manualshive.com logo in svg
background image

CAMSET5N

 

- 7 - 

VELLEMAN 

OPTIONS 

 

caméra additionnelle (référence 

CAM18

 

câble de rechange (10m) (référence 

CAMSET/SPC6

 

2. Description du moniteur (voir fig.1 à la p. 1) 

 

N° 

Spécification 

Fonction 

pare-soleil 

protection contre les rayons solaires 

afficheur 5.5" 

affichage d'images 

support de montage 

montage du moniteur 

LED de marche (ON/OFF ) 

indique quand l'appareil est ON ou OFF 

bouton POWER 

active et désactive le moniteur 

bouton CA1/CA2 

pour choisir caméra 1 ou caméra 2 

bouton IMAGE 

sélectionner image normale ou image inverse 

bouton de réglage 

instauration de l'angle de vue 

bouton BRIGHTNESS (clarté) 

choisissez le réglage DAY (jour) ou NIGHT (nuit) 

10 

bouton CONTRAST 

règle le contraste de l'image 

11 

bouton H/V-HOLD 

stabilise l'image 

12 

bouton VOLUME 

règle le volume (audio) 

13 

entrée 12V-24V 

pour sélectionner la tension d'entrée 

14 

connexion d'entrée CA1 

entrée pour caméra 1 

15 

connexion d'entrée CA2 

entrée pour caméra 2 

16 

entrée A/V 

entrée audio & vidéo 

17 

sortie A/V 

sortie audio & vidéo (n'utilisez que le moniteur inclus) 

18 

changement de caméra A/V 

alterner entre CA1 et CA2 

 

 

3. Description de la caméra (voir fig. 2 à la p. 2) 

 

N° 

Spécification 

Fonction 

objectif 

génère les images projetées sur votre écran 

fiche de signal 

pour la transmission des signaux 

pare-soleil 

protection contre les rayons solaires 

LEDs IR 

pour la visibilité de nuit 

vis de réglage 

réglage de l'angle de vue 

microphone 

utiliser la fonction audio 

support 

pour le montage de la caméra 

 

Remarque importante 

 

L'interrupteur de marche (ON/OFF) n'a pas de fonction quand le système de recul est activé. Quand le câble bleu est 

connecté, le système est activé automatiquement quand la voiture est mise en marche arrière. Le moniteur est 

désactivé automatiquement quand la voiture n'est plus en marche arrière. 

 

 

4. Entretien 

 

 

Tenez l'appareil à l'écart de sources de chaleur 

 

Protégez l'appareil contre l'humidité 

 

Essuyez le boîtier avec un chiffon sec et n'utilisez pas de corrosifs 

 

N'installez pas l'appareil près d'haut-parleurs, un téléviseur, etc. parce que le champ magnétique de ces appareils 

influencerait l'image affichée sur le moniteur. 

 

Protégez l'appareil contre les chocs lourds 

Содержание CAMSET5N

Страница 1: ...s of the sun 2 5 5 display displays images 3 mounting bracket keeps the monitor in place 4 ON OFF LED indicates when device is in operation 5 POWER button switches the monitor ON OFF 6 CA1 CA2 button selects camera 1 or camera 2 7 IMAGE button selects normal picture or inverted picture 8 angle adjusting knob sets the monitor angle 9 BRIGHTNESS button to select DAY or NIGHT setting luminance 10 CON...

Страница 2: ... activated If the blue wire is connected then the system is activated automatically when the car is put into reverse The monitor is automatically deactivated as soon as the car is no longer in reverse 4 Maintenance Keep this device away from heat sources Protect this device against high humidity Wipe the housing clean with a dry cloth and do not use corrosives Keep the device away from speakers TV...

Страница 3: ...ut 10W Operating temperature 15 C 55 C Display size 5 5 B W Resolution 420 TV lines Geometry distortion 3 Non linear distortion H 12 V 8 Contract 60 Shockproof 5G Dimensions 177 x 122 x 191mm Weight 1 83kg b Camera Power supply DC 12V 0 5V regulated Operating temperature 10 C 50 C Pick up element 1 3 B W CCD Pixels 500 x 582 320000 pixels Scanning system 625 TV lines 2 1 interlace Synchronisation ...

Страница 4: ...de CAMSET SPC6 2 Beschrijving van de monitor zie fig 1 op p 1 N Specificatie Functie 1 zonnescherm bescherming tegen de zonnestralen 2 5 5 display beeldweergave 3 montagebeugel bevestiging van de monitor 4 ON OFF LED geeft aan wanneer toestel in werking is 5 POWER knop schakelt de monitor ON OFF 6 CA1 CA2 knop selecteert camera 1 of camera 2 7 IMAGE knop selecteert normaal beeld of spiegelbeeld 8 ...

Страница 5: ...n achteruit zet De monitor wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de wagen niet meer in achteruit staat 4 Onderhoud Houd dit toestel uit de buurt van warmtebronnen Bescherm het toestel tegen vochtigheid Veeg de behuizing schoon met een droge doek en gebruik geen schuurmiddelen Houd het toestel uit de buurt van luidsprekers tv s enz omdat het magnetische veld van deze toestellen het beeld van de m...

Страница 6: ... 420 tv lijnen S R verhouding 48dB Video uitgang 1 0Vpp 75 ohm Min verlichting 0 05Lux IR LEDs Lens f3 6mm F2 0 Lenshoek 92 Automatische iris elektrisch automatisch Audio uitgang 0 36W 600 ohm Kabellengte 5 aderige kabel van 10m 0 8m A V kabel Afmetingen 105 x 65 x 65mm Gewicht 280g CAMSET5N SYSTEME VIDEO DE RECUL N B A 2 CANAUX 1 Introduction contenu Nous vous remercions de votre achat Lisez la p...

Страница 7: ...tie audio vidéo n utilisez que le moniteur inclus 18 changement de caméra A V alterner entre CA1 et CA2 3 Description de la caméra voir fig 2 à la p 2 N Spécification Fonction 1 objectif génère les images projetées sur votre écran 2 fiche de signal pour la transmission des signaux 3 pare soleil protection contre les rayons solaires 4 LEDs IR pour la visibilité de nuit 5 vis de réglage réglage de l...

Страница 8: ...7 5W entrée 24V 10W Température de travail 15 C 55 C Dimensions écran 5 5 Z W Résolution 420 lignes TV Distorsion géométrique 3 Distorsion non linéaire H 12 V 8 Contrat 60 Antichoc 5G Dimensions 177 x 122 x 191mm Poids 1 83kg b Caméra Alimentation DC 12V 0 5V stabilisée Température de travail 10 C 50 C Elément d enregistrement 1 3 N B CCD Pixels 500 x 582 320000 pixels Système de balayage 625 lign...

Страница 9: ...tor véase fig 1 en la p 1 N Especificación Función 1 visera parasol protección contra los rayos solares 2 pantalla 5 5 visualización de las imágenes 3 soporte de montaje montaje del monitor 4 LED ON OFF visualiza si el aparato está encendido ON o apagado OFF 5 botón POWER activa y desactiva el monitor 6 botón CA1 CA2 para seleccionar cámara 1 o cámara 2 7 botón IMAGE seleccionar imagen normal o im...

Страница 10: ...iva automáticamente al dar marcha atrás El monitor se desactiva automáticamente al dejar la marcha atrás 4 Mantenimiento Mantenga el aparato lejos de fuentes de calor No exponga el CAMSET5N a la humedad Limpie la caja con un paño seco y no utilice abrasivos Mantenga el CAMSET5N lejos de altavoces un televisor etc porque el campo magnético de estos aparatos podría influir la imagen visualizada en e...

Страница 11: ...ón 15625kHz H 50Hz V Resolución horizontal 420 líneas TV Relación señal ruido 48dB Salida de vídeo 1 0Vpp 75 ohm Iluminación mínima 0 05Lux LEDs IR Óptica f3 6mm F2 0 Ángulo de visión 92 Iris automático eléctrico automático Salida de audio 0 36W 600 ohm Longitud del cable cable de 5 hilos 10m cable A V de 0 8m Dimensiones 105 x 65 x 65mm Peso 280g CAMSET5N 2 KANAL S W RÜCKFAHRSYSTEM 1 Einführung u...

Страница 12: ... Eingang 17 A V Ausgang Audio Video Ausgang verwenden Sie keinen anderen Monitor 18 A V Kamerawechsel zum Abwechseln zwischen CA1 und CA2 3 Beschreibung der Kamera Siehe Abb 2 auf Seite 2 N Spezifikation Funktion 1 Objektiv erzeugt die Bilder die Sie sehen 2 Signalstecker für die Signalübertragung 3 Sonnenschirm Schutz vor Sonnenstrahlen 4 IR LEDs sorgen für die Sichtbarkeit nachts 5 Einstellknöpf...

Страница 13: ...24V Verbrauch 12V Eingang 7 5W 24V Eingang 10W Betriebstemperatur 15 C 55 C Displaygröße 5 5 Z W Auflösung 420 TV Zeilen geometrische Verformung 3 nichtlineare Verformung H 12 V 8 Kontrakt 60 Stoßfestigkeit 5G Abmessungen 177 x 122 x 191mm Gewicht 1 83kg b Kamera Spannungsversorgung DC 12V 0 5V stabilisiert Betriebstemperatur 10 C 50 C Aufnahme Element 1 3 Z W CCD Pixelanzahl 500 x 582 320000 Pixe...

Страница 14: ...CAMSET5N 14 VELLEMAN Winkel 92 automatische Blende elektrisch automatisch Audio Ausgang 0 36W 600 Ohm Kabellänge 5 adriges Kabel von 10m 0 8m A V Kabel Abmessungen 105 x 65 x 65mm Gewicht 280g ...

Отзывы: