manualshive.com logo in svg

Velleman CM1F005 (CAMCOLVC9), Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Velleman CM1F005 (CAMCOLVC9) Скачать руководство пользователя страница 9

 

 

05.10.2010 

voeding 
USB-voedingsa

afmetingen 

gewicht 

 

Gebruik dit to

nv is niet aan

(verkeerd) ge

dit product en

zie www.velle

te allen tijde 

kennisgeving

 

© AUTEURSREC

Velleman nv he

Alle wereldwijde

handleiding of ge

bewerken en op

schriftelijke toes

1.

 

Introd

Aux résidents

Des informati

ce produit 

Ce sy

l’élim

l'envi

électr

munic

traite

usagés à votre

convient de res

de l’environnem

En cas de que

élimination. 

Nous vous rem

attentivement 

été endommag

votre revendeu

2.

 

Consigne

 

Garder ho

autorisées

CAMCO

9

ingebouwde l

USB) 

adapter 100-240 VAC

150 x 15 x 1

45 g 

oestel enkel met ori

nsprakelijk voor sch

ebruik van dit toest

n de meest recente 

eman.eu. De inform

 worden gewijzigd z

g. 

CHT 

eeft het auteursrecht 

 rechten voorbehouden.

edeelten ervan over te n

 te slaan op een elektron

stemming van de rechthe

NOTICE D

duction 

s de l'Union europée

ions environnement

ymbole sur l'appareil o

ination d’un appareil 

ronnement. Ne pas je

ronique (et des piles é

cipaux non sujets au t

era l’appareil en quest

e fournisseur ou à un s

specter la réglementa

ment. 

estions, contacter le

mercions de votre acha

avant la mise en serv

gé pendant le transpor

ur. 

es de sécurité 

ors de la portée des en

s. 

OLVC9

 

lithiumbatterij (herlaa

C/50-60 Hz – 5,0 VDC/

5 mm 

iginele accessoires.

hade of kwetsuren b

el. Voor meer inform

 versie van deze han

matie in deze handle

zonder voorafgaand

 voor deze handleiding

 Het is niet toegestaan o

nemen, te kopiëren, te v

nisch medium zonder vo

ebbende. 

D’EMPLOI 

enne 

tales importantes c

ou l'emballage indique

en fin de vie peut poll

eter un appareil électr

éventuelles) parmi les

tri sélectif ; une déchè

ion. Renvoyer les équ

service de recyclage lo

tion locale relative à l

es autorités locales 

at ! Lire la présente no

vice de l’appareil. Si l’a

rt, ne pas l’installer et

nfants et des personn

Rev. 02

 

©Velleman nv

 

adbaar via 

/0,5 A 

 Velleman 

bij 

matie over 

ndleiding, 

eiding kan 

de 

g. 

om deze 

vertalen, te 

oorafgaande 

oncernant 

e que 

luer 

rique ou 

s déchets 

èterie 

uipements 

ocal. Il 

la protection 

 pour 

otice 

appareil a 

t consulter 

es non 

Содержание CM1F005 (CAMCOLVC9)

Страница 1: ...TICE D EM MANUAL DEL BEDIENUNG MANUALE UT INSTRUKCJA LVC9 TURE PEN CAMERA MET VIDEOCAMER ÉRA ESPION 2 G CON CÁMARA DE REIBER MIT VIDEO TELECAMERA E D RA W DŁUGOPISIE AL SHANDLEIDING MPLOI L USUARIO SANLEITUNG TENTE A UŻYTKOWNIKA A 2GB RA 2 GB o VÍDEO 2GB OKAMERA 2GB VR INTEGRATI 2 2GB 3 6 9 13 16 20 24 2GB ...

Страница 2: ...t USB CAMCO 2 ker USB a e USB t e réinitialisation D ste OLVC9 1 came 2 micro 3 USB 1 caméra 2 microphone 3 fiche USB 1 Kamera 2 Mikrofon 3 USB Stecker 4 Status LED 5 Control button 6 Reset 4 statu 5 schak 6 reset 4 LED de estado 5 botón 6 botón de reinic 4 LED di stato 5 tasto di control 6 tasto Reset 4 Dioda statusu 5 Przycisk kontro 6 Reset Rev 02 Velleman nv ra phone usled kelaar tknop ializac...

Страница 3: ...ce against extrem e only Keep this devi nd dripping liquids yourself with the func tions of the device are used by user modifica anty e device for its intend rised way will void the used by disregard of c ed by the warranty an ty for any ensuing def e this product to viola ties s nd video recording ted flash memory eration switch OLVC9 ANUAL Union mation about this pro or the package indicat its l...

Страница 4: ...t is taken Note that this can take 3s The image format is JPG To switch the device off when necessary quit picture mode by pressing the control button 5 for 3s Then short press the control button 5 status LED 4 turns blue immediately followed by a long press on the control button 5 Overview OFF Ð 5 long 5 Ï long picture mode blue Í Î 5 long ON 4 orange Í Î 5 short recording 4 blue 5 picture 4 oran...

Страница 5: ...d appropriate p ing the housing NG e of batteries in acc ions Keep batteries al Specification nt colour CMOS n 640 x 480 C 58 ty 2GB built in f at AVI s 15 30 g mode continuous u city 4MB min built in Li ion aptor 100 240VAC 150 x 15 x 1 45g ce with original acc ld responsible in the m incorrect use of his product and the se visit our website OLVC9 t nd time in the followin D hh mm ss date hh hour...

Страница 6: ...het dan niet en idsinstructies buiten het bereik van ne richtlijnen Velleman service handleiding egen schokken en ver egen extreme tempera toestel enkel binnen en opspattende vloeis de functies van het toe eidsredenen mag u gee r wijzigingen die de ge de garantie toestel enkel waarvo OLVC9 s subject to change ed by Velleman nv Al hted No part of this man ed to any electronic med sent of the copyri...

Страница 7: ...ar 5 opnieuw in om de opname te starten De blauwe statusled 4 licht op om aan te geven dat de opname AVI is begonnen Druk de schakelaar 5 kort in om de opname stil te leggen De oranje statusled 4 licht op Dit kan enkele seconden duren Houd de schakelaar 5 gedurende 3 seconden ingedrukt De blauwe statusled 4 licht op om aan te geven dat de camera klaar is om een beeld vast te leggen Druk nu kort op...

Страница 8: ...t naa C9 USB apparaat uit en CAMCOLVC9 uit en o geconfigureerd zijn w heugen gekopieerd He erwijderd erij der bevat een herlaadb het einde van de leve hermende kleding wan RSCHUWING Houd kinderen Technische spe nt kleuren CMO 640 x 480 C 58 it ingebouwd fl at AVI fps 15 30 continu tot g uitschakeling teit 4 MB min OLVC9 USB poort van uw pc n nodig U kunt de ballpoint nu kopiëren openen en v nsluit...

Страница 9: ... Ne pas je ronique et des piles é cipaux non sujets au t era l appareil en quest e fournisseur ou à un s specter la réglementa ment estions contacter le mercions de votre acha avant la mise en serv gé pendant le transpor ur es de sécurité ors de la portée des en s OLVC9 lithiumbatterij herlaa C 50 60 Hz 5 0 VDC 5 mm iginele accessoires hade of kwetsuren b el Voor meer inform versie van deze han ma...

Страница 10: ...es et les défauts qui en résultent Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers 4 Caractéristiques enregistrement vidéo avec audio mémoire flash intégrée de 2 Go activation depuis un seul bouton USB 2 0 plug and play livré avec câble USB 5 Emploi Enregistrement Pointer la caméra 1 Maintenir enfoncé le bouton 5 pendant 3 secondes La DEL d état 4 s allume e...

Страница 11: ...nge Le stylo peut être utilisé comme une clef USB et les fichiers peuvent être ouverts copiés ou effacés Recharge Insérer la fiche dans un port USB Réinitialisation Enfoncer le bouton de réinitialisation 6 à l aide d un trombone 6 Mise à jour de l heure du système Créer un fichier texte time txt Entrer dans ce fichier la date et l heure selon le format suivant YYYY MM DD hh mm ss YYYY année MM moi...

Страница 12: ... 45 g et appareil qu avec sera aucunement re nus à un usage inc mation concernant ce ette notice visitez n an eu Toutes les inf peuvent être modifié UTEUR st l ayant droit des dr diaux réservés Toute re ale ou partielle du conte tout support électronique e écrit de l ayant droit OLVC9 e rechargeable Retire unettes de protection er la pile hors de la es couleur 480 CIF re flash intégrée de 2 jusqu ...

Страница 13: ... polvo arato sólo en interio edad ni a ningún tipo e con el funcionamien de seguridad las mo án prohibidas Los dañ das no están cubierto el aparato para las ap uso incorrecto anula ausados por descuido e este manual invalid ponsable de ningún da ilice la cámara al resp terceros OLVC9 L USUARIO ropea re el medio ambient ato o el embalaje indic es podrían dañar el m rato ni las pilas si la ebe ir a ...

Страница 14: ...LED de estado 4 se ilumina azul para indicar que el aparato está listo para capturar la imagen Ahora pulse el botón 5 brevemente para capturar la imagen formato JPG El LED de estado 4 se ilumina naranja Esto puede durar algunos segundos Para desactivar la grabación primero salga de la función de captura de imagen al mantener pulsado el botón 5 durante 3 segundos Luego vuelva a pulsar este botón 5 ...

Страница 15: ...SB y desco vuelva a activar el CA ora como han sido co la memoria del CAMC rectorio o funciona con una pil o adecuada gafas de pr O Mantenga las pil caciones magen CMOS colo eo 640 x 480 ptica 58 memoria memoria f abación AVI a imagen 15 30 ación de manera de la mem grabación 4MB mi pila de litio red USB 100 240VA 150 x 15 x 45 g OLVC9 erto USB 6 con un objeto pe stema t este fichero según el f DD...

Страница 16: ...üs Recycling entsorgt we ein örtliches Recycling ektieren Sie die örtlich bestehen wenden S richtlinien an Ihre ö uns für den Kauf des eitung vor Inbetriebna e ob Transportschäde en Sie das Gerät nicht eitshinweise en Sie Kinder und Unb ine Richtlinien an Service und Qu eitung OLVC9 accesorios originale e de daños ni lesion de este aparato Pa o y la versión más re nuestra página odificar las espec...

Страница 17: ...enden Sie die Kamera nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller 4 Eigenschaften Videoaufzeichnung mit Audio eingebauter Flash Speicher von 2 GB Einschaltung über nur eine Taste USB 2 0 plug and play Lieferung mit USB Kabel 5 Anwendung Aufnahme Richten Sie die Kamera 1 Halten Sie die Taste 5 3 Sekunden gedrückt Die orangefarbige Status LED 4 leuchtet um anzuzeigen dass die ...

Страница 18: ...gelschreiber in einen USB Anschluss um die Batterie zu laden Rüscksetzen Setzen Sie das Gerät zurück indem Sie die Reset Taste 6 mit einem kleinen Gegenstand z B Heftklammer vorsichtig drücken 6 Die Systemzeit aktualisieren Kreieren Sie eine Textdatei mit dem Namen time txt Geben Sie in dieser Datei das Datum und die Uhrzeit ein siehe folgendes Format YYYY MM DD hh mm ss YYYY Jahr MM Monat DD Tag ...

Страница 19: ...Sie dieses Gerät nur übernimmt keine H n bei falscher Anw ationen zu diesem P er Bedienungsanleit gen ohne vorherige CHT besitzt das Urheberrec leitung chte vorbehalten ohne vor cht gestattet diese Bedienu kopieren zu übersetzen z OLVC9 wiederaufladbaren Ba Ende des Lebenszyklu Kleidung wenn Sie da die Batterien von Kin Farbkamera 480 CIF ngebauter Flash Speic uierlich bis den Speich manuelle Absc...

Страница 20: ...vo da ecces tilizzo in ambienti in pioggia umidità spru re con le funzioni del gioni di sicurezza è vi o Eventuali danni cau da parte dell utente n dispositivo solamente Ogni altro tipo di utili vanti dall inosservanza anuale non sono cope o responsabile di even OLVC9 UTENTE ropea tali relative a quest sul prodotto o sull imb re il prodotto nell amb e in quanto può essere altire il prodotto o le e...

Страница 21: ... 5 per arrestare la registrazione il LED 4 si illumina di arancio ad indicare che il dispositivo è in stand by Questa operazione può richiedere alcuni secondi Per passare alla modalità fotocamera premere e tenere premuto per circa 3 secondi il tasto di controllo 5 Il LED di stato 4 si illumina di blu per indicare la modalità fotocamera Per scattare un istantanea premere brevemente il tasto di cont...

Страница 22: ... batteria interna si ricarica automaticamente ogniqualvolta il dispositivo viene collegato alla porta USB del PC Reset Quando il dispositivo non reagisce ai comandi premere con delicatezza il tasto di reset 6 utilizzando un oggetto appuntito ad esempio una graffetta 6 Aggiornare l orologio di sistema Creare un file di testo time txt Inserire nel suddetto file la data e l ora con il seguente format...

Страница 23: ...0 x 1 45g esto dispositivo solo Velleman nv ed i su onsabili di danni o le errato di questo disp relative a questo pr stro sito www vellem questo manuale po nza alcun preavviso LE le è protetto dai diritt Non è possibile riprodurre indipendentemente o co stampato senza l autorizz OLVC9 a ricaricabile Questa nge al termine del suo rio rompere l involucr one sufficiente ed ade do le vigenti direttiv...

Страница 24: ...się ze sprzeda je bezpieczeństw przed dziećmi oraz uż ryzowanymi wki ogólne zenie przed wstrząsam wania niniejszą instrukcją prz ezpieczeństwa zabroni enie zgodnie z jego prz zeznaczeniem spowodu tego urządzenia w sp sposób naruszający p gólne o I video owanej pamięci bsłudze 1 przycisk o ug and play device OLVC9 ŻYTKOWNIKA Unii Europejskiej odowiska y na urządzeniu bądź e produktu może być s zuca...

Страница 25: ...est zrobione Może to potrwać 3s Format obrazu JPG Aby wyłączyć urządzenie w razie potrzeby wyjdz z trybu robienia zdjęć poprzez naciśnięcie przycisku kontrolnego 5 przez 3s Następnie naciśnij krótko przycisk kontrolny 5 Dioda statusu 4 zaświeci na niebiesko po czym od razu naciij i przytrzymaj przez chwilę przycisk kontrolny 5 Przegląd OFF wyłączony Ð 5 długo 5 Ï długo Tryb robienia zdjęć niebiesk...

Страница 26: ...AMCO one w time txt są ład stępnie automatycznie ator posiada wbudowany SB akumulator Gdy ż mulator musi zostać u wiednie okulary rękaw montowywania urząd WAGA Nie wrzucaj nia ponieważ mog terie akumulatory kacja techniczna brazu Kolorowy czu video 640 x 480 pik 58 przekątn eci 2GB wbudow wania AVI ps 15 30 nia Bez przerwy pamięci bądz grania 4MB min OLVC9 odłączenia urządzenia yj szpilkę agrafkę ...

Страница 27: ...rskie zastrzeżone Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym produkcie oraz najnowszą wersję instrukcji obsługi wejdź na stronę www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa są zastrzeżone na cał...

Страница 28: ...tc flaws caused deliberately negligently or resulting from improper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity will be reduced to six 6 months when the article is used professionally damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the a...

Страница 29: ... verpakking en voeg een duidelijke foutomschrijving bij Tip alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt zie handleiding Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden Bij reparaties buiten de waarb...

Страница 30: ...dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de más de 35 años en el mundo de la electró...

Страница 31: ...ne Produkte in über 85 Ländern Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen Sollten trotz aller Vorsichtsmaßnahmen Probleme auft...

Страница 32: ... nonostante tutti questi accorgimenti dovessero sorgere dei problemi si prega di fare appello alla garanzia prevista vedi condizioni generali di garanzia Condizioni generali di garanzia per i prodotti di consumo Questo prodotto è garantito per il periodo stabilito dalle vigenti norme legislative a decorrere dalla data di acquisto contro i difetti di materiale o di fabbricazione La garanzia è valid...

Страница 33: ...riały eksploatacyjne baterie żarówki paski napędowe gumowe elementy napędowe nieograniczona lista usterka wynika z działania pożaru zalania wszelkimi cieczami uderzenia pioruna upadku lub klęski żywiołowej itp usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды