manualshive.com logo in svg

Velleman DEM900, Руководство пользователя, Страница: 1 / 43

Поделиться
Скачать
Velleman DEM900 Скачать руководство пользователя страница 1

 

DEM900 

 

 

5-IN-1 MULTIFUNCTIONAL ENVIRONMENT METER 

MULTIFUNCTIONELE 5-IN-1 OMGEVINGSMETER 

MESUREUR D'ENVIRONNEMENT MULTIFONCTIONNEL 5 EN 1 

MEDIDOR MULTIFUNCIÓN - 5 EN 1 

MULTIFUNKTIONS-MESSGERÄT - 5-IN-1 

WIELOFUNKCYJNY MIERNIK WARUNKÓW ŚRODOWISKOWYCH 

MEDIDOR DO AMBIENTE MULTIFUNÇÕES 5-EM-1 

 

USER MANUAL 

3

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

8

 

MODE D'EMPLOI 

13

 

MANUAL DEL USUARIO 

18

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

23

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

29

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

35

 

 

 

 

 

Содержание DEM900

Страница 1: ...ULTIFONCTIONNEL 5 EN 1 MEDIDOR MULTIFUNCI N 5 EN 1 MULTIFUNKTIONS MESSGER T 5 IN 1 WIELOFUNKCYJNY MIERNIK WARUNK W RODOWISKOWYCH MEDIDOR DO AMBIENTE MULTIFUN ES 5 EM 1 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEID...

Страница 2: ...DEM900 V 01 07 05 2015 2 Velleman nv...

Страница 3: ...bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized user...

Страница 4: ...ction button 16 tripod socket 8 power switch 17 battery compartment 9 function selection button 18 screw Display 1 temp humidity reading 7 sound level unit 2 battery level 8 light unit 3 temperature u...

Страница 5: ...ce of 1 to 1 5 m The sound level appears on the display 7 3 Measuring the Light Level 1 Connect the light probe to the meter 2 Press the function selection button until the light level unit appears on...

Страница 6: ...calibration certificate 8 Cleaning and Maintenance Wipe the device regularly with a moist lint free cloth Do not use alcohol or solvents DO NOT submerge the device in any liquid Store the meter in a...

Страница 7: ...jury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is...

Страница 8: ...tselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer...

Страница 9: ...afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 windscherm 10 MIN MAX knop 2 microfoon 11 C F selectieknop 3 LCD display 12 geluidsniveau kalibreren 4 knop temp vochtigheid 13 aansluiting meetsonde 5...

Страница 10: ...evriezen Druk nogmaals om de bevriezing op te heffen 4 Houd de MIN MAX knop ingedrukt om de geregistreerde maximumwaarde weer te geven druk nogmaals om de geregistreerde minimumwaarde weer te geven Dr...

Страница 11: ...atuur vochtigheidssonde aan op de meter 2 Druk de temperatuur vochtigheid selectieknop in totdat de eenheid van de vochtigheid op de display verschijnt 3 De waarde verschijnt op de display 7 7 Kalibre...

Страница 12: ...1 x 9V batterij 6F22 meegeleverd afmetingen 252 x 66 x 33 mm gewicht 575 g met sondes en batterij Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of...

Страница 13: ...Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter...

Страница 14: ...aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 pare vent 10 bouton MIN MAX 2 microphone 11 bouton de s lection C F 3 afficheur LCD 12 talonner le niveau sonore 4 bouton temp rature humidit 13 conn...

Страница 15: ...allumer ou teindre le r tro clairage 3 Appuyer bri vement sur le bouton gel d affichage pour geler la valeur sur l cran Appuyer de nouveau pour d geler l affichage 4 Maintenir enfonc le bouton MIN MA...

Страница 16: ...r la sonde de temp rature humidit au m tre 2 Appuyer sur le bouton de s lection de temp rature humidit jusqu ce que le niveau d humidit s affiche 3 La valeur s affiche sur l cran 7 7 Etalonnage 1 S le...

Страница 17: ...poids 575 g avec sondes et pile N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sio...

Страница 18: ...Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Man...

Страница 19: ...se las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 cortavientos 10 bot n MIN MAX 2 micr fono 11 bot n de selecci n C F 3 pantalla LCD 12 calibraci n del nivel sonoro 4 bot n de temperatura hum...

Страница 20: ...iluminaci n para activar o desactivarla 3 Pulse el bot n de retenci n de datos brevemente para bloquear el valor en la pantalla Vuelva a pulsar para desbloquear 4 Pulse el bot n MIN MAX para visualiza...

Страница 21: ...el nivel de humedad 1 Conecte la sonda de temperatura humedad al aparato 2 Pulse el bot n de selecci n de temperatura humedad hasta que la unidad de humedad aparezca en la pantalla LCD 3 El valor se v...

Страница 22: ...H precisi n 5 RH alimentaci n 1 x pila de 9V 6F22 incl dimensiones 252 x 66 x 33 mm peso 575 g con sondas y bater a Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsab...

Страница 23: ...bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig...

Страница 24: ...mit Batterie 9 V Stativ Temperatur und Feuchtigkeitssensor Fotodetektor Anemometer Sensor Tragkoffer und farbige Box 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Windschutz 1...

Страница 25: ...alter um das Ger t einzuschalten 2 Dr cken Sie die Taste der Hintergrundbeleuchtung um diese ein oder auszuschalten 3 Dr cken Sie die Data Hold Taste kurz um der Messwert im Display festzuhalten Dr ck...

Страница 26: ...t 2 Dr cken Sie die Wahltaste f r die Temperatur Feuchtigkeit bis die Einheit f r die Temperatur im Display erscheint 3 Dr cken Sie die Wahltaste C F um die Temperatureinheit auszuw hlen 4 Der Wert er...

Страница 27: ...0 Fc 20 kFc Genauigkeit 4 der Anzeige 0 5 f s 10 000 lx Luftgeschwindigkeit Messbereich f r die Luftgeschwindigkeit 0 5 m s 30 0 m s Luftgeschwindigkeit Messgenauigkeit 3 0 3 d Messeinheit m s km h ft...

Страница 28: ...Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen...

Страница 29: ...roduktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu nie nale y go instalowa ani u ywa prosimy o skonta...

Страница 30: ...bateria 9 V statyw i sonda wilgotno ci fotodetektor sonda anemometru walizka oraz kolorowe pude ko 5 Przegl d Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 Os ona przed wiatrem 10 przycisk MIN M...

Страница 31: ...ietlenia aby w czy lub wy czy pod wietlenie 3 Nacisn kr tko przycisk zapami tywania danych aby zamrozi odczyt na wy wietlaczu Nacisn ponownie aby wy czy zamro enie 4 Nacisn przycisk MIN MAX aby wy wie...

Страница 32: ...emperatury wilgotno ci do miernika 2 Naciska przycisk wyboru funkcji do momentu pojawienia si na ekranie jednostki wilgotno ci 3 Warto ukazuje si na wy wietlaczu 7 7 Wzorcowanie 1 Wybra cz stotliwo dl...

Страница 33: ...iarowy 40 C 70 C 40 F 158 F dok adno 2 0 C 3 6 F jednostki pomiarowe C F wilgotno zakres pomiarowy 10 95 RH dok adno 5 RH zasilanie 1 x bateria 9V 6LR22 za cz wymiary 252 x 66 x 33 mm waga 575 g z son...

Страница 34: ...firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa s zastrze one na ca ym wiecie adna cz niniejszej instrukcji nie mo e by kopiowana przedrukowywana t umaczona lub konwertowana na w...

Страница 35: ...o Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de...

Страница 36: ...orida 5 Descri o Ver as figuras da p gina 2 deste manual do utilizador 1 p ra brisas 10 bot o M N M X 2 microfone 11 bot o de selec o entre C F 3 ecr LCD 12 calibragem do n vel de som 4 bot o temp hum...

Страница 37: ...o bot o de retroilumina o para ligar ou desligar a fun o 3 Pressione brevemente o bot o de reten o de dados para congelar a leitura indicada no visor Pressione novamente para libertar 4 Pressione o bo...

Страница 38: ...nda de temperatura humidade ao medidor 2 Pressione o bot o de sele o temp humidade at que a unidade de n vel de humidade apare a no visor LCD 3 O valor aparece no visor LCD 7 7 Calibragem 1 Selecione...

Страница 39: ...5 RH alimenta o 1 bateria de 9 V 6F22 incl dimens es 252 x 66 x 33 mm peso 575 g com sondas e pilha Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisqu...

Страница 40: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Страница 41: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Страница 42: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Страница 43: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Отзывы:

Нет отзывов