background image

 

Velleman® Service and Quality Warranty 

Since its foundation in 1972, Velleman® 

acquired extensive experience in the 

electronics world and currently distributes its 

products in over 85 countries. 

All our products fulfil strict quality requirements 

and legal stipulations in the EU. In order to 

ensure the quality, our products regularly go 

through an extra quality check, both by an 

internal quality department and by specialized 

external organisations. If, all precautionary 

measures notwithstanding, problems should 

occur, please make appeal to our warranty 

(see guarantee conditions). 

General Warranty Conditions Concerning 

Consumer Products (for EU): 

• All consumer products are subject to a 24-

month warranty on production flaws and 

defective material as from the original date of 

purchase. 

• Velleman® can decide to replace an article 

with an equivalent article, or to refund the retail 

value totally or partially when the complaint is 

valid and a free repair or replacement of the 

article is impossible, or if the expenses are out 

of proportion. 

You will be delivered a replacing article or a 

refund at the value of 100% of the purchase 

price in case of a flaw occurred in the first year 

after the date of purchase and delivery, or a 

replacing article at 50% of the purchase price 

or a refund at the value of 50% of the retail 

value in case of a flaw occurred in the second 

year after the date of purchase and delivery. 

• Not covered by warranty: 

- all direct or indirect damage caused after 

delivery to the article (e.g. by oxidation, 

shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the 

article, as well as its contents (e.g. data loss), 

compensation for loss of profits; 

- consumable goods, parts or accessories that 

are subject to an aging process during normal 

use, such as batteries (rechargeable, non-

rechargeable, built-in or replaceable), lamps, 

rubber parts, drive belts... (unlimited list); 

- flaws resulting from fire, water damage, 

lightning, accident, natural disaster, etc.…; 

- flaws caused deliberately, negligently or 

resulting from improper handling, negligent 

maintenance, abusive use or use contrary to 

the manufacturer’s instructions; 

- damage caused by a commercial, 

professional or collective use of the article (the 

warranty validity will be reduced to six (6) 

months when the article is used 

professionally); 

- damage resulting from an inappropriate 

packing and shipping of the article; 

- all damage caused by modification, repair or 

alteration performed by a third party without 

written permission by Velleman®. 

• Articles to be repaired must be delivered to 

your Velleman® dealer, solidly packed 

(preferably in the original packaging), and be 

completed with the original receipt of purchase 

and a clear flaw description. 

• Hint: In order to save on cost and time, 

please reread the manual and check if the flaw 

is caused by obvious causes prior to 

presenting the article for repair. Note that 

returning a non-defective article can also 

involve handling costs. 

• Repairs occurring after warranty expiration 

are subject to shipping costs. 

• The above conditions are without prejudice 

to all commercial warranties. 

The above enumeration is subject to 

modification according to the article (see 

article’s manual). 
 

 

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie 

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 

een ruime ervaring opgebouwd in de 

elektronicawereld en verdeelt op dit moment 

producten in meer dan 85 landen. Al onze 

producten beantwoorden aan strikte 

kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen 

geldig in de EU. Om de kwaliteit te 

waarborgen, ondergaan onze producten op 

regelmatige tijdstippen een extra 

kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen 

kwaliteitsafdeling als door externe 

gespecialiseerde organisaties. Mocht er 

ondanks deze voorzorgen toch een probleem 

optreden, dan kunt u steeds een beroep doen 

op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). 

Содержание CAMB23

Страница 1: ...ROIR PALO PARA SELFIES CON DISPARADOR REMOTO Y ESPEJO SELFIE STICK MIT FERNAUSL SER UND SPIEGEL KIJ DO SELFIE Z PRZYCISKIEM ZDALNEGO ROBIENIA ZDJ I LUSTERKIEM BAST O PARA SELFIE COM OBTURADOR REMOTO E...

Страница 2: ...device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Protect this de...

Страница 3: ...d mini iPad with Retina Display iPod touch 4th generation or higher Samsung Galaxy S2 S3 S4 S6 S7 Note 1 Note 2 Note 3 Note 5 Note 7 Note 8 Note 10 1 Tab 2 Moto X Nexus 4 Nexus 5 Nexus 7 Xiaomi 1S Xia...

Страница 4: ...mage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this...

Страница 5: ...eiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman se...

Страница 6: ...Compatibele toestellen Compatibel met Android 4 2 2 OS of hoger en iOS 6 0 of hoger Deze lijst is onvolledig ingebouwde camera app camera 360 iPhone 5s 5c 5 iPhone 4s 4 iPhone 6 6s iPhone 7 iPad 3 2...

Страница 7: ...es Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu D...

Страница 8: ...otre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Directiv...

Страница 9: ...ibles Compatible avec Android 4 2 2 OS ou sup rieur et iOS 6 0 ou sup rieur Cette liste n est pas exhaustive in cam ra cam ra 360 iPhone 5s 5c 5 iPhone 4s 4 iPhone 6 6s iPhone 7 iPad 3 2 iPad mini iPa...

Страница 10: ...e conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et l...

Страница 11: ...nsporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Proteja el aparato contra choque...

Страница 12: ...60 iPhone 5s 5c 5 iPhone 4s 4 iPhone 6 6s iPhone 7 iPad 3 2 iPad mini iPad con Retina Display iPod touch 4th generation o superior Samsung Galaxy S2 S3 S4 S6 S7 Note 1 Note 2 Note 3 Note 5 Note 7 Note...

Страница 13: ...lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de...

Страница 14: ...ieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie s...

Страница 15: ...r h her und iOS 6 0 oder h her Diese Liste hat keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit Eingebaute Kamera App Kamera 360 App iPhone 5s 5c 5 iPhone 4s 4 iPhone 6 6s iPhone 7 iPad 3 2 iPad mini iPad mit Reti...

Страница 16: ...erwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt...

Страница 17: ...rukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Informacje og lne Prosz zapozna si z inform...

Страница 18: ...ta ta nie jest wyczerpuj ca wbudowana aplikacja aparatu aplikacja camera 360 iPhone 5s 5c 5 iPhone 4s 4 iPhone 6 6s iPhone 7 iPad 3 2 iPad mini iPad z Retina Display iPod touch 4th generation lub nows...

Страница 19: ...i odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji...

Страница 20: ...o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Normas gerais Consulte a Garantia de servi o e qualidade Velleman na...

Страница 21: ...6 0 ou superior Esta lista n o exaustiva aplica o integrada camera 360 app iPhone 5s 5c 5 iPhone 4s 4 iPhone 6 6s iPhone 7 iPad 3 2 iPad mini iPad com Retina Display iPod touch 4th generation ou super...

Страница 22: ...rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste ma...

Страница 23: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 24: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Страница 25: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Страница 26: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Страница 27: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Страница 28: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Страница 29: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Отзывы: