Velleman CTC1000WS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

CTC1000WS

WATER SENSOR FOR CTC1000
WATERDETECTOR VOOR CTC1000
DÉTECTEUR D'EAU POUR CTC1000

DETECTOR DE AGUA PARA CTC1000
WASSERMELDER FÜR CTC1000
SENSOR DE ÁGUA PARA CTC1000

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Содержание CTC1000WS

Страница 1: ...VOOR CTC1000 D TECTEUR D EAU POUR CTC1000 DETECTOR DE AGUA PARA CTC1000 WASSERMELDER F R CTC1000 SENSOR DE GUA PARA CTC1000 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 1...

Страница 2: ...CTC1000WS V 01 12 06 2013 2 Velleman nv...

Страница 3: ...nual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children a...

Страница 4: ...ns of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will voi...

Страница 5: ...ING Do not puncture or throw batteries in fire as they might explode Keep batteries away from children 7 Installation 7 1 Set up connection between the sensor and the control panel 1 On the control pa...

Страница 6: ...h water accident The sensor then enters sleep mode This means that no matter if the water level increases it will not trigger the alarm anymore If the probes are no longer in contact with water the wa...

Страница 7: ...njury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is...

Страница 8: ...e handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel uit...

Страница 9: ...e stof en vochtigheid Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel Gebruik het toestel enkel waarvoor...

Страница 10: ...ruik altijd het juiste type batterijen zie Technische specificaties Controleer of de polariteit correct is 3 Plaats het deksel terug en draai de schroeven vast WAARSCHUWING U mag batterijen nooit door...

Страница 11: ...Gebruik Wanneer de sondes een eerste keer in aanraking komen met water stuurt de waterdetector een alarmsignaal naar het controlepaneel Blijven de sondes 2 minuten lang met water in contact komen dan...

Страница 12: ...x 22 mm gewicht 100 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit...

Страница 13: ...s contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le...

Страница 14: ...appareil avec circonspection pendant l op ration Prot ger l appareil contre la chaleur extr me la poussi re et l humidit Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Il es...

Страница 15: ...ile 1 D visser et enlever le couvercle 2 Ins rer des nouvelles piles utiliser toujours le type de pile appropri voir Sp cifications techniques Veiller ce que la polarit des piles soit correcte 3 Remet...

Страница 16: ...an adh sif 8 Fixer les sondes dans le clip en plastique et presser fermement le clip sur l emplacement souhait 8 Fonctionnement Le d tecteur d eau envoie un signal d alarme vers le panneau de contr le...

Страница 17: ...nsions 135 x 33 x 22 mm poids 100 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l...

Страница 18: ...e las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el apara...

Страница 19: ...e utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la g...

Страница 20: ...rnillos ADVERTENCIA Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosi n Mantenga las pilas lejos del alcance de ni os 7 Instalaci n 7 1 Conectar el detector de agua al panel de control...

Страница 21: ...nte dos minutos m s La sonda enviar 2 se ales de alarma al panel de control por cada inundaci n Luego la sonda entra en el modo de espera sleep Por tanto el aparato ya no enviar una se al de montaje s...

Страница 22: ...sable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman...

Страница 23: ...Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese B...

Страница 24: ...ermeiden Sie rohe Gewalt w hrend der Installation und Bedienung des Ger tes Sch tzen Sie das Ger t vor extremen Temperaturen Staub und Feuchte Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit...

Страница 25: ...eine Fehlermeldung auf dem Display des Bedienfelds Batteriewechsel 1 Lockern Sie die Schrauben der Oberseite und entfernen Sie den Deckel 2 Legen Sie die neuen Batterien ein Verwenden Sie nur Batteri...

Страница 26: ...ksteinmauer 5 Befestigen Sie die Basis am Deckel 6 Befestigen Sie den Wassermelder an der Wand 7 Suchen Sie den Plastikclip und entfernen Sie die Folie vom Klebepad 8 Befestigen Sie die Sonden im Plas...

Страница 27: ...e 200m im Freifeld ohne Hindernisse Betriebstemperatur 20 bis 50 C Feuchte bis zu 95 nicht kondensierend Abmessungen 135 x 33 x 22 mm Gewicht 100 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh...

Страница 28: ...ido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuido...

Страница 29: ...ositivo de temperaturas extremas p e humidade Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar Por raz es de seguran a est o proibidas quaisquer modifica es do aparelho desde que n o...

Страница 30: ...o tipo de pilhas indicado ver Especifica es T cnicas mais abaixo Certifique se que a polaridade est correcta 3 Volte a colocar a tampa e aperte os parafusos ADVERT NCIA Nunca perfura as pilhas nem jog...

Страница 31: ...e o contacto com a gua persistir durante mais 2 minutos o sensor de gua envia novamente um sinal de alarme para o painel de controlo O sensor envia um total de 2 sinais de alarme para o painel de cont...

Страница 32: ...acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente des...

Страница 33: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 34: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Страница 35: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Страница 36: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Страница 37: ...r teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie l sst diese Recht...

Страница 38: ...tiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por terceiros sem a autoriza o de SA Velleman des...

Страница 39: ...a sola responsabilidad que el producto mencionado a continuaci n Declaramos a nossa responsabilidade relativamente ao produto abaixo mencionado Deklarujemy z pe n odpowiedzialno ci i nast puj ce produ...

Страница 40: ...onforme aux normes suivantes Das Produkt entspricht den folgenden Normen Es conforme a las siguientes normas Este produtos est conforme a normas a seguir indicadas Produkt jest zgodny z nast puj cymi...

Результаты поиска

Содержание CTC1000WS

Отзывы:

Похожие инструкции для CTC1000WS

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman CTC1000WS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CTC1000WS

Отзывы:

Похожие инструкции для CTC1000WS

Бренды по названию

Популярные бренды