Velleman CAMIP4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 85

CAMIP4

REAL PLUG AND PLAY IP COLOUR CAMERA
REAL PLUG-AND-PLAY IP-KLEURENCAMERA
CAMÉRA COULEUR IP REAL PLUG-AND-PLAY
CÁMARA COLOR IP REAL PLUG-AND-PLAY
REAL PLUG-AND-PLAY IP-FARBKAMERA

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 19

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 67

Содержание CAMIP4

Страница 1: ... REAL PLUG AND PLAY IP KLEURENCAMERA CAMÉRA COULEUR IP REAL PLUG AND PLAY CÁMARA COLOR IP REAL PLUG AND PLAY REAL PLUG AND PLAY IP FARBKAMERA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 19 NOTICE D EMPLOI 35 MANUAL DEL USUARIO 51 BEDIENUNGSANLEITUNG 67 ...

Страница 2: ...e soleil capa antisolar Sonnenblende 5 camera bolt gewricht articulation articulación Gelenk 6 position bolt klemschroef vis de fixation tornillo de fijación Befestigungsschraube 7 bracket beugel étrier soporte Halterung A RJ45 RJ45 stekker fiche RJ45 conector RJ45 RJ45 Stecker B BNC BNC stekker fiche BNC conector BNC BNC Stecker C 12VDC in 12 VDC ingang entrée 12 VCC entrada de 12 VCC 12 VDC Eing...

Страница 3: ...he functions of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problem...

Страница 4: ...he CamView software Insert the CDROM into a suitable computer refer to 9 Technical specifications Locate the CamViewInstaller V1 04 xx exe xx is de current version number and double click on it The installation starts and the welcome screen is shown Click Next The Select Packages screen is shown If Framework 2 0 is already installed on the computer uncheck the checkbox If in doubt leave it checked...

Страница 5: ...0 or higher was already installed a message is displayed Click OK to continue installation of the CamView software The Installation Finished window appears Click on Finish 7 Software configuration 7 1 General To start the CamView software locate the CamView icon on the desktop and click on it or go to Start Programs CamView ...

Страница 6: ...IP camera Get advice from a network administrator when this is the case The software interrogates the local LAN and shows all the found IP camera IDs e g 001040042 under the Auto Search directory Scroll the mouse over the camera ID to see the IP address Note a camera which is shown under the Auto Search directory is not available worldwide It must be moved to the Camera List see 7 4 to become acce...

Страница 7: ...igation items on the left of the screen to access the set up pages Select Video Display to show live images of the camera within the browser window Note this function requires an activeX component which will automatically be downloaded when connected to the Internet This may take some time to complete The size of the display can be set under Video Settings Select Network to configure the network s...

Страница 8: ... card that is provided with the camera For security and privacy reasons make sure to change the camera password The camera can also be viewed over a 3G mobile telephone network To set up this connection select 3GPP RTSP Copy the Access URL line into the 3G phone to receive images from the IP camera However the format in which to enter the URL may be different depending on the 3G mobile phone type ...

Страница 9: ...e contact the 3G mobile phone customer service for more details The video quality and resolution is the same value as set on the video settings page Since the bandwidth provided by the 3G service is fewer than 256k bps it is advised to configure the Internet speed of the IP camera to 128k or 64k bps When motion is detected the IP camera can send snapshots to an e mail account or FTP server Use the...

Страница 10: ...www ntp org for a list through the NTP protocol The firmware of the camera can be upgraded via the Upgrade page Upgrade can be done from a local file or using an ftp server Warning be very careful when loading new firmware into the camera Loading wrong firmware will render it useless An upgrade should not be performed unless the necessity is proven The operation should be carried out by a qualifie...

Страница 11: ...location enter the camera ID and password and click Add The camera now appears under the Camera List directory Note the icon in front of the camera name indicates the status RED the camera is offline not connected to the Internet YELLOW camera is online but not responding e g due to router settings GREEN camera is online and responding Cameras can be grouped and placed under specific folders To cr...

Страница 12: ...cameras video setup Notes Set Bandwidth to match the locations uploading bandwidth Set Auto Select to enable to automatically set the most appropriate camera settings to match the current network Higher frame rates require more bandwidth Set Preference to the users most important feature Video motion or image quality Enable Time on video to see the date and time at the cameras location displayed S...

Страница 13: ...formation bar to go to single video display The information bar contains following icons swap only available in 6 and 13 windows display mode The current video will be shown on the larger area snapshot take an instant copy of the displayed image record to record the current video black not recording red recording green motion recording Right clicking on a video area will give following options Ful...

Страница 14: ...dicates the free disk space see bottom left of the software window Camera list show the camera list Refresh camera status refresh all cameras CamPlay start up the CamPlay software to view recorded videos and snapshots see 7 7 CamPlay Open recorded files folder Open snapshot files folder Directory set up the directory for recorded videos and snapshots Firmware upgrade see 7 3 Web configuration Upgr...

Страница 15: ...d Snapshot files images Click on the to see the directory structure Subdirectories are organized according to camera name date and time For snapshots a sequential number is added Double click on a snapshot to open it or on a video file to start play back play speed forward pause fast forward stop zoom in snapshot zoom to original size mute no mute zoom out Note maximum zoom in resolution is 640x48...

Страница 16: ... desired language Help Clicking Help will show the current CamPlay version 7 8 Uninstall CamView There are two ways to uninstall the CamView software o Uninstall from the start menu Start CamView Uninstall CamView o Uninstall from the control panel Start Settings Control Panel Add or Remove Programs Select CamView program and click Change Remove Click Next If the CamView or similar software will b...

Страница 17: ...ers between camera and CamView have strict access rules Q Can the password for playing video be blank no password A No For security reasons we do not allow to set the video playing password blank Q Can I change the settings of the camera through CamView A Yes partially You can change the resolution frame rate bandwidth microphone auto select indoor outdoor mode light frequency LED mode and brightn...

Страница 18: ... DHCP UPnP ARP DNS PPPoE software supported languages English Chinese Italian Japanese Turkish Hebrew French Hindi Spanish Hungarian hardware requirements Pentium 4 CPU 1 5 GHz or higher Windows XP SP2 or higher Framework 2 0 RAM 512 MB or higher free network port operating temperature 10 C 50 C power supply 12Vdc adapter PSS1212 incl power consumption 3 8W dimensions Ø62 x 85mm weight 365g Use th...

Страница 19: ... vervalt de garantie De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden 4 Eigenschappen waar u zich ook bevindt log in op de camera dankzij de software het unieke ID nummer en het paswoord bekijk livebeelden en neem ze op vanaf om het e...

Страница 20: ...r verschijnt op uw scherm Klik op Next Het venster Select Packages verschijnt op uw scherm Vink het vakje uit indien Framework 2 0 al op uw computer geïnstalleerd is Laat het vakje aangevinkt bij twijfel Klik op Next Het venster Installation Folder verschijnt op uw scherm Selecteer de doelmap met Change en klik daarna op Next Het venster Shortcut Folder verschijnt op uw scherm Selecteer de doelmap...

Страница 21: ... Finish om de installatie te voltooien 7 Softwareconfiguratie 7 1 Algemeen Start CamView door op de shortcut te klikken of klik op Start Programs CamView Het standaard gebruikersvenster geeft de gebruikte camera s weer Video en kan opgesplitst worden in 1 4 6 9 13 of 16 schermen met een muisklik op de overeenkomstige icoon in de linkerbovenhoek Opmerking Elk scherm kan afzonderlijk worden ingestel...

Страница 22: ...muis over de ID om het IP adres weer te geven Opmerking Een camera die onder de directory Auto Search verschijnt is NIET wereldwijd beschikbaar Verplaats hiervoor de camera naar de map Camera List zie 7 4 7 3 Webconfiguratie Klik met de rechtermuisknop op de ID van de camera en klik daarna op Web configure om de camera via de webbrowser te configureren Opmerking Een correct geconfigureerde IP came...

Страница 23: ...etwork Attached Storage Mac Address Hex Mac adres van de camera Open de configuratiepagina s via de menulijst links van de informatiepagina Video Display livebeelden in het browservenster Opmerking Deze functie vereist ActiveX die bij aansluiting op het internet automatisch gedownload wordt Het downloaden kan enkel minuten in beslag nemen Stel de beeldgrootte in vanaf Video Settings Network config...

Страница 24: ...lden Opmerking Het originele paswoord kunt u vinden op de meegeleverde ID Password kaart Wijzig om veiligheidsredenen het paswoord van de camera De camerabeelden zijn ook beschikbaar vanaf een 3G netwerk onder het menu 3GPP RTSP Kopieer hiervoor de toegangs URL onder Access URL naar de 3G telefoon Let op Het ingegeven URL formaat verschilt van toestel tot toestel Raadpleeg de handleiding van de 3G...

Страница 25: ...em contact op met de fabrikant van de 3G telefoon voor meer details De beeldkwaliteit en resolutie zijn dezelfde als die in het menu Video Settings Omdat de bandbreedte van het 3G netwerk kleiner is dan 256k stelt u de internetsnelheid van de IP camera best in op 128k of 64k Bij een bewegingswaarneming zendt de IP camera snapshots naar een e mailadres of FTP server Configureer het e mail en of FTP...

Страница 26: ...ql co uk raadpleeg www ntp org voor een overzicht Stel in onder Date Time Upgrade de firmware van de camera onder Upgrade De upgrade gebeurt vanaf een lokaal bestand of vanaf een FTP server Let op Wees voorzichtig bij het laden van nieuwe firmware in de camera De camera functioneert niet met incompatibele firmware Upgrade de camera enkel indien echt noodzakelijk Laat de camera enkel upgraden door ...

Страница 27: ...rking Indien u de camera niet aan de lijst toevoegt zal ze niet wereldwijd beschikbaar zijn Geef uw camera een naam bv haar locatie geef ID nummer en paswoord in en klik op Add De camera verschijnt nu in de directory Cam List Opmerking De icoon voor de cameranaam geeft de status weer ROOD de camera is offline en niet op het internet aangesloten GEEL de camera is online maar reageert niet bv verkee...

Страница 28: ... om de map te wissen Opmerking Bestaande camera s in een gewiste map worden opnieuw naar de directory Auto Search verplaatst Klik met de rechtermuisknop op een camera onder Camera List U krijgt volgende optie Klik eerst op het gewenste afspeelscherm klik daarna met de rechtermuisknop op de gewenste camera en klik ten slotte op Play on selected window De beelden worden in het geselecteerde scherm w...

Страница 29: ...igheid in op high medium of low Klik daarna op Update en geef naam en paswoord in Klik op 3GPP settings om de 3GPP instellingen te wijzigen Klik daarna op Update en geef naam en paswoord in Klik op Firmware upgrade om de firmware te upgraden zie 7 3 Webconfiguratie Upgrade Klik op Delete om de camera uit de lijst te wissen 7 5 Weergavefuncties Dubbelklik in een scherm om dit scherm uit te vergrote...

Страница 30: ... zijn beschikbaar Pause all Pauzeren Disconnect all Ontkoppelen van alle camera s Auto search Automatisch opzoeken starten Exit CamView verlaten en afsluiten Status bar Geeft de beschikbare schijfruimte weer zie onderaan links het venster Camera list Geeft de cameralijst weer Refresh camera status Alle camera s opfrissen CamPlay CamPlay opstarten bekijken van opnames en snapshots zie 7 7 CamPlay O...

Страница 31: ...les afbeeldingen worden weergegeven Klik op om de structuur van de directory uit te vouwen Subdirectory s worden opgedeeld volgens cameranaam datum en tijd Snapshots krijgen ook een volgnummer Open een snapshot of start een videobestand met dubbele klik afspelen afspeelsnelheid pauzeren doorspoelen stoppen inzoomen snapshot terug naar originele grootte mute uitzoomen Opmerking De maximale resoluti...

Страница 32: ... opnames en snapshots Language Kies de gewenste taal Help Klik op Help om de huidige CamPlay versie weer te geven 7 8 CamView deïnstalleren U kunt CamView op twee manieren deïnstalleren o Klik op Start CamView Uninstall CamView o Klik op Start Settings Control Panel Add or Remove Programs Selecteer CamView en klik op Change Remove Klik op Next Vink de gewenste opties aan en klik op Next ...

Страница 33: ...s Controleer de aanwezigheid van een firewall of de instelling van de router Krijg ik ook toegang zonder paswoord Neen Om veiligheidsredenen krijgt u zonder paswoord geen toegang tot de camera Kan ik de instellingen van de camera wijzigen via CamView Gedeeltelijk De resolutie framesnelheid bandbreedte microfooninstellingen automatische selectie modus binnen buitenshuis lichtfrequentie ledmodus en ...

Страница 34: ...beschikbare talen software Engels Chinees Italiaans Japans Turks Hebreeuws Frans Hindi Spaans Hongaars vereiste hardware Pentium 4 1 5 GHz of hoger Windows XP sp2 of hoger Framework 2 0 RAM 512 MB of hoger vrije netwerkpoort werktemperatuur 10 C 50 C voeding 12 VDC adapter PSS1212 meegelev verbruik 3 8 W afmetingen Ø 62 x 85 mm gewicht 365 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Vell...

Страница 35: ... impropre annule d office la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent 4 Caractéristiques où que vous vous trouviez connectez vous à la caméra grâce au logiciel au numéro d identification unique et au mot de passe visionnage et e...

Страница 36: ...t lancée La fenêtre d accueil s affiche Cliquer sur Next La fenêtre Select Packages s affiche Décocher la case si Framework 2 0 est déjà installé sur l ordinateur Laisser la case cochée en cas de doute Cliquer sur Next La fenêtre Installation Folder s affiche Sélectionner le dossier d installation Cliquer sur Change et ensuite sur Next La fenêtre Shortcut Folder s affiche Sélectionner le dossier d...

Страница 37: ...quer sur Finish 7 Configuration du logiciel 7 1 En général Ouvrir CamView en cliquant sur le raccourci sur le bureau de votre ordinateur ou en cliquant sur Start Programs CamView La page utilisateur affiche l image des caméras connectées Video Cette page peut être subdivisée en 1 4 6 9 13 ou 16 écrans en cliquant sur l icône correspondant Remarque Chaque écran peut être individuellement configuré ...

Страница 38: ... IP Remarque Une caméra affichée dans le répertoire Auto Search n est pas automatiquement mondialement accessible Il faut la déplacer vers le répertoire Camera List voir 7 4 7 3 Configuration web Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le numéro d identification de la caméra et ensuite sur Web configure pour configurer la caméra depuis le navigateur web Remarque Une caméra correctement confi...

Страница 39: ...work Attached Storage Mac Address Hex adresse Mac de la caméra Ouvrir les pages de configuration en cliquant dans la liste à la gauche de la page d information Video Display Affichage des images en direct dans une fenêtre de navigation Remarque Cette fonction nécessite ActiveX Ce composant logiciel est automatiquement téléchargé lors de la connexion à Internet Configurer la taille de l image sous ...

Страница 40: ...des images vidéo Remarque Le mot de passe d origine est inclus avec la caméra Modifier le mot de passe de la caméra pour des raisons de sécurité Les images captées par la caméra sont également disponible sur un réseau téléphonique 3G Configurer la connexion sous 3GPP RTSP Copier l adresse l URL d accès sous Access URL dans le téléphone 3G Attention Le format de l URL peut changer selon le type de ...

Страница 41: ...3G pour plus d information Les valeurs de la qualité d image et la résolution sont identiques à celles sous Video Settings Vu que la largeur de bande du service 3G est inférieure à 256k bps il est conseillé d utiliser une vitesse de connexion sur la caméra de 128k ou de 64k bps La caméra transmet des captures d image vers le compte de messagerie électronique ou le serveur FTP dès la détection d un...

Страница 42: ...ulter le site www ntp org pour un aperçu La configuration s effectue sous Date Time Mettre le firmware à jour sous Upgrade à partir d un fichier local ou d un serveur FTP Attention Télécharger le nouveau firmware avec précaution Le téléchargement de firmware non compatible peut endommager la caméra N effectuer une mise à jour que si absolument nécessaire Confier la mise à jour de la caméra à un in...

Страница 43: ...as sous Camera List ne sera pas disponible depuis Internet Donner un nom à la caméra p ex son emplacement taper le numéro d identification de la caméra et le mot de passe et cliquer sur Add La caméra s affiche sous le répertoire Cam List Remarque Le symbole devançant le nom de la caméra indique l état ROUGE la caméra est déconnectée et n est pas disponible sur Internet JAUNE la caméra est connecté...

Страница 44: ...ur le dossier en question et cliquer ensuite sur Delete Remarque Les caméras dans le dossier supprimé seront déplacées sous le répertoire Auto Search Cliquer avec le bouton droit de la souris sur une caméra dans le répertoire Camera List Les options suivantes sont disponibles Cliquer d abord dans l écran souhaité et cliquer avec le bouton droit de la souris sur la caméra Cliquer ensuite sur Play o...

Страница 45: ...quer sur Update et saisir le nom d utilisateur et le mot de passe Cliquer sur 3GPP settings pour modifier la configuration 3GPP Cliquer sur Update et saisir le nom d utilisateur et le mot de passe Cliquer sur Firmware upgrade pour mettre à jour le firmware voir 7 3 Configuration web Upgrade Cliquer sur Delete pour supprimer une caméra de la liste 7 5 Fonctions d affichage Cliquer double dans un éc...

Страница 46: ...e bande heure 7 6 Options dans CamView Les menus suivants sont disponibles Pause all Interruption Disconnect all Déconnexion de toutes les caméras Auto search Recherche automatique Exit Quitter et fermer le logiciel CamView Status bar Indique l espace restant sur le disque dur voir au bas à gauche de la fenêtre Camera list Liste des caméras Refresh camera status Rafraîchissement de toutes les camé...

Страница 47: ...chiers vidéo et Snapshot Files captures d image sont affichés Cliquer sur pour déployer un répertoire Les sous répertoires sont disposés selon le nom de la caméra la date et l heure Les captures d image ont également un numéro séquentiel Cliquer double sur un fichier vidéo ou une capture d image pour l ouvrir lecture lecture vitesse pause avance rapide arrêt zoom arrière capture d image revenir au...

Страница 48: ... des captures d image Language Sélectionner la langue Help Cliquer sur Help pour afficher la version du logiciel CamPlay 7 8 Désinstaller le logiciel CamView Le logiciel peut être désinstallé de deux façons o Cliquer sur Start CamView Uninstall CamView o Cliquer sur Start Settings Control Panel Add or Remove Programs Sélectionner CamView et cliquer sur Change Remove Cliquer sur Next Cocher l optio...

Страница 49: ...ion du routeur Q Puis je accéder aux fichiers vidéo sans mot de passe R Non La saisie du mot de passe est nécessaire pour des rasions de sécurité Q Puis je modifier la configuration de la caméra depuis CamView A Oui en partie c est à dire la résolution la vitesse d image la largeur de bande le microphone la sélection automatique le mode d utilisation intérieure extérieure fréquence de la lumière l...

Страница 50: ...es logiciel anglais chinois italien japonnais turc hébeux français hindi espagnol hongrois système requis Pentium 4 1 5 GHz ou plus Windows XP SP2 ou plus Framework 2 0 RAM 512 Mo ou plus port de réseau libre température de service 10 C 50 C alimentation alimentation 12 VCC PSS1212 incl consommation 3 8 W dimensions Ø 62 x 85 mm poids 365 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine...

Страница 51: ...ntía completamente Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes 4 Características estés donde estés acceda a la cámara gracias al software el número de identificación y la contraseña mire las imágenes en directo y grábelas desde cualquier ordenador visualic...

Страница 52: ...sualiza la pantalla de entrada Haga click en Next Se visualiza la pantalla Select Packages Desmarque la casilla si Framework 2 0 ya está instalado en el ordenador Deje la casilla marcada en caso de duda Haga click en Next Se visualiza la pantalla Installation Folder Seleccione la carpeta de destino Haga click en Change y luego en Next Se visualiza la pantalla Shortcut Folder Seleccione la carpeta ...

Страница 53: ...ga click en Finish 7 Configurar el software 7 1 En general Abra CamView al hacer click en el atajo del escritorio de su ordenador o al hacer click en Start Programs CamView La página inicial visualiza la imagen de las cámaras conectadas Vídeo Es posible subdividir esta página en 1 4 6 9 13 ó 16 pantalla al hacer click en el icono correspondiente Nota Es posible configurar cada pantalla por separad...

Страница 54: ...rección IP Nota Una cámara visualizada en el directorio Auto Search NO siempre es accesible por el mundo entero Desplácela al directorio Camera List véase 7 4 7 3 Configuración web Haga click con el botón derecho del ratón en el número de identificación de la cámara y luego en Web configure para configurar la cámara por el navegador Web Nota Una cámara correctamente configurada será accesible desd...

Страница 55: ...figuración NAS Network Attached Storage Mac Address Hex dirección Mac de la cámara Abra las páginas de configuración al hacer click en la lista a la izquierda de la página de información Video Display Visualización de las imágenes en directo en una pantalla de navegación Nota Esta función necesita ActiveX que se descarga automáticamente al conectarse a Internet Configure el tamaño de la imagen baj...

Страница 56: ...as imágenes de vídeo Nota La contraseña original está incluida con la cámara Por razones de seguridad modifique la contraseña de la cámara Las imágenes captadas por la cámara también están disponibles en una red telefónica 3G Configure la conexión bajo 3GPP RTSP Copie la dirección del URL de acceso bajo Access URL en el teléfono 3G Ojo El formato del URL puede cambiar según el tipo de teléfono Véa...

Страница 57: ...s información Los valores de la calidad de imagen y la resolución coinciden con los valores bajo Video Settings Porque la anchura de banda del servicio 3G es inferior a 256k bps utilice una velocidad de conexión de 128k o 64k bps para la cámara La cámara transmite las capturas de imagen a una dirección de correo electrónico o el servidor FTP en cuanto detecte un movimiento Configure la dirección d...

Страница 58: ...ara un resumen La configuración se efectúa bajo Date Time Instale una versión mejorada del firmware bajo Upgrade a partir de un fichero local o un servidor FTP Ojo Descargue el nuevo firmware cuidadosamente La descarga de firmware no compatible puede dañar la cámara Sólo instale una versión mejorada si fuera absolutamente necesario Confíe la instalación de una versión mejorada de la cámara a un es...

Страница 59: ...á bajo Camera List no estará disponible en Internet Ponga un nombre a la cámara p ej su posición introduzca el número de identificación de la cámara y la contraseña y haga click en Add La cámara se visualiza bajo el directorio Cam List Nota el símbolo delante del nombre de la cámara indica el estado ROJO la cámara está desconectada y no está disponible en Internet AMARILLO la cámara está conectada...

Страница 60: ...erecho del ratón y luego haga click en Delete Nota Las cámaras en la carpeta borrada se desplazarán de nuevo al directorio Auto Search Haga click en una cámara bajo el directorio Camera List con el botón derecho del ratón Están disponibles las siguientes opciones Primero haga click en la pantalla deseada y haga click en la cámara con el botón derecho del ratón Luego haga click en Play on selected ...

Страница 61: ...bre de usuario y la contraseña Haga click en 3GPP settings para modificar la configuración 3GPP Haga click en Update e introduzca el nombre de usuario y la contraseña Haga click en Firmware upgrade para instalar una versión mejorada del firmware véase 7 3 Configuración web Upgrade Haga click en Delete para borrar una cámara de la lista 7 5 Funciones de visualización Haga click dos veces en una pan...

Страница 62: ...ad de la imagen anchura de banda hora 7 6 Opciones en CamView Están disponibles los siguientes menús Pause all Interrupción Disconnect all Desconexión de todas las cámaras Auto search Búsqueda automática Exit Salir de y cerrar el software CamView Status bar Indica el espacio restante en el disco duro véase en la parte inferior izquierda de la pantalla Camera list Lista de las cámaras Refresh camer...

Страница 63: ...Files capturas de imagen se visualizan Haga click en para desplegar un directorio Los subdirectorios están organizados según el nombre de la cámara la fecha y la hora Las capturas de imagen tienen también un número secuencial Haga click dos veces en un fichero vídeo para iniciarlo o una captura de imagen para abrirla reproducir Reproducir a velocidad hacer una pausa avanzar de forma rápida parar a...

Страница 64: ... capturas de imagen Language Seleccionar el idioma Help Haga click en Help para visualizar la versión del software CamPlay 7 8 Desinstalar el software CamView Es posible desinstalar el software de dos maneras o Haga click en Start CamView Uninstall CamView o Haga click en Start Settings Control Panel Add or Remove Programs Seleccione CamView y haga click en Change Remove Haga click en Next Marque ...

Страница 65: ...de un cortafuegos o la configuración del enrutador Q Es posible acceder a los ficheros vídeo sin contraseña R No Por razones de seguridad es obligatorio introducir la contraseña Q Es posible modificar la configuración de la cámara con CamView A Sí en parte es decir la resolución la velocidad de imagen la anchura de banda el micrófono la selección automática el modo de uso interior exterior frecuen...

Страница 66: ... ICNP RTSP RTP UDP IGMP RTCP SMTP FTP DHCP UPnP ARP DNS PPPoE idiomas disponibles en el software inglés chino italiano japonés turco hebreo francés hindi español húngaro exigencias del sistema Pentium 4 1 5 GHz o superior Windows XP SP2 o superior Framework 2 0 RAM 512 Mo o superior conexión de red libre temperatura de funcionamiento 10 C 50 C alimentación alimentación 12 VCC PSS1212 incl consumo ...

Страница 67: ...Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch 4 Eigenschaften egal wo Sie sind loggen Sie dank der Software der einzigartigen ID Nummer und des Kennworts auf der ...

Страница 68: ...n Öffnen Sie die Datei CamViewInstaller V1 04 xx exe xx ist die aktuelle Version Das Installationsverfahren startet automatisch und der Startbildschirm erscheint Klicken Sie auf Next Das Fenster Select Packages erscheint auf dem Bildschirm Entmarkieren Sie das Kästchen wenn Framework 2 0 schon installiert ist Im Zweifelsfall lassen Sie das Kästchen angekreuzt Klicken Sie auf Next Das Fenster Insta...

Страница 69: ...r höher schon installiert ist erscheint folgende Nachricht Klicken Sie auf OK um CamView weiter zu installieren Das Fenster Installation Successful erscheint auf dem Bildschirm Klicken Sie auf Finish um die Installation zu beenden 7 Konfiguration der Software 7 1 Allgemein Starten Sie CamView indem Sie auf die Verknüpfung klicken oder klicken Sie auf Start Programs CamView ...

Страница 70: ...ng zur IP Kamera blockieren Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung Die Software sucht im ganzen LAN und zeigt im Datenverzeichnis Auto Search die ID aller verfügbaren IP Kameras z B 001040042 an Scrollen Sie mit der Maus über die ID um die IP Adresse anzuzeigen Bemerkung Eine Kamera die unter das Datenverzeichnis Auto Search erscheint ist NICHT weltweit verfügbar Verse...

Страница 71: ...t Bei einer gültigen Eingabe des Benutzernamen und des Passworts erscheint folgende Informationsseite Model aktuelle Firmware Version IP CAM ID ID Nummer der Kamera Registration status Registrierungsstatus Network tippen Siee aktueller Netzwerktyp Video user Anzahl Benutzer die mit der Kamera verbunden sind ...

Страница 72: ...dgröße über Video Settings ein Network Konfiguration des Netzwerks Die Standard Einstellung ist DHCP Dynamic Host Configuration Protokoll und bekommt automatisch eine IP Adresse Stellen Sie sich mit Ihrem Netzanbieter in Verbindung wenn DHCP nicht verfügbar ist Advanced Network Konfiguration des PPPoE Anschlusses ADSL Geben Sie den Benutzername und das Passwort ein Bemerkung Sowohl die DHCP manuel...

Страница 73: ...und Video Audiocodec um die Bilder herunterzuladen Sie brauchen also nur die Adresse rtsp ip_cam_address CAM_ID password in das 3G Mobiltelefon einzugeben Die IP Kamera braucht keine weiter Einstellungen Die RTSP Adresse ist für jedes Gerät anders Für mehr Informationen setzen Sie sich mit dem Fabrikanten des 3G Mobiltelefons in Verbindung Die Bildqualität und Auflösung sind dieselbe als die in da...

Страница 74: ...Sie zu NAS Settings um das NAS System Network Attached Storage zu konfigurieren Gehen Sie zu Scheduling um Email ftp und NAS einzuschalten Ändern Sie die Administratoreinstellungen unter Admin Admin login Ändern Sie das Administratorpasswort regelmäßig ...

Страница 75: ...me ein Aktualisieren Sie die Firmware der Kamera unter Upgrade Das Upgrade kann ab einer lokalen Datei oder ab einem FTP Server geschehen Achtung Seien Sie vorsichtig beim Laden neuer Firmware Die Kamera funktioniert nicht mit inkompatibeler Firmware Aktualisieren Sie die Kamera nur wenn es wirklich nötig ist Lassen Sie ein Upgrade der Kamera nur von einem Informatiker durchführen Schalten Sie die...

Страница 76: ... Passwort ein und klicken Sie auf Add Die Kamera erscheint nun im Datenverzeichnis Cam List Bemerkung Das Symbol das vor dem Kameranamen steht zeigt den Status an ROT die Kamera ist offline und nicht mit Internet verbunden GELB die Kamera ist online aber reagiert nicht z B falsche Routereinstellungen GRÜN die Kamera ist online und reagiert Sie können mehrere Kameras in einem spezifischen Ordner gr...

Страница 77: ... Kameranamen zu ändern Klicken Sie auf Video settings um die Video Einstellungen der Kamera zu ändern Bemerkungen Bandwidth Wählen Sie dieselbe Bandbreite als die der Internetverbindung aus Auto Select Wählen Sie enable aus um automatisch die meist geeigneten Kamera Einstellungen auszuwählen Eine höhere Bildgeschwindigkeit erfordert eine höhere Bandbreite Preference Wählen Sie die gewünschte Einst...

Страница 78: ...klicken Sie auf ein Fenster um es zu vergrößern Doppelklicken Sie das Fenster wieder um zur normalen Bildanzeige zurückzukehren Doppelklicken Sie auf die Titelleiste um ein einziges Fenster anzuzeigen Die Titelleiste enthält nachfolgende Symbole swap Nur in einer 6 en 13 teiligen Bildschirmanzeige verfügbar Die aktuellen Bilder werden im großen Fenster angezeigt Schnappschuss Still stehendes Bild ...

Страница 79: ...s sind verfügbar Pause all Pausieren Disconnect all Alle Kameras abschalten Auto search Automatische Suche starten Exit CamView verlassen und abschließen Status bar Zeigt den verfügbaren Speicherplatz an Siehe unten links im Fenster Camera List Zeigt die Kameraliste an Refresh Kamera status Alle Kameras aktualisieren CamPlay CamPlay starten sich Aufnahmen und Schnappschüsse ansehen siehe 7 7 CamPl...

Страница 80: ...nisse Recorded Files Videos und Snapshot Files Abbildungen werden angezeigt Klicken Sie auf um die Struktur des Datenverzeichnisses aufzuklappen Subdatenverzeichnisse werden gemäß Kameranamen Datum und Uhrzeit aufgeteilt Schnappschüsse bekommen auch eine Laufnummer Öffnen Sie einen Schnappschuss oder starten Sie eine Videodatei mit einem Doppelklick Wiedergabe Abspielgeschwindigkeit Pausieren vors...

Страница 81: ...elordner für die Aufnahmen und die Schnappschüsse auswählen Language Wählen Sie die gewünschte Sprache aus Help Klicken Sie auf Help um die aktuelle CamPlay Version anzuzeigen 7 8 CamView deinstallieren Sie können CamView auf zwei Weisen deinstallieren o Klicken Sie auf Start CamView Uninstall CamView o Klicken Sie auf Start Settings Control Panel Add or Remove Programs Wählen Sie CamView aus und ...

Страница 82: ... ist Überprüfen Sie ob es da eine Firewall gibt oder die Einstellung des Routers Bekomme ich auch Zutritt ohne Passwort Nein Aus Sicherheitsgründen bekommen Sie ohne Passwort keinen Zutritt zur Kamera Kann ich die Einstellungen der Kamera über CamView ändern Teilweise Die Auflösung Bildgeschwindigkeit Bandbreite Mikrofoneinstellungen automatische Auswahl Modus Innen Außenbereich Lichtfrequenz LED ...

Страница 83: ...S PPPoE verfügbare Sprachen in Software Englisch Chinesisch Italienisch Japanisch Türkisch Hebräisch Französisch Hindi Spanisch Ungarisch minimale Systemanforderungen Pentium 4 1 5 GHz oder höher Windows XP SP2 oder höher Framework 2 0 RAM 512 MB oder höher freie Netzverbindung Betriebstemperatur 10 C 50 C Stromversorgung 12VDC Netzteil PSS1212 mitgeliefert Stromverbrauch 3 8 W Abmessungen Ø 62 x ...

Страница 84: ...d product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken d...

Страница 85: ...s Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Geräts heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berech...

Результаты поиска

Содержание CAMIP4

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMIP4

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman CAMIP4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAMIP4

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMIP4

Бренды по названию

Популярные бренды