Velleman CAMB18 Скачать руководство пользователя страница 15

 

CAMB18 

V. 01 – 21/01/2015 

15 

©Velleman nv 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

1.

 

Einführung 

An alle Einwohner der Europäischen Union 
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt 

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes 
nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder 
verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien 
müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den 
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen 

Umweltvorschriften. 

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. 

Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben

®

! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor 

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, 
verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. 

2.

 

Allgemeine Richtlinien 

Siehe 

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

 am Ende dieser Bedienungsanleitung. 

 

  

 

Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. 
Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale 
Entfernung von 2.5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand.  

 

Vermeiden Sie Erschütterungen. Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an. 

 

 

Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. 

 

Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch 
eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. 

 

Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher 
Anwendung dieses Gerätes erlischt der Garantieanspruch. 

 

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der 
Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. 

 

Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller  

 

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. 

3.

 

Eigenschaften 

 

Ideal für Selfies aus der Luft und Videos; perfekt für Reise, Video-Tagebücher, Partys, Konzerte 

 

für Smartphones und Phablets mit IOS

® 

und Android

® 

 

 

Geringes Gewicht und kompakte Abmessungen 

 

Lieferumfang:  

o

 

Teleskopmonopod 

o

 

Smartphone-Halterung 

o

 

Verschluss-Fernauslöser 

4.

 

Beschreibung 

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 

 

LED 

 

Taste B 

Taste A 

 

Batteriefach 

EIN/AUS-Schalter 

 

 

 

Содержание CAMB18

Страница 1: ...NOPODE T LESCOPIQUE MONOPOD EXTENSIBLE AUSZIEHBARES EINBEIN STATIV STATYW TELESKOPOWY APOIO TELESC PICO USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 2: ...CAMB18 V 01 21 01 2015 2 Velleman nv...

Страница 3: ...at all times For sufficient air circulation leave at least 1 2 5 cm in front of the openings Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Familiarise yourself...

Страница 4: ...anual of your mobile device 3 Select the shutter from the list on your mobile device Pairing will be finished automatically in a few seconds Taking a Picture 1 Aim the shutter at your smartphone 2 Pre...

Страница 5: ...duct and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice iOS is a trademark or registered trademark...

Страница 6: ...turen Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen niet verstopt geraken Voorzie een ruimte van minstens 1 2 5cm tussen het toestel en elk ander object Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens...

Страница 7: ...toestel Raadpleeg de gebruikershandleiding op uw mobiel toestel 3 Selecteer de sluiter in de lijst op uw draagbaar toestel De koppeling is automatisch voltooid na een paar seconden Foto s maken 1 Ric...

Страница 8: ...eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving iOS is een handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van Cisco in de Verenigde Staten en a...

Страница 9: ...ratures extr mes Veiller ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloqu es Laisser une distance de minimum 1 2 5 cm entre l appareil et tout autre objet Prot ger l appareil des chocs et de l ab...

Страница 10: ...Se r f rer au mode d emploi de votre appareil mobile 3 S lectionner l obturateur de la liste sur votre appareil mobile L accouplement prend quelques secondes Prendre une photo 1 Orienter l obturateur...

Страница 11: ...i re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans ce mode d emploi peuvent tre modifi es sans notification pr alable IOS est une marque comm...

Страница 12: ...cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilaci n suficiente Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo Familiar cese con el funcio...

Страница 13: ...de usuario de su dispositivo m vil 3 Seleccione el obturador en la lista en su dispositivo m vil El emparejamiento se terminar autom ticamente en pocos segundos Sacar una foto 1 Apunte el obturador a...

Страница 14: ...tra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso IOS es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cisco en los en los Es...

Страница 15: ...en Sie dass die L ftungsschlitze nicht blockiert werden Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2 5 cm zwischen dem Ger t und jedem anderen Gegenstand Vermeiden Sie Ersch tterungen Wenden Sie bei de...

Страница 16: ...en Sie bitte einen Verschluss aus der Liste in Ihrem Mobilger t Die Paarung wird innerhalb von einigen Sekunden automatisch abgeschlossen Ein Foto machen 1 Richten Sie den Verschluss auf Ihrem Smartph...

Страница 17: ...Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten iOS ist eine Marke oder eine eingetragene Marke von Cisco in den USA und anderen L ndern und w...

Страница 18: ...wni odpowiedni cyrkulacj powietrza nale y pozostawi przynajmniej 2 5 cm wolnej przestrzeni przed otworami Chroni urz dzenie przed wstrz sami i u ytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Podczas obs ugi...

Страница 19: ...urz dzeniu mobilnym Po up ywie kilku sekund parowanie zako czy si automatycznie Wykonywanie zdj 1 Skierowa migawk na smartfona 2 Wcisn przycisk migawki aby wykona zdj cie 5 3 Aplikacja Camera360 W raz...

Страница 20: ...nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia IOS to znak handlowy lub zarejestrowany znak...

Страница 21: ...e ar deve deixar pelo menos 2 5 cm frente das entradas Proteja o aparelho de quedas e m utiliza o Evite usar for a excessiva ao utilizar o aparelho Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes...

Страница 22: ...o obturador na lista do seu dispositivo m vel O emparelhamento estar conclu do ao fim de alguns segundos Tirar uma Fotografia 1 Aponte o obturador ao seu smartphone 2 Pressione o bot o do obturador p...

Страница 23: ...ais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio A IOS uma marca ou marca registada da Cisco no...

Страница 24: ...qualit rigoureuses et des dispositions l gales en vigueur dans l UE Afin de garantir la qualit nous soumettons r guli rement nos produits des contr les de qualit suppl mentaires tant par notre propre...

Страница 25: ...j cego z normalnego u ytkowania np baterie adowalne nie adowalne wbudowane lub wymienne ar wki paski nap dowe gumowe elementy nap dowe nieograniczona lista usterka wynika z dzia ania po aru zalania ws...

Отзывы: