CAMCOLLIC
VELLEMAN
- 2 -
CAMCOLLIC – MARCO CON CÁMARA COLOR PARA MATRÍCULA EUROPEA
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local.
Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
¡Gracias por haber comprado el
CAMCOLLIC
! Conectado a un monitor (p.ej. Velleman
MONCOLHA5PN5
, no incl.), el
CAMCOLLIC
eliminará el ángulo muerto de la parte trasera de un vehículo, incluso con poco luz. Lea atentamente las instrucciones
del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
2. Conexión
Conecte el marco según figura n° 1.
1. marcha atrás
2. masa
3. vídeo
4. entrada RCA vídeo (amarillo)
5. fusible 2A
6. marcha atrás (rojo)
7. faro de marcha atrás
8. batería
3. Montaje
Monte el marco según figura n° 2. Utilice tornillos menos utilizados como p.ej. Torx o hex para disminuir los riesgos de robo.
1. parachoques o chasis
2. marco
3. matrícula
4. cinta de fijación
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. SA Velleman no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu.
Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
CAMCOLLIC – RAHMEN MIT FARBKAMERA FÜR EUROPÄISCHES KENNZEICHEN
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden.
Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden.
Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.
Wir bedanken uns für den Kauf des
CAMCOLLIC
! Zusammen mit einem Monitor (z.B. Velleman
MONCOLHA5PN5
, nicht mitgeliefert wird der
CAMCOLLIC
den toten Winkel hinten Fahrzeug, sogar bei wenig Licht. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
2. Anschluss
Schließen Sie den Rahmen an (siehe Abb. 1).
1. Rückwärtsgang
2. Masse
3. Video
4. Video RCA-Eingang (gelb)
5. 2A-Sicherung
6. Rückwärtsgang (rot)
7. Rückfahrscheinwerfer
8. Akku
3. Montage
Montieren Sie den Rahmen (siehe Abb. 2). Verwenden Sie unübliche Schrauben, wie z.B. Torx oder Sechskant, um Diebstahlrisiko zu verringern.
1. Stoßstange oder Chassis
2. Rahmen
3. Kennzeichen
4. Befestigungsband
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes.
Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu.
Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
Fig. 1
Fig. 2
