background image

 

 

21.09.2010

 

 

voorbehouden.

 

He

te

 

kopiëren,

 

te

 

ver

voorafgaande

 

schr

1.

 

Introductio

Aux

 

résidents

 

d

Des

 

informatio

Ce

 

sym

d’un

 

a

un

 

app

parmi

 

déchè

usagés

convient

 

de

 

res

l’environnemen

En

 

cas

 

de

 

quest

Nous

 

vous

 

rem

avant

 

la

 

mise

 

e

le

 

transport,

 

ne

2.

 

Directives

Se

 

reporter

 

à

 

la

 

Garder

 

hors

 

 

Protéger

 

con

l’opération.

 

 

Protéger

 

con

 

Tenir

 

à

 

l’éca

 

Utiliser

 

cet

 

a

l’humidité

 

et

 

Se

 

familiaris

CA

1

et

 

is

 

niet

 

toegestaan

 

om

 

de

rtalen,

 

te

 

bewerken

 

en

 

op

 

t

riftelijke

 

toestemming

 

van

 

NOTICE

on

 

de

 

l'Union

 

européenne

ons

 

environnementales

mbole

 

sur

 

l'appareil

 

ou

appareil

 

en

 

fin

 

de

 

vie

 

pe

pareil

 

électrique

 

ou

 

éle

les

 

déchets

 

municipau

èterie

 

traitera

 

l’apparei

s

 

à

 

votre

 

fournisseur

 

o

specter

 

la

 

réglementat

nt.

 

tions,

 

contacter

 

les

 

au

ercions

 

de

 

votre

 

achat

n

 

service

 

de

 

l’appareil.

e

 

pas

 

l’installer

 

et

 

cons

s

 

générales

 

a

 

garantie

 

de

 

service

 

et

de

 

la

 

portée

 

des

 

enfan

ntre

 

les

 

chocs

 

et

 

le

 

trai

ntre

 

les

 

champs

 

magné

rt

 

de

 

la

 

poussière

 

et

 

de

appareil

 

uniquement

 

à

t

 

des

 

projections

 

d’eau

er

 

avec

 

le

 

fonctionnem

MCOLVC11

13

eze

 

handleiding

 

of

 

gedeelte

te

 

slaan

 

op

 

een

 

elektronisc

de

 

rechthebbende.

 

E

 

D’EMPLOI

 

e

 

s

 

importantes

 

concern

 

l'emballage

 

indique

 

q

eut

 

polluer

 

l'environne

ectronique

 

(et

 

des

 

piles

ux

 

non

 

sujets

 

au

 

tri

 

séle

il

 

en

 

question.

 

Renvoye

ou

 

à

 

un

 

service

 

de

 

recyc

ion

 

locale

 

relative

 

à

 

la

 

utorités

 

locales

 

pour

 

él

t

 

!

 

Lire

 

la

 

présente

 

noti

.

 

Si

 

l’appareil

 

a

 

été

 

end

ulter

 

votre

 

revendeur.

t

 

de

 

qualité

 

Velleman

®

nts

 

et

 

des

 

personnes

 

n

ter

 

avec

 

circonspectio

étiques.

 

es

 

températures

 

extrêm

à

 

l'intérieur.

 

Protéger

 

d

u.

 

Ne

 

pas

 

immerger

 

l’h

ment

 

avant

 

l’emploi.

 

 

 

©Velleman

 

nv

 

n

 

ervan

 

over

 

te

 

nemen,

 

h

 

medium

 

zonder

 

nant

 

ce

 

produit

 

ue

 

l’élimination

 

ement.

 

Ne

 

pas

 

jeter

 

s

 

éventuelles)

 

ectif

 

;

 

une

 

er

 

les

 

équipements

 

clage

 

local.

 

Il

 

protection

 

de

 

limination.

 

ce

 

attentivement

 

dommagé

 

pendant

 

®

 

en

 

fin

 

de

 

notice.

 

on

 

autorisées.

 

n

 

pendant

 

mes.

 

de

 

la

 

pluie,

 

de

 

orloge.

 

Содержание CAMCOLVC11

Страница 1: ...CAPTUR KLOK MET CAM HORLOGE AVEC RELOJ CON C M UHR MIT KAME USER MANUA GEBRUIKERSH NOTICE D EM MANUAL DEL BEDIENUNGS C11 E CAMERA CLOCK MERA C CAM RA MARA ERA AL HANDLEIDING MPLOI L USUARIO SANLEITUN...

Страница 2: ...ct the local environme ntact your local waste choosing Velleman Ple evice into service If the and contact your deale MCOLVC11 2 MANUAL on on about this product r the package indicates could harm the e...

Страница 3: ...ifications to the device is not covered by the warranty Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certai...

Страница 4: ...and fully charged again Maintain charging for another hour after red LED stopped flashing After these 5 full cycles the battery may be used and charged at any time Setting the time date Set the right...

Страница 5: ...en status LED b is on To enter motion detection mode press and hold the motion button d until both green and red status LEDs b flash simultaneously 6 times The red status LED b flashes once when motio...

Страница 6: ...e an en 2 4 or higher num amera on standby mo included USB cable to ort of a computer not webcam image double a contains an internal r this battery has to be ient and appropriate p e housing of batter...

Страница 7: ...80 dimensions 65 x 65 x 19mm weight 220g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this devi...

Страница 8: ...sterke magnetisch egen extreme tempera toestel enkel binnens nde vloeistoffen Nooit e functies van het toes idsredenen mag u geen die de gebruiker heeft toestel enkel waarvoo valt de garantie MCOLVC1...

Страница 9: ...beeld en video opname opnamemodi manueel of na bewegingswaarneming slechts 2 bedieningsknoppen opname op micro SD kaart niet meegelev geen intern flashgeheugen USB 2 0 plug and play geleverd met USB k...

Страница 10: ...me txt kleine onderkast Open het document en type date en tijd in 2010 07 23 09 14 33 jaar maand dag spatie uur minuten seconden Bewaar dit bestand en herstart de computer Opmerking Ontkoppel de klok...

Страница 11: ...standen van en naar uw computer kopi ren openen en wissen Opmerking Ontkoppel de klok op een correcte manier om dataverlies te voorkomen Algemene opmerkingen Bij een vol geheugen zal de groene led sne...

Страница 12: ...teit 30 MB min ingebouwde l terij 2 u 3 u aad 20 80 65 x 65 x 19 m 220 g estel enkel met origine voor schade of kwetsu ormatie over dit produ e www velleman eu D den gewijzigd zonder v T t het auteur...

Страница 13: ...e de service et de la port e des enfan ntre les chocs et le trai ntre les champs magn rt de la poussi re et de appareil uniquement t des projections d eau er avec le fonctionnem MCOLVC11 13 eze handle...

Страница 14: ...n et la vie priv e des tiers Cette horloge n est pas un support de stockage professionnel Sauvegarder vos fichiers importants dans un support de stockage fiable Cette horloge n est pas un appareil d e...

Страница 15: ...orloge apr s le r glage pr sent r gler l heure et la date internes heure et date des enregistrements Connecter l horloge g un port USB l aide du c ble USB inclus Cr er un fichier texte sous le r perto...

Страница 16: ...rche arr t c les LED verte et rouge b clignotent 3 fois Connexion un ordinateur teindre la cam ra Connecter l horloge g un port USB l aide du c ble USB inclus Les LED d tat b s allument en vert cligno...

Страница 17: ...ENT Garder la p tions techniques CMOS t vid o format d enre images r solu e format d enre r solu strement vid o contin m mo egistrement 30 M pile lit 2 h e 3 h 20 80 65 x 65 220 g MCOLVC11 17 s USB l...

Страница 18: ...a la unidad de laci n con el medio am contacte con las auto ber comprado el CAM el manual antes de usa e no lo instale y p nga enerales t a de servicio y calida MCOLVC11 18 s accessoires d origine mma...

Страница 19: ...or la garant a Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garant a completamente Los da os causados por descuido de las instrucciones de segurida...

Страница 20: ...g rese de que descargue cargue la bater a completamente y esto durante 5 ciclos Prolongue la recarga durante 1 hora despu s de la desactivaci n del LED rojo intermitente Despu s de 5 ciclos de descarg...

Страница 21: ...ntos al mantener pulsado el bot n d hasta que el LED verde y rojo b parpadeen 6 veces El LED rojo b parpadea 1 ves en cuanto se detecte un movimiento La grabaci n se desactiva en cuanto ya no se detec...

Страница 22: ...unciona con una pila decuada gafas de pro Mantenga las pilas lejos aciones magen sensor CM deo formato de im genes p resoluci n gen formato de resoluci n ci n v deo de manera memoria o rabaci n 30MB m...

Страница 23: ...n eltinformationen be s Symbol auf dem Prod ntsorgung dieses Produ elt Schaden zuf gen ka rgen Sie die Einheit od tiertes Hausm ll die E ner spezialisierten Firm muss an den H ndler od rden Respektier...

Страница 24: ...und Staub Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Nehmen Sie das Ger t erst in Betrie...

Страница 25: ...tus LEDs f Einschub f r Micro SD Karte c EIN AUS Aufnahmetaste g mini B USB Port 5 Anwendung Aufladen Laden Sie die Batterie komplett auf ehe Sie die Uhr verwenden Verbinden Sie die Uhr g ber das mitg...

Страница 26: ...vom PC Die Kamera verwenden Halten Sie den EIN AUS Schalter c gedr ckt bis die rote und die gr ne Status LEDs b leuchten Na der R cksetzung bleibt nur die gr ne LED brennen Die Kamera befindet sich nu...

Страница 27: ...vollen Speicher blinkt die gr ne LED schneller Verbinden Sie die Uhr mit einem Computer um Dateien zu l schen speichern Dr cken Sie die Statustaste d um den aktuellen Stand der Kamera zu sehen Die LED...

Страница 28: ...eses Ger tes F r meh ersion dieser Bedienun en ohne vorherige Ank T tzt das Urheberrecht f r d en ohne vorherige schriftlic edienungsanleitung ganz od arbeiten oder zu speichern MCOLVC11 28 enn Sie da...

Страница 29: ...by warranty all direct or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation f...

Страница 30: ...of terugbetaling van 50 bij ontdekking na n jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door oxidatie schokken...

Страница 31: ...Velleman s autorise remplacer ledit article par un article quivalent ou rembourser la totalit ou une partie du prix d achat Le cas ch ant il vous sera consenti un article de remplacement ou le rembour...

Страница 32: ...or un servicio de calidad externo En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones es posible apelar a nuestra garant a v ase las condiciones de garant a Condiciones...

Страница 33: ...l manual del usuario del art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Velleman hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in ber 85 L ndern Alle Produ...

Страница 34: ...en Transport des Ger tes alle Sch den verursacht durch unautorisierte nderungen Reparaturen oder Modifikationen die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman vorgenommen werden Im Fall einer Repa...

Отзывы: