Velleman CAMCOLD16 Скачать руководство пользователя страница 21

 

 

 

Velleman® Service- und 

Qualitätsgarantie 

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in 

der Elektronikwelt und vertreibt seine 

Produkte in über 85 Ländern. 

Alle Produkte entsprechen den strengen 

Qualitätsforderungen und gesetzlichen 

Anforderungen in der EU. Um die Qualität 

zu gewährleisten werden unsere Produkte 

regelmäßig einer zusätzlichen 

Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl 

von unserer eigenen Qualitätsabteilung als 

auch von externen spezialisierten 

Organisationen. Sollten, trotz aller 

Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, 

nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch 

(siehe Garantiebedingungen). 

Allgemeine Garantiebedingungen in 

Bezug auf Konsumgüter (für die 

Europäische Union): 

• Alle Produkte haben für Material- oder 

Herstellungsfehler eine Garantieperiode 

von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. 

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls 

eine kostenlose Reparatur oder ein 

Austausch des Gerätes unmöglicht ist, 

oder wenn die Kosten dafür 

unverhältnismäßig sind, kann Velleman® 

sich darüber entscheiden, dieses Produkt 

durch ein gleiches Produkt zu ersetzen 

oder die Kaufsumme ganz oder teilweise 

zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten 

Sie ein Ersatzprodukt oder eine 

Rückzahlung im Werte von 100% der 

Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 

1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie 

bekommen ein Ersatzprodukt im Werte 

von 50% der Kaufsumme oder eine 

Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle 

eines Defektes im zweiten Jahr. 

• Von der Garantie ausgeschlossen 

sind: 

- alle direkten oder indirekten Schäden, 

die nach Lieferung am Gerät und durch 

das Gerät verursacht werden (z.B. 

Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, 

Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt 

(z.B. Datenverlust), Entschädigung für 

eventuellen Gewinnausfall. 

- Verbrauchsgüter, Teile oder 

Zubehörteile, die regelmäßig 

ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, 
Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. 

(unbeschränkte Liste). 

- Schäden verursacht durch 

Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, 

Unfälle, Naturkatastrophen, usw. 

- Schäden verursacht durch absichtliche, 

nachlässige oder unsachgemäße 

Anwendung, schlechte Wartung, 

zweckentfremdete Anwendung oder 

Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in 

der Bedienungsanleitung. 

- Schäden infolge einer kommerziellen, 

professionellen oder kollektiven 

Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher 

Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 

Monate zurückgeführt). 

- Schäden verursacht durch eine 

unsachgemäße Verpackung und 

unsachgemäßen Transport des Gerätes. 

- alle Schäden verursacht durch 

unautorisierte Änderungen, Reparaturen 

oder Modifikationen, die von einem Dritten 

ohne Erlaubnis von Velleman® 

vorgenommen werden. 

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich 

an Ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie 

das Produkt ordnungsgemäß verpackt 

(vorzugsweise die Originalverpackung) 

und mit dem Original-Kaufbeleg vor. 

Fügen Sie eine deutliche 

Fehlerumschreibung hinzu. 

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, 

lesen Sie die Bedienungsanleitung 

nochmals und überprüfen Sie, ob es 

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, 

ehe Sie das Gerät zur Reparatur 

zurückschicken. Stellt sich bei der 

Überprüfung des Geräts heraus, dass kein 

Geräteschaden vorliegt, könnte dem 

Kunden eine Untersuchungspauschale 

berechnet. 

• Für Reparaturen nach Ablauf der 

Garantiefrist werden Transportkosten 

berechnet. 

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese 
Rechte unberührt. 

Die oben stehende Aufzählung kann 

eventuell angepasst werden gemäß 

der Art des Produktes (siehe 
Bedienungsanleitung des Gerätes). 

Содержание CAMCOLD16

Страница 1: ...ME CAMERA WITH IR KLEUREN DOMECAMERA MET IR CAM RA D ME COULEUR AVEC IR DOME FARBKAMERA MIT IR LEDs C MARA DOMO COLOR CON LEDs IR USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USU...

Страница 2: ...CAMCOLD16 CAMCOLD16H1 28 05 2010 2 Velleman nv Figure 1 1 video video vid o v deo Video 2 power voeding alimentation alimentaci n Stromversorgung...

Страница 3: ...r use it and contact your dealer 2 Safety Instructions For indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Keep the device away from children and unauthorised u...

Страница 4: ...lity Do not aim the camera at the sun or other extremely bright objects or reflections Hold the mounting plate G and unscrew the fixation ring F by turning it counter clockwise Note that the lens encl...

Страница 5: ...12VDC 10 dimensions 92 x 75mm weight 400g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this de...

Страница 6: ...estel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Enkel voor gebruik binnenshuis Bescherm deze camera teg...

Страница 7: ...ochtigheid damp stof of trillingen Houd de camera weg van elektromagnetische velden Richt de camera niet naar de zon of lichtweerkaatsende objecten toe Houd de montageplaat G vast en schroef de bevest...

Страница 8: ...75 mm gewicht 400 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit p...

Страница 9: ...our limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et co...

Страница 10: ...lacement d installation en tenant compte des points suivants Ne pas installer la cam ra dans un endroit sujet des variations de temp rature l humidit des vapeurs d eau la poussi re ou des vibrations v...

Страница 11: ...sortie vid o 1 0 Vpp composite 75 alimentation 12 VCC 10 dimensions 92 x 75 mm poids 400 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de domma...

Страница 12: ...nstrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad S lo para el uso en in...

Страница 13: ...expuesta a temperaturas extremas y vibraciones nunca instale la c mara cerca de campos electromagn ticos nunca dirija la c mara al sol ni otro objeto reflectante Mantenga la placa de montaje G y desat...

Страница 14: ...alimentaci n 12VDC 10 dimensiones 92 x 75mm peso 400g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este a...

Страница 15: ...ien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf der CAMCOLD16 CAMCOLD16H1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen...

Страница 16: ...ing C Objektiv G Montageplatte D Objektivgeh use 5 Installation W hlen Sie einen geeigneten Montageort f r die Kamera und beachten Sie Folgendes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf d...

Страница 17: ...cher Verschluss von 1 60 1 50 bis 1 100 000s Objektiv 3 6mm Anzahl der LEDs 24 max Abstand 20m IR Wellenl nge 850nm Objektivwinkel 79 Video Ausgang 1 0Vpp composite 75 ohms Stromversorgung 12VDC 10 Ab...

Страница 18: ...or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidity and by the article as well as its contents e g data loss compensation for loss of profits freq...

Страница 19: ...door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batterijen...

Страница 20: ...ur perte de revenus tout bien de consommation ou accessoire ou pi ce qui n cessite un remplacement r gulier comme p ex piles ampoules pi ces en caoutchouc courroies liste illimit e tout dommage qui r...

Страница 21: ...mutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entsch digung f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder Zubeh rteile die regelm ig ausgewechselt werden wie z B Batterien Lampen...

Страница 22: ...ca da y causados por el aparato al igual que el contenido p ej p rdida de datos y una indemnizaci n eventual para falta de ganancias partes o accesorios que deban ser reemplazados regularmente como p...

Отзывы: