Velleman CAMCOLVC7 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 33

CAMCOLVC7

BASIC MINI COLOUR AUDIO RECORDER

BASIS MINIATUUR KLEUREN AUDIO-OPNAME

MINI-CAMÉRA COULEUR B ENREGISTREMENT AUDIO

MINI CÁMARA COLOR BÁSICA + GRABACIÓN DE AUDIO

BASIS MINI FARB AUDIO-AUFNAHME

MINI CÂMARA A CORES BÁSICA + GRAVAÇÃO DE ÁUDIO

PROSTA KOLOROWA MINI REJESTRATOR D

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 6

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 18

MANUAL DO UTILIZADOR

INSTRUKCJA U

YTKOWNIKA 25

Содержание CAMCOLVC7

Страница 1: ...NT AUDIO MINI C MARA COLOR B SICA GRABACI N DE AUDIO BASIS MINI FARBKAMERA AUDIO AUFNAHME MINI C MARA A CORES B SICA GRAVA O DE UDIO PROSTA KOLOROWA MINI KAMERA REJESTRATOR D WI KU USER MANUAL 3 GEBRU...

Страница 2: ...CAMCOLVC7 Rev 02 19 07 2010 2 Velleman nv Figure 1...

Страница 3: ...authorized dealer for service and or spare parts 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away form rain moisture splas...

Страница 4: ...op recording The video recorder status LED H turns blue again Note Always stop the recording first before switching off the recorder or switching to picture recording otherwise the data of the last re...

Страница 5: ...der status LED F on red picture sound recorder ready shortly off picture taken blinking sound is being recorded off picture sound recorder powered off power LED G off recorder powered off on green rec...

Страница 6: ...y Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyrig...

Страница 7: ...de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze hand...

Страница 8: ...e stoptoets I ingedrukt om de geluidsopname te starten De statusled voor beeldopname F knippert Druk opnieuw op de opname stoptoets I om de geluidsopname te stoppen De video opnames gebeuren in AVI fo...

Страница 9: ...t met een interne herlaadbare batterij Verwijder eerst de batterij uit de camera alvorens deze naar een recyclagepunt of uw verdeler te brengen Verwijder hiervoor de vier schroeven en open de camera r...

Страница 10: ...d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch ter...

Страница 11: ...it basique petite cam ra num rique avec fonction d enregistrement enregistrement sur carte SD non incl pas de m moire flash int gr e seulement 2 touches d op ration capture d image enregistrements aud...

Страница 12: ...t USB J et un port USB libre d un ordinateur compatible et utiliser l enregistreur comme support de stockage amovible Il est possible de copier de lire et d effacer les donn es sur le support Remarque...

Страница 13: ...pixels r solution capture d image 1600 x 1200 pixels angle de l objectif 62 capacit de stockage carte SD de max 32 Go non incl format d enregistrement AVI vid o JPG capture d image WAV son images par...

Страница 14: ...le y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ni...

Страница 15: ...rojo seg n el modo seleccionado E Ponga el selector E en VIDEO para una grabaci n de v deo Pulse brevemente la tecla grabaci n parada I para activar la grabaci n de v deo El LED de estado de grabaci...

Страница 16: ...ente del puerto USB Desactive y vuelva a activar el CAMCOLVC7 Ahora se copian la fecha y la hora como han sido configuradas en el fichero time txt a la memoria del CAMCOLVC7 El fichero mismo se borra...

Страница 17: ...rada recargable por USB autonom a de la bater a 1 5 h tiempo de carga 3 h consumo m x 140 mA dimensiones 73 x 20 x 11 mm peso 21 g temperatura de funcionamiento 0 C 50 C Utilice este aparato s lo con...

Страница 18: ...en vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Ger t fern Es gibt keine zu wartende...

Страница 19: ...endung Legen Sie eine SD Karte nicht mitgeliefert in den entsprechenden Karteneinschub A gem den Markierungen auf dem Geh use ein Der Recorder funktioniert nicht ohne SD Karte Schalten Sie den Recorde...

Страница 20: ...stemzeit aktualisieren Kreieren Sie eine Textdatei mit dem Namen time txt Geben Sie in dieser Datei das Datum und die Uhrzeit ein siehe folgendes Format YYYY MM DD hh mm ss YYYY Jahr MM Monat DD Tag h...

Страница 21: ...t t 40 MB min Stromversorgung eingebaute Lithiumbatterie ber USB aufladen Autonomie Batterie 1 5 Std Ladezeit 3 Std Stromverbrauch max 140 mA Abmessungen 73 x 20 x 11 mm Gewicht 21 g Betriebstemperatu...

Страница 22: ...as pe as Contacte o seu distribuidor se necessitar de pe as de substitui o 3 Normas gerais Ver a garantia de servi o e qualidade Velleman no final do manual do utilizador Proteger o aparelho contra a...

Страница 23: ...de estado de grava o de v deo H come a a piscar Volte a primir brevemente a tecla gravar parar I para desactivar a grava o de v deo O LED de estado da grava o de v deo H volta a acender azul Observa...

Страница 24: ...estado de capta o de imagem som F ligado vermelho gravador de imagem som operacional desligado capta o de imagem intermitente capta o de som desligado gravador de imagem som desligado LED de alimenta...

Страница 25: ...nuestra p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador Todos...

Страница 26: ...i i wszelkimi udarami Unikaj nadmiernej si y podczas u ytkowania produktu Zapoznaj si z niniejsz instrukcj przed u ywaniem urz dzenia Ze wzgl d w bezpiecze stwa zabronione s jakiekolwiek modyfikacje u...

Страница 27: ...przeciwnym wypadku dane z ostatniej rejestracji zostan utracone W cznikiem E w cz aparat cyfrowy prze cznik w g rnej pozycji Aby zrobi zdj cie wci nij kr tko przycisk rejestracja zatrzymanie I Wykona...

Страница 28: ...zgaszona Kamera aparat cyfrowy wy czony wieci zielona Kamera aparat cyfrowy w czony Dioda LED status kamery H wieci niebieska Nagrywanie gotowe pulsuje Nagrywanie video zgaszona Nagrywanie video wy cz...

Страница 29: ...ji jest firma Velleman N V Wszelkie prawa autorskie zastrze one Je li chcesz uzyska wi cej informacji o tym produkcie oraz najnowsz wersj instrukcji obs ugi wejd na stron www velleman eu Informacje za...

Страница 30: ...for repair Note that returning a non defective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without preju...

Страница 31: ...r sulte d un incendie de la foudre d un accident d une catastrophe naturelle etc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrects ou une utilisation...

Страница 32: ...io de calidad externo En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones es posible apelar a nuestra garant a v ase las condiciones de garant a Condiciones generales re...

Страница 33: ...nikaj cych z utraty danych utrata zysk w z tytu u niesprawno ci produktu z gwarancji wy aczone s matria y eksploatacyjne baterie ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista ust...

Результаты поиска

Содержание CAMCOLVC7

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMCOLVC7

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman CAMCOLVC7, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAMCOLVC7

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMCOLVC7

Бренды по названию

Популярные бренды