Velleman CAMCOLI8 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 55

Velleman CAMCOLI8 Скачать руководство пользователя страница 11

CAMCOLI8

V. 01 – 10/10/2018

11

©Velleman nv

4.

Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

camera

1

USB-aansluiting

5

zwanenhals

2

handgreep

6

camerabehuizing

3

LED-dimmer

7

lens + led

4

snapshotknop

opzetstukken

8

magneet

10

haak

9

spiegel

5.

Montage

Dit toestel is plug-and-play. Voor gebruikers van Windows

®

XP is

geen driver vereist. Het is mogelijk dat gebruikers van Windows

®

7 en hoger als administrator moeten inloggen.

Sluit het toestel aan op een USB-poort van de computer.

Laat de driver installeren. Klik op

Install

.

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание CAMCOLI8

Страница 1: ...CAMCOLI8 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 16 MANUAL DEL USUARIO 23 BEDIENUNGSANLEITUNG 30 INSTRUKCJA OBSŁUGI 37 MANUAL DO UTILIZADOR 44 ...

Страница 2: ...CAMCOLI8 V 01 10 10 2018 2 Velleman nv ...

Страница 3: ...vice If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance Class III This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi...

Страница 4: ...nty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for future reference 4 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual camera 1 USB ...

Страница 5: ...owered USB port of your computer Allow the driver to install Click Install Go to Control Panel Devices and Printers Re install if a yellow triangle appears next to the USB device Install the driver from the included CD ROM Open the folder and click Telescope Driver ...

Страница 6: ...ick Amcap to launch the software 6 Operation 6 1 Recording and Playback Click Devices and select the camera from the menu The camera will stream the video to your computer Click Options to customize the camera settings Click Capture to set a default video folder Click Start Capture and then OK to start recording Click Stop Capture to stop recording Navigate to the video folder and click the file T...

Страница 7: ...eo capture software from the web e g MyCam http download cnet com MyCam 3000 13633_4 75186067 html 6 3 Using MyCam The MyCam control panel offers following buttons 1 Still Image Press to capture a still image The captured image appears on the screen A 2 Record Stop Start stop the recording The recording appears on the screen B 3 Device Select the CAMCOLI8 camera or any other connected device 4 Opt...

Страница 8: ... After Use After use close the software disconnect the camera from the computer and clean carefully before storing it in a dry and clean place 7 Technical Specifications pick up element 1 6 CMOS number of pixels 640 H x 480 V viewing angle 54 focus 3 cm input interface USB 2 0 white balance auto picture format JPEG BMP system requirements Windows XP Vista Windows 7 Windows 8 8 1 Windows 10 32 64 b...

Страница 9: ...medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder HANDLEIDING 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bi...

Страница 10: ...eren Verkeerd gebruik kan ernstige letsels of zelfs de dood veroorzaken De metalen kop van de camera kan in uitzonderlijke gevallen kortsluiting veroorzaken Steek de camera nooit in een ingeschakeld toestel 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebr...

Страница 11: ...erabehuizing 3 LED dimmer 7 lens led 4 snapshotknop opzetstukken 8 magneet 10 haak 9 spiegel 5 Montage Dit toestel is plug and play Voor gebruikers van Windows XP is geen driver vereist Het is mogelijk dat gebruikers van Windows 7 en hoger als administrator moeten inloggen Sluit het toestel aan op een USB poort van de computer Laat de driver installeren Klik op Install ...

Страница 12: ...rschijnt Installeer de driver vanaf de meegeleverde cd rom Open de map en klik op Telescope Driver De InstallShield wizard verschijnt Accepteer de prompts op het scherm en volg het installatieproces Sluit de camera opnieuw aan op de computer en laat de driver het toestel herkennen Als u de driver hebt geïnstalleerd klik op Amcap om de software te starten ...

Страница 13: ...s op OK om de opname te starten Klik op Stop Capture om de opname te stoppen Navigeer naar de map met videobestanden en klik op het bestand De video wordt door de mediaspeler afgespeeld 6 2 Een foto nemen Druk op de snapshotknop om de foto als bestand op te slaan De snapshotknop is mogelijk niet compatibel met de Amcap software In dit geval of als u de driver niet hebt geïnstalleerd is het raadzaa...

Страница 14: ...scherm A 2 Record Stop De opname starten stoppen De opname verschijnt op het scherm B 3 Device Selecteer de CAMCOLI8 camera of een ander aangesloten toestel 4 Options Creëer een standaardmap en diverse parameters 6 4 De opzetstukken gebruiken Om een opzetstuk te bevestigen open voorzichtig de clip op de basis schuif de ring op de camerakop en laat los Zorg ervoor dat het opzetstuk goed vastzit ...

Страница 15: ... zorgvuldig alvorens in een droge en propere plaats te bewaren 7 Technische specificaties opneemelement 1 6 CMOS aantal pixels 640 H x 480 V gezichtshoek 54 focus 3 cm interface USB 2 0 witbalans auto beeldformaat JPEG BMP systeemvereisten Windows XP Vista Windows 7 Windows 8 8 1 Windows 10 32 64 bit vrije USB 2 0 poort IP norm IP67 camera zwanenhals voeding 5 VDC 20 mA via USB poort ...

Страница 16: ...sch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende MODE D EMPLOI 1 Introduction Aux résidents de l Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l élimination d un appareil en fin de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique et des piles éve...

Страница 17: ...e la mort La tête de la sonde métallique peut dans certains cas exceptionnels provoquer des courts circuits Ne jamais insérer la caméra dans une machine allumée 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tomb...

Страница 18: ...iateur de LED 7 objectif LED 4 bouton de capture accessoires 8 aimant 10 crochet 9 miroir 5 Installation Cet appareil est plug and play Sous Windows XP aucun driver n est requis Il est possible que les utilisateurs de Windows 7 et supérieur doivent se connecter en tant qu administrateur Connecter l appareil à un port USB de l ordinateur Laisser le driver s installer Cliquer sur Install ...

Страница 19: ... USB Installer le driver depuis le CD ROM inclus Ouvrir le dossier et cliquer sur Telescope Driver L assistant InstallShield s affiche Accepter les invites et suivre la procédure d installation Reconnecter la caméra à l ordinateur et permettre au driver de reconnaître l appareil Si le driver est installé cliquer sur Amcap pour lancer le logiciel ...

Страница 20: ...lancer l enregistrement Cliquer sur Stop Capture pour arrêter l enregistrement Naviguer vers le dossier du fichier vidéo et cliquer sur le fichier La vidéo est lue par le lecteur média 6 2 Prendre une photo Appuyer sur le bouton de capture pour sauvegarder la photo sous forme de fichier Il est possible que le bouton de capture ne soit pas compatible avec le logiciel Amcap Le cas échéant ou si le d...

Страница 21: ...p Lancer arrêter l enregistrement L enregistrement s affiche à l écran B 3 Device Sélectionner la caméra CAMCOLI8 ou tout autre appareil connecté 4 Options Choisir un dossier par défaut et différents paramètres de qualité 6 4 Utiliser les accessoires Pour fixer un accessoire ouvrir légèrement le clip sur la base faire glisser la bague sur la tête de caméra et relâcher S assurer que l accessoire es...

Страница 22: ...ns un endroit sec et propre 7 Spécifications techniques élément d enregistrement 1 6 CMOS nombre de pixels 640 H x 480 V angle de vue 54 focale 3 cm interface USB 2 0 balance des blancs auto format d image JPEG BMP système requis Windows XP Vista Windows 7 Windows 8 8 1 Windows 10 32 64 bit port USB 2 0 libre indice IP IP67 caméra col de cygne alimentation 5 VCC 20 mA via port USB dimensions camér...

Страница 23: ...lle du contenu de ce mode d emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles po...

Страница 24: ...nales la cabeza metálica de la sonda puede causar cortocircuitos Nunca introduzca la sonda en una máquina activada 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Utili...

Страница 25: ...ptica LED 4 botón snapshot captura de imagen accesorios 8 imán 10 gancho 9 espejo 5 Instalación Este aparato es un aparato Plug and Play conectar y usar Los usuarios de Windows XP no necesitarán un driver Es posible que los usuarios de Windows 7 y superior deban iniciar una sesión como administrador Conecte el aparato a un puerto USB del ordenador Deje que el driver se instale Haga clic en Install...

Страница 26: ...arato USB Instale el driver desde el CD ROM incluido Abra la carpeta y haga clic en Telescope Driver El asistente InstallShield se visualizará Acepte los prompts y siga el procedimiento de instalación Vuelva a conectar la cámara al ordenador y deje que el driver reconozca el aparato Después de haber instalado el driver haga clic en Amcap para iniciar el software ...

Страница 27: ...lic en Options para configurar la cámara Haga clic en Capture para crear una carpeta de vídeo Haga clic en Start Capture y luego en OK para iniciar la grabación Haga clic en Stop Capture para desactivar la grabación Abra la carpeta de vídeo y haga clic en el fichero El vídeo se reproducirá 6 2 Hacer una captura de imagen Pulse el botón de captura de imagen para almacenar la imagen como un fichero ...

Страница 28: ...ej MyCam http download cnet com MyCam 3000 13633_4 75186067 html 6 3 Utilizar MyCam El panel de control MyCam lleva los siguientes botones 1 Still Image Pulsar para sacar una foto La imagen se visualizará en pantalla A 2 Record Stop Activar desactivar la grabación La grabación se visualizará en pantalla B 3 Device Seleccionar la cámara CAMCOLI8 o cualquier otro aparato conectado 4 Options Crear un...

Страница 29: ...és del uso cierre el software desconecte la cámara del ordenador y límpiela antes de almacenarla en un lugar seco y limpio 7 Especificaciones elemento de imagen 1 6 CMOS número de píxeles 640 H x 480 V ángulo de visión 54 foco 3 cm interfaz USB 2 0 balance de blancos auto formato de la imagen JPEG BMP exigencias del sistema Windows XP Vista Windows 7 Windows 8 8 1 Windows 10 32 64 bit puerto USB 2...

Страница 30: ...o o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann Entsorgen Sie die Einheit oder ver...

Страница 31: ...e Zwecke Nicht auf Personen oder Tiere anwenden Eine falsche Anwendung kann ernsthafte Verletzungen oder den Tod verursachen Der Metallkopf der Kamera kann in Ausnahmefällen einen Kurzschluss verursachen Stecken Sie die Kamera nie in ein eingeschaltetes Gerät 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Eigenmächtige Veränderungen sind au...

Страница 32: ...ienungsanleitung Kamera 1 USB Anschluss 5 Schwanenhals 2 Griff 6 Kamera Gehäuse 3 LED Dimmer 7 Objektiv LED 4 Schnappschuss Taste Zubehör 8 Magnet 10 Haken 9 Spiegel 5 Installation Dieses Gerät ist ein Plug and Play Gerät Für Windows XP Benutzer ist eine Treiber Installation nicht erforderlich Benutzer von Windows 7 und höher müssen sich wahrscheinlich als Administrator anmelden Verbinden Sie das ...

Страница 33: ...ber CD ROM im Lieferumfang enthalten Öffnen Sie den Ordner und klicken Sie auf Telescope Driver Der InstallShield Assistent erscheint Akzeptieren Sie die Meldungen und folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm Schließen Sie die Kamera am Computer an und warten Sie bis der Treiber die Kamera identifiziert Haben Sie den Treiber installiert dann klicken Sie auf Amcap um die Software zu starten ...

Страница 34: ... für die Konfiguration der Kamera Klicken Sie auf Capture um einen Video Ordner zu kreieren Klicken Sie auf Start Capture und danach auf OK um die Aufnahme zu starten Klicken Sie auf Stop Capture um die Aufnahme zu stoppen Gehen SIe zum Video Ordner und klicken Sie auf die Datei Das Video wird wiedergegeben 6 2 Einen Schnappschuss machen Drücken Sie die Schnappschuss Taste um das Bild als Datei zu...

Страница 35: ...am http download cnet com MyCam 3000 13633_4 75186067 html 6 3 MyCam verwenden Das MyCam Bedienfeld verfügt über folgende Tasten 1 Still Image Drücken Sie zum Erstellen eines Schnappschuss Bildes Das Bild erscheint auf dem Display A 2 Record Stop Die Aufnahme starten stoppen Die Aufzeichnung erscheint auf dem Display B 3 Device Die Kamera CAMCOLI8 oder ein anderes angeschlossenes Gerät wählen 4 Op...

Страница 36: ...uch Nach Gebrauch schließen Sie die Softwareund trennen Sie die Kamera vom PC Reinigen Sie die Kamera vor Sie diese an einem trockenen und sauberen Ort lagern 7 Technische Daten Aufnahme Element 1 6 CMOS Pixelanzahl 640 H x 480 V Blickwinkel 54 Fokus 3 cm Schnittstelle USB 2 0 Weißabgleich automatisch Bildformat JPEG BMP Systemvoraussetzungen Windows XP Vista Windows 7 Windows 8 8 1 Windows 10 32 ...

Страница 37: ...en zu kopieren zu übersetzen zu bearbeiten oder zu speichern INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Wstęp Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej Ważne informacje dotyczące środowiska Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska Nie należy wyrzucać urządzenia lub baterii do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne należy je przek...

Страница 38: ... i zwierząt Użycie niezgodne z przeznaczeniem może powodować poważne obrażenia a nawet prowadzić do śmierci Głowica kamery jest wykonana z metalu i może powodować zwarcia Nigdy nie podłączać kamery do zasilanego pracującego sprzętu lub wyposażenia 3 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na końcu niniejszej instrukcji Wprowadzanie zmian w ...

Страница 39: ...ysięgnik 2 rączka 6 obudowa kamery 3 Ściemniacz LED 7 obiektyw LED 4 przycisk migawki akcesoria 8 magnes 10 zaczep 9 lusterko 5 Montaż Jest to urządzenie typu plug and play W przypadku Windows XP instalacja dodatkowych sterowników nie powinna być konieczna W przypadku Windows 7 i nowszych systemów użytkownik może potrzebować uprawnień administratora Podłączyć urządzenie do zasilanego portu USB kom...

Страница 40: ... żółty trójkąt Zainstalować sterownik z załączonej płyty CD ROM Otworzyć folder i kliknąć Telescope Driver Uruchomi się kreator InstallShield Postępować zgodnie z procedurą instalacji wyświetloną na ekranie Ponownie podłączyć kamerę do komputera i poczekać aż sterownik rozpozna urządzenie Po instalacji sterownika kliknąć Amcap aby uruchomić oprogramowanie ...

Страница 41: ...ions aby zmienić ustawienia kamery Kliknąć Capture aby ustawić domyślny folder zapisu plików wideo Kliknąć Start Capture a następnie OK aby zacząć nagrywanie Kliknąć Stop Capture aby zatrzymać nagrywanie Przejść do folderu z plikami wideo i kliknąć na plik Zostanie on odtworzony w zainstalowanym odtwarzaczu wideo 6 2 Wykonywanie zdjęć Nacisnąć przycisk migawki aby zapisać plik obrazu ...

Страница 42: ...cnet com MyCam 3000 13633_4 75186067 html 6 3 Korzystanie z MyCam Panel sterowania MyCam posiada następujące przyciski 1 Zdjęcie Nacisnąć aby zrobić zdjęcie Zapisany obraz pojawi się na ekranie A 2 Nagrywanie zatrzymanie Uruchomienie przerwanie nagrywania Nagrywany obraz będzie wyświetlany na ekranie B 3 Urządzenie Wybrać kamerę CAMCOLI8 lub dowolne inne podłączone urządzenie 4 Opcje Można ustawić...

Страница 43: ...głowicy kamery bardzo powoli 6 5 Po użyciu Po zakończeniu pracy zamknąć oprogramowanie odłączyć kamerę od komputera i dokładnie wyczyścić a następnie przechowywać w suchym i czystym miejscu 7 Specyfikacja techniczna przetwornik obrazu 1 6 CMOS liczba pikseli 640 H x 480 V kąt widzenia 54 ogniskowa 3 cm interfejs wejścia USB 2 0 balans bieli automatyczny format obrazu JPEG BMP wymagania systemowe W...

Страница 44: ...nie może być kopiowana powielana tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny lub w inny sposób bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que enquanto desperdícios poderão c...

Страница 45: ... o que pode provocar um curto circuito Nunca introduza a sonda numa máquina em funcionamento 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Por razões de segurança estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia ...

Страница 46: ... de disparo acessórios 8 magneto 10 gancho 9 espelho 5 Instalação Este dispositivo é plug and play Os utilizadores com Windows XP não devem necessitar de qualquer driver Utilizadores com o Windows 7 e superior podem necessitar de fazer o acesso na qualidade de administrador Ligue o dispositivo a uma porta USB ativa do seu computador Permita que o driver seja instalado Faça clique em Instalar ...

Страница 47: ...to ao dispositivo USB Instale o driver a partir do CD ROM incluído Abra a pasta e clique em Driver do Telescópio O assistente do InstallShield aparece Aceite os prompts e siga o procedimento de instalação Volte a ligar a câmara ao computador e permita que o driver reconheça o dispositivo Se instalou o driver clique em Amcap para iniciar o software ...

Страница 48: ...r Captura e em seguida OK para iniciar a gravação Faça clique em Parar Captura para interromper a gravação Aceda à pasta de vídeos e selecione o ficheiro O vídeo será reproduzido no seu leitor de vídeo 6 2 Captar uma imagem Pressione o botão de captação de imagem para guardar a imagem como ficheiro Este botão pode não funcionar com o software Amcap Neste caso ou se não instalou o driver sugerimos ...

Страница 49: ...A 2 Gravar Parar Iniciar parar a gravação A gravação aparece no ecrã B 3 Dispositivo Selecione a câmara CAMCOLI8 ou qualquer outro dispositivo que esteja conectado 4 Opções Selecione uma pasta por defeito e os vários parâmetros de qualidade 6 4 Usar os Acessórios Para fixar um acessório abra levemente o clipe na base coloque o anel sobre a cabeça da câmara e solte Certifique se de que o acessório ...

Страница 50: ...impo e seco 7 Especificações elemento de imagem 1 6 CMOS número de pixéis 640 H x 480 V ângulo de visão 54 foco 3 cm interface de entrada USB 2 0 equilíbrio de brancos auto formato de imagem JPEG BMP requisitos do sistema Windows XP Vista Windows 7 Windows 8 8 1 Windows 10 32 64 bit porta USB 2 0 disponível grau de proteção IP IP67 câmara pescoço de cisne alimentação 5 VDC 20 mA via porta USB dime...

Страница 51: ... para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados Nenhuma parte deste manual pode ser copiada reproduzida traduzida ou resumida por qualquer eletrón...

Страница 52: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Страница 53: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Страница 54: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Страница 55: ...de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteúd...

Отзывы:

Нет отзывов