background image

 

 

09/05/2011 

1.

 

Einfüh

An alle Einwo

Wichtige Umw

Diese

Entso

Schad

Batte

Batte

entso

Recycling-Unte

Umweltvorschr

Falls Zweifel 

Ihre örtliche 

Wir bedanken 

Bedienungsanl

Transportschäd

nicht und wend

2.

 

Sicherhe

 

Halten

 

Nur fü

Schütz

Tempe

3.

 

Allgemei

Siehe 

Vellema

Bedienungsanl

 

Vermeiden S

Installation 

 

Nehmen Sie

vertraut gem

 

Eigenmächt

 

Verwenden 

Bedienungsa

erlischt der 

 

Bei Schäden

werden, erli

übernimmt 

 

Bei Schäden

Garantieans

4.

 

Eigensch

 

Auto Scan:

 

verwendet 

 

sendet in a

 

Treble- und

 

Stereo-Ton

 

unterstützt

BEDIENUN

hrung 

ohner der Europäisc

weltinformationen ü

es Symbol auf dem Pro

orgung dieses Produkt

den zufügen kann. En

rien) nicht als unsorti

rien müssen von eine

orgt werden. Diese Ein

ernehmen retourniert 

riften. 

bestehen, wenden S

 Behörde. 

uns für den Kauf des 

eitung vor Inbetriebna

den vorliegen. Sollte d

den Sie sich an Ihren 

eitshinweise 

 Sie Kinder und Unbe

r die Anwendung im I

zen Sie das Gerät vor 

eraturen.  

ine Richtlinien 

an® Service- und Qu

eitung.

 

Sie Erschütterungen. V

und Bedienung des G

e das Gerät erst in Bet

macht haben. 

ige Veränderungen sin

Sie das Gerät nur für

anleitung sonst kann 

Garantieanspruch. 

n, die durch Nichtbeac

scht der Garantieansp

der Hersteller keine H

n verursacht durch eig

spruch. 

haften 

 sucht automatisch di

RDS (Radio Data Syst

llen FM-Frequenzen (8

d Bass-Funktionen 

 

 99 Ordner und 1999 

CARSFM3

 

23 

NGSANLEITU

chen Union  

über dieses Produkt

odukt oder der Verpac

tes nach seinem Leben

tsorgen Sie die Einhe

ertes Hausmüll; die E

er spezialisierten Firma

nheit muss an den Hän

werden. Respektieren

Sie sich für Entsorg

CARSFM3

! Lesen Sie

ahme sorgfältig durch

dies der Fall sein, verw

Händler. 

fugte vom Gerät fern.

Innenbereich. 

 Regen und Feuchte, S

ualitätsgarantie

 am 

Vermeiden Sie rohe G

erätes. 

trieb, nachdem Sie sic

nd aus Sicherheitsgrü

 Anwendungen beschr

dies zu Schäden am P

chtung der Bedienung

pruch. Für daraus resu

Haftung. 

genmächtige Änderung

e beste Frequenz 

tem) 

87.6 ~ 107.9MHz) 

 Dateien 

©

Velleman

UNG 

t  

ckung zeigt an, dass d

nszyklus der Umwelt 

it (oder verwendeten 

Einheit oder verwende

a zwecks Recycling 

ndler oder ein örtliche

n Sie die örtlichen 

gungsrichtlinien an 

e diese 

h. Überprüfen Sie, ob 

wenden Sie das Gerät

Staub und extremen 

 Ende dieser 

Gewalt während der 

ch mit seinen Funktion

nden verboten. 

rieben in dieser 

Produkt führen und 

sanleitung verursacht

ultierende Folgeschäd

gen erlischt der 

 

n nv

 

die 

 

ten 

es 

nen 

en 

Содержание CARSFM3

Страница 1: ...A DRAADLOZ ÉMETTEUR EMISOR FM DRAHTLOS USER MANUA GEBRUIKERS NOTICE D EM MANUAL DEL BEDIENUNG FM3 ANSMITTER ZE FM ZENDER FM SANS FIL M INALÁMBRICO ER FM SENDER AL SHANDLEIDING MPLOI L USUARIO SANLEITUNG 3 8 13 18 23 ...

Страница 2: ... 2 5mm me cigare carte SD jack 2 5 mm anzünderstecker für SD Karte hluss nschluss 2 5 mm CARSFM3 2 A sigarettenp B display C poort voor S D USB aanslu E mini jackaa A conector me B pantalla C conexión pa D conexión US E mini jack 2 A spina per ac B display C slot per SD D connettore E presa jack Velleman lug SD kaart uiting nsluiting 2 5 mm echero ara tarjeta SD SB 2 5mm ccendisigari card USB 2 5m...

Страница 3: ... d way will void the wa used by disregard of c the warranty and the ects or problems amage caused by use y s earch function autom Radio Data System on all FM freq 87 6 10 bass function nd 1999 files supported up to 7 FM freq off automatically udio Booster function y CARSFM3 3 R MANUAL Union on about this product ckage indicates that d m the environment D municipal waste it sh cycling This device s...

Страница 4: ...ay previous track move to previous direc lay next track move to next directory change transmitting f Shuffle repeat curre 1x move to n 2s move to n volume up dow select and chan Select and cha Select and cha start auto search sea Power on off 1x store frequen 2s change betwe CARSFM3 4 5mm stereo input th MP3 CD DVD pla files back time equalizer a max 99 directories x 10x manual quency set stored f...

Страница 5: ...uenc arch Switch on the c d Set the same frequ AT button once follow AT button again to sto ways to provide mus n SD card Slide the S SB device Connect th h the 2 5mm mini jack old the MEM SD USB CARSFM3 5 D and USB unction peat current track no or next folder n r next track t forward speed x2 x or next frequency quency repeat section on he car plug A into th with the transmitte ally If not verify...

Страница 6: ... not recommended to her USB devices the transmitter away anization must be mp3 or WMA r Other files will not b 32Gb FAT32 for USB 5 levels deep CARSFM3 6 er to an average level wed by the or b o get the best signal q tween pause and play p to previous or next or next folder see 7 d the button for 2 uency or remaining pl holding the MENU REP mode current track playback mode uick access First sele S...

Страница 7: ...ject to change with T NOTICE copyrighted The cop All worldwide rights r uced translated or re or written consent of CARSFM3 7 e tip of the plug Turn the same type 5x20m nd screw the ring bac ry type 3V lithium CR2 on the side of the batt polarity facing ba ent by pushing it back ries with care obser of batteries in accor es away from childr n 87 6 107 9 MHz FM F3E up to 16GB SDHC 0 5A 250V fast fu...

Страница 8: ...e or wijzigingen die de g happen h zoekt automatisch DS Radio Data System p alle FM frequenties bass functie d nt 99 folders en 1999 voor 7 FM frequenties he in en uitschakelin udio Booster geniet v lay USB poort SD slot en CARSFM3 8 RSHANDLEID opese Unie etreffende dit produ of de verpakking gee ggeworpen dit toeste Gooi dit toestel en e udelijke afval het mo echtkomen voor recyc en lokaal recycl...

Страница 9: ...frequentie shuffle herhaal huid 1x ga naar v 2s ga naar v volume hoger selecteer en w selecteer en w selecteer en w start automatische zo in uitschakelen 1x sla frequentie o 2s USB SD ka ening selecteer USB start automatische selecteer shuffle CARSFM3 9 r gebruik met mp3 c af niet compatibel me ende afspeelduur toon 99 directories 10x n deze handleiding aan selecteer opgesla terende afspeelduur r ...

Страница 10: ... Sch ntie Stel diezelfde freq EAT te drukken gevol EAT om de frequentie 3 manieren via de zen SD kaart Plaats een gericht USB apparaat Koppe 2 5 mm mini jackaans nsluiting E SD USB gedurende 2 n USB ingang CARSFM3 10 gende map er end nummer spoelen x2 x5 of x10 gende frequentie n frequentie zer eindpunt van de lus ave de zender A in de 1 gen nooit indien de is dit kan de zeker geschakeld Indien ni...

Страница 11: ...nt hervatten gebruik van de USB a araten is niet aan te ra d de zender weg va anden indelen der is enkel compatibe worden niet herkend T32 voor USB 16 GB 5 niveaus CARSFM3 11 Druk tweemaal op M uik de volumeregeling e spelen of te pauzere t vorige volgende bes rukt om de vorige volg n indelen durende 2 s ingedru e display weer te geve 2 seconden ingedrukt huidig nummer afspeelweergave eheugen opsl...

Страница 12: ... fgaande kennisgevi ECHT heeft het auteursre de rechten voorbehoud gedeelten ervan over op te slaan op een elek estemming van de rec CARSFM3 12 plug los Draai de ring laats een nieuwe 5 x ering en schroef de rin en CR2025 lithiumbat uder lichtjes in 1 en naar de onderkant de houder terug in de nen op de verpakkin batterijen buiten he es 87 6 107 9 MHz FM F3E tot 16 GB SDHC 0 5 A 250 V snel Ø 12 VD...

Страница 13: ...rch nction RDS Radio Da outes les fréquences F reble et bass 9 dossiers et 1999 fic our 7 fréquences FM extinction automatique udio Booster profitez lay tandard port SD et pr CARSFM3 13 CE D EMPLOI enne tales importantes c ou l emballage indique polluer l environneme tronique et des piles ujets au tri sélectif u voyer les équipement e de recyclage local I a protection de l enviro es autorités loca...

Страница 14: ...te suivante électionner répertoire modifier fréquence lecture aléatoire ré normale 1x fréquence 2s fréquence augmenter dim Sélectionner et Sélectionner et Sélectionner er booster démarrer balayage au marche arrêt 1x Enregistrer la f enregistrée 2s sélectionner US CARSFM3 14 lisation avec lecteur M non compatible avec de lecture restant éga répertoires 10x cette notice équence sélectionner temps de...

Страница 15: ...layage terminé l é équence sur l autorad e manuelle Allumer ée Sélectionner la m NU REPEAT suivi de er la fréquence dio émet depuis 3 source D Insérer une carte S l USB Connecter un a CARSFM3 15 SD e automatique e aléatoire répéter p toire précédent suivan er volume précédente suivante arrière avant vitesse ence précédente suiva ence sauvegardée ge fin de la boucle les indications affiché a fiche ...

Страница 16: ...OOKMARK a lecture dans le fichie uement à partir de cet est pas conseillé d alim etteur téger l émetteur con CARSFM3 16 necter le câble 2 5 mm M SD USB pendant 2 s Enfoncer MENU REPE le volume général à p rrompre la lecture En ste précédente suivan ionner le répertoire pr ncé pendant 2 s temps de lecture res NU REPEAT pendant 2 aléatoire piste actuelle normale nces en mémoire Sél USB Sélectionner ...

Страница 17: ...ww ans cette notice peu AUTEUR est l ayant droit des ondiaux réservés Tout grale ou partielle du c pport électronique que t droit CARSFM3 17 ers fichiers au format MP s La capacité de mém pour carte max 199 e anneau vers la gauche x 20 mm rapide 0 5 A et resserrer l anneau par une pile au lithium ur 1 et tirer le suppo ers le dos de la téléco es consignes de séc Garder les piles ho ues 87 6 107 9 ...

Страница 18: ...esultant ausados por modificac rísticas n automática búsqued ión RDS Radio Data S odas las frecuencias F ble agudos y bass g éreo carpetas y 1999 fiche ara 7 frecuencias FM desactivación automá CARSFM3 18 DEL USUAR ropea re el medio ambient ato o el embalaje indic rían dañar el medio am hubiera en la basura a en reciclaje Devuelv de reciclaje local Resp iente autoridades locales RSFM3 Lea atentame...

Страница 19: ... eproducción del título eleccionar el directorio modificar la frecuenci reproducción aleatori reproducción normal 1x frecuenci 2s frecuenci aumentar dism seleccionar y c seleccionar y c seleccionar y c Activar la exploración activar desactivar CARSFM3 19 e de un tono lleno y cr y entrada estéreo de para uso con reprodu WMA no compatible c mpo de reproducción r rectorios 10x n este manual del usua ...

Страница 20: ...aut hora cuencia ón automática Activ ación automática del r que se haya terminad onar la misma frecuen manual Active la au Seleccione la misma fr EAT y luego o V CARSFM3 20 uencia y seleccionar la SB SD SD ión automática producción aleatoria mal ctorio anterior siguien ir el volumen o anterior siguiente usa da hacia atrás hacia ad uencia anterior siguie uencia guardada ark to de partida final del ...

Страница 21: ... la t tulo seleccionado entr tecla B cla BOOKMARK antes e reproducción en la m mente a partir de est mente un aparato US xponga el emisor a CARSFM3 21 ntes arjeta SD en la conexi arato USB a la conexió cable de 2 5mm a la SD USB durante 2 seg ulse MENU REPEAT do eneral a partir de la a r la reproducción En l título anterior siguie ara seleccionar la carp ga pulsada la tecla du n frecuencia o tiemp...

Страница 22: ...man eu S o de este manual si S DE AUTOR dispone de los dere chos mundiales reserv ducir copiar editar y permiso escrito del de CARSFM3 22 en formato MP3 o WM de la memoria es de ficheros 99 directorio el anillo hacia la izquie ducirlo 5 x 20mm ráp tálico y atornille el tor on una pila de litio CR rior 1 y saque el sop sitiva hacia la parte tr soporte en el mando rtencias del embalaj os 87 6 107 9 ...

Страница 23: ...nleitung sonst kann Garantieanspruch n die durch Nichtbeac scht der Garantieansp der Hersteller keine H n verursacht durch eig spruch haften sucht automatisch di RDS Radio Data Syst llen FM Frequenzen 8 d Bass Funktionen 99 Ordner und 1999 CARSFM3 23 NGSANLEITU chen Union über dieses Produkt odukt oder der Verpac tes nach seinem Leben tsorgen Sie die Einhe ertes Hausmüll die E er spezialisierten F...

Страница 24: ...en Titel abspiele ehen Sie zum folgend die Sendefrequenz än Shuffle den aktuelle Modus 1x gehen Sie 0 1 MHz 2s gehen Sie 1 0 MHz Lautstärke erhö wählen und än wählen und än Dynamic Aud starten Sie die autom einen leeren Kanal ein ausschalten 1x speichern Sie CARSFM3 24 tung en Sie einen vollen un reit rteneinschub und Ste Anwendung mit MP3 ht kompatibel mit DRM Equalizer 99 Datenverzeichniss x 10x...

Страница 25: ...r Suchaktion ls diese des Autoradio Suchfunktion Schal equenz Stellen Sie di NU REPEAT drücken REPEAT um die Freque Weisen um Musik über ne SD Karte Legen S ten Sie dass die Pole CARSFM3 25 Frequenz Karte SD Karte aus omatische Suchfunkti den aktuellen Titel rigen nächsten Ordne n verringern rigen nächsten Titel en len x2 x5 of x10 gen nächsten Frequen peicherten Frequenz mark fangs und Endpunkt d...

Страница 26: ...qu die gewünschte Frequ e wiederholen Drücke kt der Schleife zu bes bis Sie B drücken e BOOKMARK ehe Sie u speichern Bei der nä kt anfangen enden Sie den USB An Geräte en Sie den Sender k CARSFM3 26 en Sie ein USB Gerät luss Stecken Sie den nden gedrückt um zw en Sender Drücken Sie zw Verwenden Sie den nisse zuspielen oder zu paus e um zur vorigen folg rückt um das vorige fo en siehe 7 Die Date er...

Страница 27: ...ww vell kündigung vorbeha RECHT besitzt das Urheber n Rechte vorbehalten s nicht gestattet diese zu kopieren zu über CARSFM3 27 oder WMA Dateien ko Die Speicherkapazität b max 1999 Dateien in garettenanzündersteck und legen Sie eine ne er Sicherung und schr mit einer CR2025 3V L eriehalters leicht 1 2 lter in Richtung d n Sie den Halter zurüc e die Warnungen der ndern fern 87 6 107 9 MH FM F3E tot...

Страница 28: ...costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The above enumeration is subject to modification according to the article see article s manual Velleman service en kwaliteitsgarantie Velleman heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen Al onze producten b...

Страница 29: ...elle ou collective de l appareil la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d une utilisation professionnelle tout dommage à l appareil qui résulte d une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice tout dommage engendré par un retour de l appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé toute répa...

Страница 30: ...ug auf Konsumgüter für die Europäische Union Alle Produkte haben für Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind kann Velleman sich darüber entscheiden dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Отзывы: