CDET1
12.11.2014
2
©Velleman nv
Top view – Bovenaanzicht – Vue de haut – Vista superior
– Aufsicht
Bottom view – Onderaanzicht – Vue du bas – Vista desde
abajo – Untenansicht
Страница 1: ...DOR DIGITAL SPARDOSE MIT DIGITALEM Z HLWERK MEALHEIRO COM CONTADOR DIGITAL USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 7 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEITUNG 11 MANUAL DO UTILIZADOR 13 c...
Страница 2: ...CDET1 12 11 2014 2 Velleman nv Top view Bovenaanzicht Vue de haut Vista superior Aufsicht Bottom view Onderaanzicht Vue du bas Vista desde abajo Untenansicht...
Страница 3: ...ildren and unauthorised users 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the final pages of this manual Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when...
Страница 4: ...The LCD 1 shows the amount of money that was in the jar before batteries were replaced To return the total to 0 zero press the reset button 3 WARNING Do not puncture or throw batteries in fire Dispos...
Страница 5: ...eik van kinderen en onbevoegden 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan de handleiding Bescherm tegen schokken en vermijd brute kracht tijdens de bediening...
Страница 6: ...eller te resetten WAARSCHUWING Doorboor geen batterijen en gooi ze nooit in het vuur Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving Houd batterijen uit de buurt van kinderen 8 Technische...
Страница 7: ...hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es 3 General Guidelines Se reporter la garantie de service et de qualit Velleman en fin de notice Prot ger contre les chocs et le traiter av...
Страница 8: ...emettre le compteur z ro AVERTISSEMENT Ne pas perforer les piles ni les jeter au feu couler les piles en respectant la r glementation locale relative la protection de l environnement Maintenir les pil...
Страница 9: ...lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No agite el aparato Evite usar excesiva fue...
Страница 10: ...la LCD 1 visualiza la cantidad total de antes de haber reemplazado las pilas Pulse el bot n de reinicialicazi n 3 para reinicializar el contador OJO Nunca perfore las pilas ni las eche al fuego Respet...
Страница 11: ...en H ndler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Vermeiden Sie E...
Страница 12: ...zeigt die Summe vor Batteriewechsel an Dr cken Sie die Reset Taste 3 um den Z hler r ckzusetzen ACHTUNG Durchbohren Sie die Batterien nicht und werfen Sie diese nicht ins Feuer Respektieren Sie die r...
Страница 13: ...mas gerais Veja a Garantea de servi o e qualidade Velleman na parte final do manual do utilizador N o abane o aparelho Evite usar for a excessiva durante o manuseamento e instala o N o exponha o apare...
Страница 14: ...o 3 para reiniciar 0 contador ATEN O Nunca perfure as pilhas nem as aproxime do lume Respeite a legisla o local relativa ao meio ambiente ao deitar fora uma pilha Mantenha as pilhas fora do alcance d...
Страница 15: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...
Страница 16: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...
Страница 17: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...
Страница 18: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...
Страница 19: ...r teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie l sst diese Recht...
Страница 20: ...utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por terceiros sem a autoriza o de SA Velleman d...
