Velleman CAMTVI9 Скачать руководство пользователя страница 31

 

Velleman® Service and Quality Warranty 

Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive 
experience in the electronics world and currently distributes its 
products in over 85 countries. 
All our products fulfil strict quality requirements and legal 
stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our 
products regularly go through an extra quality check, both by an 
internal quality department and by specialized external 
organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, 
problems should occur, please make appeal to our warranty 
(see guarantee conditions). 

General Warranty Conditions Concerning Consumer 
Products (for EU): 

• All consumer products are subject to a 24-month warranty on 
production flaws and defective material as from the original 
date of purchase. 
• Velleman® can decide to replace an article with an equivalent 
article, or to refund the retail value totally or partially when the 
complaint is valid and a free repair or replacement of the article 
is impossible, or if the expenses are out of proportion. 
You will be delivered a replacing article or a refund at the value 
of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the 
first year after the date of purchase and delivery, or a replacing 
article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 
50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second 
year after the date of purchase and delivery. 

• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after delivery to the article 
(e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by 
the article, as well as its contents (e.g. data loss), 
compensation for loss of profits; 
- consumable goods, parts or accessories that are subject to an 
aging process during normal use, such as batteries 
(rechargeable, non-rechargeable, built-in or replaceable), 
lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); 
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, 
natural disaster, etc.…; 
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from 
improper handling, negligent maintenance, abusive use or use 
contrary to the manufacturer’s instructions; 
- damage caused by a commercial, professional or collective 
use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) 
months when the article is used professionally); 
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping 
of the article; 
- all damage caused by modification, repair or alteration 
performed by a third party without written permission by 
Velleman®. 
• Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® 
dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), 
and be completed with the original receipt of purchase and a 
clear flaw description. 
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the 
manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior 
to presenting the article for repair. Note that returning a non-
defective article can also involve handling costs. 
• Repairs occurring after warranty expiration are subject to 
shipping costs. 
• The above conditions are without prejudice to all commercial 
warranties. 

The above enumeration is subject to modification 
according to the article (see article’s manual). 

 

 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime 
ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit 
moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten 
beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke 
bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, 
ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra 
kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als 
door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks 
deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u 
steeds een beroep doen op onze waarborg (zie 
waarborgvoorwaarden). 

Algemene waarborgvoorwaarden 
consumentengoederen (voor Europese Unie): 

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 
24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de 
oorspronkelijke aankoopdatum. 
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of 
vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten 
hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het 
desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig 
artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig 
terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of 
terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij 
ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, 
of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of 
terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. 

• Valt niet onder waarborg: 

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering 
veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, 
stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. 
verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. 
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig 
zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen 
(zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of 
vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... 
(onbeperkte lijst). 
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, 
ongevallen, natuurrampen, enz. 
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een 
onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal 
gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften 
van de fabrikant. 
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of 
collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik 
wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). 
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij 
transport van het apparaat. 
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties 
uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. 
• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw 
Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het 
oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke 
verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een 
duidelijke foutomschrijving bij. 
• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog 
eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het 
toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze 
kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-
defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan 
worden. 
• Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen 
transportkosten aangerekend worden. 
• Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. 

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast 
worden naargelang de aard van het product (zie 
handleiding van het betreffende product). 

Содержание CAMTVI9

Страница 1: ...EXT RIEUR C MARA HD CCTV PARA EL USO EN EXTERIORES HD CCTV KAMERA AU ENBEREICH KAMERA HD CCTV ZEWN TRZNA C MARA HD CCTV EXTERIOR HD TVI BULLET IR 1080P USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MA...

Страница 2: ...CAMTVI9 V 02 10 02 2016 2 Velleman nv A B video power video voeding vid o alimentation v deo alimentaci n Video Stromversorgung zasilanie alimenta o...

Страница 3: ...unauthorised users Risk of electric shock when opening the cover DO NOT disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service a...

Страница 4: ...lation 1 Slightly loosen the hex screw on the bracket 2 Choose your mounting spot Take the base as a template and drill the necessary mounting holes If necessary drill a hole for routing the cables In...

Страница 5: ...the two wires for an analogue PAL signal leave them unconnected for a HD 1080P TVI signal 2 Connect the power terminal of the camera to a 12 VDC regulated power supply 3 Connect the video output of t...

Страница 6: ...on operating temperature 10 C to 40 C RH max 95 dimensions 198 x 89 x 76 mm weight 360 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage o...

Страница 7: ...eg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Demonteer of open dit toestel NOOIT Er zijn geen ond...

Страница 8: ...op pagina 2 van deze handleiding 1 IR leds 4 zonnekap 2 lens 5 montagebeugel 3 lichtsensor 6 Hardware installatie 1 Schroef de zeskantbout op de beugel lichtjes los 2 Kies een montageplaats Gebruik de...

Страница 9: ...Verbind de twee draden voor een analoog PAL signaal verbind ze niet voor een HD 1080P TVI signaal 2 Sluit de voedingsaansluiting van de camera aan op een 12 VDC gereguleerde voedingsadapter 3 Sluit de...

Страница 10: ...etingen 198 x 89 x 76 mm Gewicht 360 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer inf...

Страница 11: ...ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Prescriptions de s curit Garder l appareil hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es Risque d lectrocution lors de l ouverture du...

Страница 12: ...emploi 1 LEDs IR 4 pare soleil 2 lentille 5 support 3 capteur lumineux 6 Installer la cam ra 1 Desserrer l g rement la vis t te hexagonale du support 2 Choisir l emplacement de montage Utiliser la ba...

Страница 13: ...eux fils pour un signal analogique PAL ne pas les connecter pour un signal HD 1080P TVI 2 Connecter la borne d alimentation de la cam ra une alimentation r gul e de 12 VCC 3 Connecter la sortie vid o...

Страница 14: ...ployer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r su...

Страница 15: ...ibuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Riesgo de descargas el ctricas al abrir la caja NUNCA desmonte ni abra la caja El usuario...

Страница 16: ...EDs IR 4 capa antisolar 2 ptica 5 soporte de montaje 3 sensor 6 Instalar la c mara 1 Desatornille ligeramente el tornillo hexagonal del soporte 2 Seleccione un lugar de montaje Utilice la base como pl...

Страница 17: ...nexi n 1 Conecte los dos hilos para una se al anal gica PAL no los conecte para una se al HD 1080P TVI 2 Conecte el terminal de alimentaci n de la c mara a una fuente de alimentaci n regulada de 12 VC...

Страница 18: ...0 mA IR activado operating temperature de 10 C a 40 C RH 95 m x 95 dimensiones 198 x 89 x 76 mm peso 360 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da...

Страница 19: ...f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t ni...

Страница 20: ...erfest mit S W Nachtsicht IR LED 1080P Video Signal vandalensichere Montageb gel 5 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 IR LEDs 4 Sonnenblende 2 Lupe 5 Montageb gel 3 Li...

Страница 21: ...die Sonnenblende und ziehen Sie die Schraube fest 7 Anschluss 1 Verbinden Sie die zwei Dr hte f r ein analoges PAL Signal verbinden Sie diese nicht f r ein HD 1080P TVI Signal 2 Schlie en Sie den Net...

Страница 22: ...is 40 C RH max 95 95 Abmessungen 198 x 89 x 76 mm Gewicht 360 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falsch...

Страница 23: ...ugi przed u yciem Je eli urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu nie nale y montowa ani u ywa urz dzenia lecz skontaktowa si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Chroni urz dzenie przed d...

Страница 24: ...odporna na dzia anie warunk w atmosferycznych posiada noktowizj B W z czarno bia ym obrazem diody LED IR sygna video 1080P uchwyt odporny na uszkodzenia 5 Przegl d Patrz rysunki na stronie 2 niniejsze...

Страница 25: ...ery wyregulowa os on przeciws oneczn i dokr ci rub 7 Pod czanie 1 Po cz dwa przewody eby uzyska analogowy sygna PAL zostaw niepo czone dla sygna u HD 1080P TVI 2 Pod czy ko c wk zasilania kamery do za...

Страница 26: ...tno wzgl dna 95 95 wymiary 198 x 89 x 76 mm waga 360 g Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku uszkodze lub obra e cia a powsta ych w w...

Страница 27: ...m o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as e pessoas n o autorizadas Risco de choque el trico ao tentar abrir o aparelho NUNCA desmonte ou tente abri...

Страница 28: ...p gina 2 deste manual do utilizador 1 LEDs IR 4 protec o solar 2 lente 5 suporte 3 Sensor de luz 6 Instala o do hardware 1 Desaperte ligeiramente o parafuso hexagonal do suporte 2 Escolha o local de...

Страница 29: ...e os dois fios para um sinal PAL anal gico deixe os desligados para um sinal HD 1080P TVI 2 Ligue o terminal de alimenta o da c mara a uma fonte de alimenta o regulada de 12 VDC 3 Ligue a sa da de v d...

Страница 30: ...s 380 mA IR acesos temperatura de funcionamento de 10 C a 40 C RH m x 95 95 dimens es 198 x 89 x 76 mm peso 360 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons ve...

Страница 31: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Страница 32: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Страница 33: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Страница 34: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Отзывы: