button 4 to...

Страница 8: ...rench German Greek Hungarian Italian Polish Portugal Russian Slovak or Spanish TV System Display Mode Auto PAL NTSC Aspect Ratio 4 3 LB 4 3 PS 16 9 Video Output CVBS RGB HDMI LCN Mode On Off Select On...

Страница 9: ...s Parental Lock Enter the default password 0000 to enter the setup page Menu Lock On Off Channel Lock On Off Parental Lock None Age 4 18 New Password Press OK and enter your new password Confirm passw...

Страница 10: ...F channels 21 69 UHF channels Frequency 174 230MHz VHF frequency 470 862MHz UHF frequency Bandwidth 6MHz 7MHz 8MHz Search Tuner setting Tuner power On off Active antenna on off Setup OSD language OSD...

Страница 11: ...umber Timer mode Timer service Wake up channel Month Date Day Time Sleep timer Off 10 30 60 90 120 min Remains OSD setting Subtitle display On off OSD transparency Off 10 20 30 40 50 60 70 OSD style S...

Страница 12: ...ect the output cord correctly Reset the working mode No colour Output cord incorrectly connected Video output mode of the unit is set differently than the mode of the monitor Connect the output cord c...

Страница 13: ...bits s Teletext support DVB TXTETSI EN300472 Audio Decode ISO 11172 3 Audio Track stereo left ch right ch Audio Sample Rate 32 44 1 48kHz HDMI Interface Compliance HDMI 1 1 standard HD Video Mode 480p...

Страница 14: ...met natte handen Houd de voedingskabel uit de buurt van warmtebronnen Maak de stekker geregeld schoon Schakel over naar stand by mode of schakel het toestel uit wanneer u het toestel niet gebruikt Ont...

Страница 15: ...TE knop 4 MENU knop 17 GROENE knop 5 knop UP CH 18 MODE knop 6 knop LEFT VOL 19 AUDIO knop 7 OK knop 20 LAST knop laatste kanaal 8 PG knop pagina omlaag 21 PG knop pagina omhoog 9 knop DOWN CH 22 knop...

Страница 16: ...ndsbediening en de IR sensor Gebruik de afstandsbediening van het toestel niet samen met afstandsbedieningen van andere toestellen 7 Installatie Sluit dit toestel en andere apparaten aan volgens fig 4...

Страница 17: ...MENU of EXIT Druk op cijfertoets 1 om alle radiokanalen te wijzigen Druk op cijfertoets 2 om een welbepaald kanaal te zoeken Druk op cijfertoets 3 om de kanalen in de favorietengroep te sorteren Druk...

Страница 18: ...derlands Fins Frans Duits Grieks Hongaars Italiaans Pools Portugees Russisch Slowaaks of Spaans TV System Display Mode Auto PAL NTSC Aspect Ratio 4 3 LB 4 3 PS 16 9 Video Output CVBS RGB HDMI LCN Mode...

Страница 19: ...et standaardpaswoord 0000 in om het submenu weer te geven Menu Lock On Off Channel Lock On Off Parental Lock None Age 4 18 New Password druk op OK en geef het nieuwe paswoord in Confirm password geef...

Страница 20: ...VHF kanalen 21 69 UHF kanalen Frequency 174 230MHz VHF frequentie 470 862MHz UHF frequentie Bandwidth 6MHz 7MHz 8MHz Search Tuner setting Tuner power On off Actieve antenna aan uit Setup OSD language...

Страница 21: ...mber Timer mode Timer service Wake up channel Month Date Day Time Sleep timer Off 10 30 60 90 120 min Remains OSD setting Subtitle display On off OSD transparency Off 10 20 30 40 50 60 70 OSD style St...

Страница 22: ...et in overeenstemming met de monitor ingesteld Sluit de kabel correct aan Herstel het systeem Geen kleur Kabel is niet goed aangesloten Video is niet in overeenstemming met de monitor ingesteld Sluit...

Страница 23: ...NTSC Video Code Rate max 15Mbits s Teletekst support DVB TXTETSI EN300472 Audiodecodering ISO 11172 3 Audiospoor stereo kanaal links kanaal rechts Audio sample rate 32 44 1 48KHz HDMI interface Confor...

Страница 24: ...e cordon d alimentation avec des mains mouill es Tenez le cordon d alimentation l cart de sources de chaleur Nettoyez r guli rement la fiche Enclenchez la fonction veille ou d branchez l appareil si v...

Страница 25: ...n BLANC 4 Bouton MENU 17 Bouton VERT 5 Bouton UP CH 18 Bouton MODE 6 Bouton LEFT VOL 19 Bouton AUDIO 7 Bouton OK 20 Bouton LAST dernier canal 8 Bouton PG page vers le haut 21 Bouton PG page vers le ba...

Страница 26: ...areil et celle d autres appareils simultan ment 7 Installation Reliez le DVBTR aux autres appareils selon ill 4 voir 5 Connexion Allumez l appareil l aide de l interrupteur d alimentation Enfoncez la...

Страница 27: ...NU ou EXIT Enfoncez la touche num rique 1 pour diter tous les canaux radio Enfoncez la touche num rique 2 pour rechercher un canal sp cifique Enfoncez la touche num rique 3 pour r partir les canaux so...

Страница 28: ...anois n erlandais finnois fran ais allemand grec hongrois italien polonais portugais russe slovaque ou espagnol TV System Display Mode Auto PAL NTSC Aspect Ratio 4 3 LB 4 3 PS 16 9 Video Output CVBS R...

Страница 29: ...ficher la page de param trage Menu Lock On Off Channel Lock On Off Parental Lock None Age 4 18 New Password enfoncez OK et saisissez votre nouveau mot de passe Confirm password resaisissez votre et en...

Страница 30: ...UHF Ch no 5 12 Canaux VHF 21 69 Canaux UHF Frequency 174 230MHz Fr quence VHF 470 862MHz Fr quence UHF Bandwidth 6MHz 7MHz 8MHz Search Tuner setting Tuner power On off Antenne active on off Setup OSD...

Страница 31: ...r number Timer mode Timer service Wake up channel Month Date Day Time Sleep timer Off 10 30 60 90 120 min Remains OSD setting Subtitle display On off OSD transparency Off 10 20 30 40 50 60 70 OSD styl...

Страница 32: ...C ble mal branch La vid o n est pas en concordance avec le moniteur Branchez le c ble correctement Restaurez le syst me Image en noir et blanc C ble mal branch La vid o n est pas en concordance avec l...

Страница 33: ...o max 15Mbits s T l texte support DVB TXTETSI EN300472 D codage audio ISO 11172 3 Piste audio st r o canal gauche canal droit Taux d chantillonnage audio 32 44 1 48KHz Interface HDMI Conforme HDMI 1...

Страница 34: ...lada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentaci n No toque el cable de alimentaci n con las manos h medas Mantenga el cable de alimentaci n lejos del alcance de fuentes d...

Страница 35: ...ndo a distancia v ase fig 3 14 Bot n stand by 14 Bot n AMARILLO 15 Teclas digitales 15 Bot n AZUL 16 Bot n TTX Teletexto 16 Bot n BLANCO 17 Bot n MEN 17 Bot n VERDE 18 Bot n UP CH 18 Bot n MODE 19 Bot...

Страница 36: ...o y el mando a distancia de otros aparatos simult neamente 7 Instalaci n Conecte el DVBTR a los otros aparatos seg n fig 4 v ase 5 Conexi n Active el aparato con el interruptor ON OFF Pulse la tecla M...

Страница 37: ...N o EXIT Pulse la tecla digital 1 para editar todos los canales radio Pulse la tecla digital 2 para buscar un canal espec fico Pulse la tecla digital 3 para repartir los canales entre los diferentes g...

Страница 38: ...ta checo dan s neerland s finland s franc s alem n griego h ngaro italiano polaco portugu s ruso esloveno o espa ol Sistema TV Display Mode Auto PAL NTSC Aspect Ratio 4 3 LB 4 3 PS 16 9 Video Output C...

Страница 39: ...ntrase a por defecto 0000 para visualizar la p gina de ajustes Men Lock On Off Channel Lock On Off Parental Lock None Age 4 18 New Password pulse OK e introduzca la nueva contrase a Confirm password v...

Страница 40: ...Ch no 5 12 Canales VHF 21 69 Canales UHF Frequency 174 230MHz Frecuencia VHF 470 862MHz Frecuencia UHF Bandwidth 6MHz 7MHz 8MHz Search Tuner setting Tuner power On off Antena activa on off Setup OSD l...

Страница 41: ...er Timer mode Timer service Wake up channel Month Date Day Time Sleep timer Off 10 30 60 90 120 min Remains OSD setting Subtitle display On off OSD transparency Off 10 20 30 40 50 60 70 OSD style Styl...

Страница 42: ...able correctamente Restablece el sistema Imagen blanco y negro El cable ha sido conectado de manera incorrecta El v deo no est ajustado de acuerdo con el monitor Conecte el cable correctamente Restabl...

Страница 43: ...nsmisi n m x 15Mbits s Teletexto soporte DVB TXTETSI EN300472 Descodificaci n audio ISO 11172 3 Pista audio est reo canal izquierdo canal derecho Velocidad de muestreo audio 32 44 1 48KHz Interface HD...

Страница 44: ...er ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Achten Sie darauf dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden kann Bei Besch digungen soll e...

Страница 45: ...ie es sorgf ltig auf wenn Sie das Ger t langfristig nicht verwenden werden So vermeiden Sie elektrische Schl ge und Leckage Fernbedienung siehe Abb 3 1 Standby Taste 14 GELBE Taste 2 Numerische Tasten...

Страница 46: ...bjekte zwischen der Fernbedienung und dem IR Sensor Verwenden Sie die Fernbedienung nicht mit Fernbedienungen von anderen Ger ten 7 Installation Schlie en Sie das Ger t und die anderen Ger te gem Abb...

Страница 47: ...men mit MEN oder EXIT Dr cken Sie Zahlentaste 1 um alle Radiokan le zu ndern Dr cken Sie Zahlentaste 2 um einen bestimmten Kanal zu suchen Dr cken Sie Zahlentaste 3 um die Kan le der Favoritengruppe z...

Страница 48: ...hlen Sie eine Sprache Englisch Kroatisch Tsjechisch Niederl ndisch Finnisch Franz sisch Deutsch Griechisch Ungarisch Italienisch Polnisch Portugiesisch Russisch Slowakisch oder Spanisch TV System Disp...

Страница 49: ...ie Standardeinstellungen einzuschalten Parental Lock Zeigt das Standardpasswort 0000 ein um das Submen anzuzeigen Men Lock On Off Channel Lock On Off Parental Lock None Age 4 18 New Password dr cken S...

Страница 50: ...12 VHF Kan le 21 69 UHF Kan le Frequency 174 230MHz VHF Frequenz 470 862MHz UHF Frequenz Bandwidth 6MHz 7MHz 8MHz Search Tuner setting Tuner power On off Aktive Antenne ein aus Setup OSD language OSD...

Страница 51: ...er Timer mode Timer service Wake up channel Month Date Day Time Sleep timer Off 10 30 60 90 120 min Remains OSD setting Subtitle display On off OSD transparency Off 10 20 30 40 50 60 70 OSD style Styl...

Страница 52: ...lungen des Monitors nicht Schlie en Sie das Kabel korrekt ein Stellen Sie das System zur ck Keine Farbe Kabel ist nicht richtig angeschlossen Video entspricht den Einstellungen des Monitors nicht Schl...

Страница 53: ...e Rate max 15Mbits s Videotext unterst tzt DVB TXTETSI EN300472 Audio Dekodierung ISO 11172 3 Audio Track Stereo Kanal links rechts Audio Abtastrate 32 44 1 48KHz HDMI Schnittstelle Konform HDMI 1 1 S...

Результаты поиска

Содержание DVBTR

Отзывы:

Похожие инструкции для DVBTR

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman DVBTR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVBTR

Отзывы:

Похожие инструкции для DVBTR

Бренды по названию

Популярные бренды