Velleman CAMCOLVC4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

08/04/2009

Velleman

Components nv

CAMCOLVC4

PIR MOTION PICTURE COLOUR CAMERA / WEBCAM
PIR KLEURENCAMERA/WEBCAM
CAMÉRA COULEUR PIR/WEBCAM
CÁMARA COLOR PIR/CÁMARA WEB
PIR-FARBKAMERA/WEBCAM

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 9

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 27

Содержание CAMCOLVC4

Страница 1: ...VC4 PIR MOTION PICTURE COLOUR CAMERA WEBCAM PIR KLEURENCAMERA WEBCAM CAM RA COULEUR PIR WEBCAM C MARA COLOR PIR C MARA WEB PIR FARBKAMERA WEBCAM USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 9 NOTICE D EMPLOI 1...

Страница 2: ...CAMCOLVC4 08 04 2009 2 2008 Velleman Components nv re 1...

Страница 3: ...ice If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer w...

Страница 4: ...utton 8 PIR sensor 6 Use as PIR sensor picture camera Insert the included 256MB SD card or another one 1GB into the SD card slot 3 connector pins facing towards back of the camera Make sure the power...

Страница 5: ...of the included USB cable into a free USB port Make sure the power ON OFF switch 7 is in the ON position Press and hold the shutter button 4 while plugging the mini B connector into the mini USB port...

Страница 6: ...a PC Plug the A plug of the included USB cable into a free USB port Make sure the power ON OFF switch 7 is in the OFF position Plug the mini B connector into the mini USB port 6 The PC will recognize...

Страница 7: ...the contacts with a soft cotton cloth and plug the SD card into the device again 2 The SD Memory is not formatted properly Try to format again in FAT file format this camera doesn t recognize other fi...

Страница 8: ...riginal accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our websi...

Страница 9: ...handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer De garantie geldt niet voor schade door het ne...

Страница 10: ...SD kaart 7 aan uitschakelaar 4 sluiterknop 8 PIR sensor 6 Gebruik als fotocamera Steek de kaart SD kaart van 256 MB of 1 GB in het kaartslot 3 zoals afgebeeld op de figuur op pagina 2 Zorg dat de aan...

Страница 11: ...eek de A stekker van de meegeleverde USB kabel in een vrije USB poort Zorg dat de aan uitschakelaar 7 op ON staat Houd de sluiterknop 4 ingedrukt terwijl u de mini B stekker in de USB poort 6 steekt E...

Страница 12: ...naar de pc worden overgedragen Steek de A stekker van de meegeleverde USB kabel in eeen vrije USB poort Zorg dat de aan uitschakelaar 7 op OFF staat Steek de mini B stekker in de USB poort 6 De pc he...

Страница 13: ...ontacten met een wattenstaafje en steek ze opnieuw in het slot 2 De kaart is correct geformatteerd Formatteer de kaart in FAT formaat de camera herkent andere formaten niet 3 De kaart is beschadigd Ge...

Страница 14: ...inele accessoires Velleman Components nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product zie www velleman eu De informatie in...

Страница 15: ...de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur La garantie...

Страница 16: ...rupteur marche arr t 4 bouton de l obturateur 8 capteur PIR 6 La CAMCOLVC4 comme capteur PIR Ins rer la carte SD incluse ou une autre carte compatible de 1 Go dans le port 3 comme illustr la page 2 Pl...

Страница 17: ...rupteur 7 sur ON Maintenir enfonc le bouton de l obturateur 4 tout en ins rant la fiche mini B dans le port USB 6 Un assistant Found new hardware appara t S lectionner Install the software automatical...

Страница 18: ...r es vers un ordinateur Ins rer la fiche A du c ble USB inclus dans un port USB libre Placer l interrupteur 7 sur OFF Ins rer la fiche mini B dans le port USB 6 L ordinateur reconna t la CAMCOLVC4 ta...

Страница 19: ...acts avec un coton tige et r ins rer la carte 2 La carte n est pas correctement format e Reformater la carte au format FAT autres formats ne sont pas compatibles 3 La carte est endommag e Remplacer la...

Страница 20: ...gine SA Velleman Components ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www...

Страница 21: ...ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor Los da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a...

Страница 22: ...stado 6 puerto mini USB 3 Puerto para tarjeta SD 7 Interruptor ON OFF 4 bot n del obturador 8 sensor PIR 6 La CAMCOLVC4 como sensor PIR Introduzca la tarjeta SD incl u otra tarjeta compatible de 1 GB...

Страница 23: ...ptor ON OF 7 en la posici n ON Mantenga pulsado el bot n del obturador 4 e introduzca el conector mini B en el puerto USB 6 Un asistente de configuraci n Found new hardware aparece Seleccione Install...

Страница 24: ...un ordenador Introduzca el conector A del cable USB incl en un puerto USB libre Ponga el interruptor ON OFF 7 en OFF Introduzca el conector mini B en el puerto USB 6 El ordenador reconoce la CAMCOLVC4...

Страница 25: ...e algod n y reinicialice la tarjeta 2 La tarjeta no ha sido formateada de manera correcta Vuelva a formatear la tarjeta al formato FAT otros formatos no son compatibles 3 La tarjeta est da ada Reempla...

Страница 26: ...Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto visite...

Страница 27: ...VC4 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an I...

Страница 28: ...cam verwendet werden Siehe Abbildungen Seite Error Bookmark not defined dieser Bedienungsanleitung 1 DC Eingang 5 Pinhole Kamera 2 Status LED 6 Mini USB Port 3 Einschub f r SD Karte 7 EIN AUS Schalter...

Страница 29: ...OLVC4 als Webcam zu verwenden m ssen Sie den Treiber noch installieren siehe 8 8 Anwendung als Webcam Stecken Sie den A Stecker des mitgelieferten USB Kabels in einem freien USB Port Beachten Sie dass...

Страница 30: ...der Anwendung werden alle nicht gespeicherten Momentaufnahmen gel scht 9 Sich die aufgenommenen Bilder ansehen Die Bilder die auf die SD Karte gespeichert sind k nnen auf PC bertragen werden Stecken...

Страница 31: ...ie eine neue Karte in FAT FAT16 Format Problem Umschreibung M gliche L sung Die Bilder werden nicht gespeichert oder angezeigt 1 Die Kontakte der Karte sind schmutzig Reinigen Sie die Kontakte mit ein...

Страница 32: ...e 5 m Netzteil 230 VAC 8 VDC 200 mA mitgeliefert Abmessungen 125 x 65 x 40 mm Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzun...

Страница 33: ...oper handling negligent maintenance abusive use or use contrary to the manufacturer s instructions damage caused by a commercial professional or collective use of the article the warranty validity wil...

Страница 34: ...en kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt zie handleiding Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet de...

Страница 35: ...e commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la notice d emploi Velle...

Страница 36: ...regularmente a controles de calidad adicionales tanto por nuestro propio servicio de calidad como por un servicio de calidad externo En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas l...

Страница 37: ...factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del defecto Consejo Lea el manual del usuario y controle los...

Результаты поиска

Содержание CAMCOLVC4

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMCOLVC4

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman CAMCOLVC4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAMCOLVC4

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMCOLVC4

Бренды по названию

Популярные бренды