background image

 

25.05.2009 2 

©Velleman 

nv

 

 

1.

 

Introduction 

To all residents of the European Union 

Important environmental information about this product 
This symbol on the device or the package indicates that disposal of 

the device after its lifecycle could harm the environment. 
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted 
municipal waste; it should be taken to a specialized 
company for recycling. This device should be returned to 

your distributor or to a local recycling service. Respect the local 
environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

Thank you for choosing Velleman! If the device was damaged in transit, 
don't install or use it and contact your dealer. Refer to the 

Velleman® 

Service and Quality Warranty 

on the last pages of this manual. 

2.

 

Technical Specification 

pick-up element 

1/3" colour CCD image sensor 

number of pixels 

512(H) x 582(V) -PAL- 

resolution 

350 TV lines 

S/N ratio 

> 48dB (AGC off) 

min. illumination 

0.3 lux at F2.0 

electronic shutter 

1/60 (1/50) - 1/100000 

white balance 

ATW 

video output 

1Vpp / 75ohm composite video 

lens 

f3.6 / F2.0 

lens angle 

92° 

iris mode 

AES 

gain control 

automatic (AGC) 

microphone yes 
power supply 

12VDC ± 10% (use PSS1212, not incl.) 

power consumption  90mA +/-10% 
weight 105g 
dimensions 

36 x 36 x 14mm 

Use this device with original accessories only. Velleman nv 
cannot be held responsible in the event of damage or injury 
resulted from (incorrect) use of this device. For more info 
concerning this product, please visit our website 
www.velleman.eu. The information in this manual is subject 
to change without prior notice.

 

Содержание CAMCOLMHA7

Страница 1: ...CAMCOLMHA7 MINI COLOUR CAMERA WITH AUDIO MINIATUUR KLEURENCAMERA MET AUDIO MINI CAMÉRA COULEUR AVEC AUDIO MINICÁMARA COLOR CON AUDIO MINI FARBKAMERA MIT AUDIO ...

Страница 2: ...dealer Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual 2 Technical Specification pick up element 1 3 colour CCD image sensor number of pixels 512 H x 582 V PAL resolution 350 TV lines S N ratio 48dB AGC off min illumination 0 3 lux at F2 0 electronic shutter 1 60 1 50 1 100000 white balance ATW video output 1Vpp 75ohm composite video lens f3 6 F2 0 lens angle 92...

Страница 3: ...het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding 2 Technische specificaties opneemelement 1 3 kleuren CCD aantal pixels 512 H x 582 V PAL resolutie 350 tv lijnen S R verhouding 48 dB AGC uitgeschakeld min verlichting 0 3 lux F2 0 elektronische sluiter 1 60 1 50 1 100000 witbalans ATW video uitgang 1 Vpp 75 Ω...

Страница 4: ...i l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur Se référer à la Garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice 2 Spécifications techniques capteur CCD couleur 1 3 nombre de pixels 512 H x 582 V PAL résolution 350 lignes TV rapport S B 48 dB AGC désactivé éclairement min 0 3 lux F2 0 obturateur électronique 1 60 1 50 1 100000 balance de...

Страница 5: ...to con su distribuidor Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario 2 Especificaciones elemento de imagen CCD color de 1 3 número de píxeles 512 H x 582 V PAL resolución 350 líneas TV relación señal ruido 48dB AGC desactivado iluminación mínima 0 3 lux F2 0 shutter electrónico 1 60 1 50 1 100000 balance de blancos ATW salida de vídeo 1 Vpp 75 Ω vídeo compues...

Страница 6: ...sportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung 2 Technische Daten Aufnahme Element 1 3 CCD Farbkamera Pixelanzahl 512 H x 582 V PAL Auflösung 350 TV Zeilen Signal Rauschabstand 48dB AGC aus Mindestbeleuchtung 0 3 lux F2 0 elektronischer Shutter 1 60 1...

Страница 7: ...t or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss of profits frequently replaced consumable goods parts or accessories such as batteries lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc fl...

Страница 8: ...en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batterijen lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een on...

Страница 9: ...le pour perte de revenus tout bien de consommation ou accessoire ou pièce qui nécessite un remplacement régulier comme p ex piles ampoules pièces en caoutchouc courroies liste illimitée tout dommage qui résulte d un incendie de la foudre d un accident d une catastrophe naturelle etc out dommage provoqué par une négligence volontaire ou non une utilisation ou un entretien incorrects ou une utilisat...

Страница 10: ...tz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsgüter Teile oder Zubehörteile die regelmäßig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschränkte Liste Schäden verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unfälle Naturkatastrophen usw Schäden verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemä...

Страница 11: ... caída y causados por el aparato al igual que el contenido p ej pérdida de datos y una indemnización eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como por ejemplo baterías lámparas partes de goma lista ilimitada defectos causados por un incendio daños causados por el agua rayos accidentes catástrofes naturales etc defectos causados a conciencia descu...

Отзывы: