manualshive.com logo in svg

Velleman BTSP5, Руководство пользователя, Страница: 1 / 50

Поделиться
Скачать
Velleman BTSP5 Скачать руководство пользователя страница 1

 

BTSP5 

 

 

BLUETOOTH SPEAKER WITH NFC 

BLUETOOTH-LUIDSPREKER MET NFC 

ENCEINTE BLUETOOTH AVEC NFC 

ALTAVOZ BLUETOOTH CON NFC 

BLUETOOTH-LAUTSPRECHER MIT NFC 

GŁOŚNIKIEM BLUETOOTH Z NFC 

COLUNA BLUETOOTH COM NFC 

 

USER MANUAL 

3

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

8

 

MODE D'EMPLOI 

13

 

MANUAL DEL USUARIO 

18

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

23

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

29

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

35

 

 

 

 

 

Содержание BTSP5

Страница 1: ...BLUETOOTH AVEC NFC ALTAVOZ BLUETOOTH CON NFC BLUETOOTH LAUTSPRECHER MIT NFC GŁOŚNIKIEM BLUETOOTH Z NFC COLUNA BLUETOOTH COM NFC USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 INSTRUKCJA OBSŁUGI 29 MANUAL DO UTILIZADOR 35 ...

Страница 2: ...BTSP5 V 02 26 08 2014 2 Velleman nv ...

Страница 3: ...ance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance DO NOT disassemble or open the cover There a...

Страница 4: ... by leaving it switched off until it has reached room temperature Keep this manual for future reference 4 Features 4 W Bluetooth speaker for smartphone Bluetooth 4 0 operation range up to 10 meters unique design foldable easy to carry 2 speaker drivers for high frequency built in microphone for hands free use built in 600 mAh battery working time up to 6 hours NFC function easy to connect Bass Boo...

Страница 5: ...e through the AUX jack 1 Interconnect your smartphone or other device and the speaker using the included connection cable with 2 x 3 5 mm plugs 2 Switch on your smartphone or other device and then the speaker 8 2 Connecting Your Smartphone via Bluetooth Pair your smartphone or other device to the speaker Note that the devices must be at a distance of 10 metres or less of each other 1 Switch on the...

Страница 6: ...th each other by touching them together or bringing them into proximity usually no more than a few centimeters 1 Activate the NFC function subject to brand and model of your smartphone or other device Refer to your device s user manual 2 Bring the smartphone or other device close to the speaker 3 Your smartphone or other device will ask you to confirm the pairing to the speaker Agree 4 The device ...

Страница 7: ...his device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice All registered trademarks and trade names are properties of their respective owners and are used only for the clarification of the compatibility of our products with the products of the different man...

Страница 8: ...et dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen kinderen inbegrepen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis tenzij zij onder toezicht staan of instructie hebben gekregen over het gebruik van het toestel van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Houd toezic...

Страница 9: ... te voorkomen Wanneer u het toestel op een hete of koude plaats zoals een afgesloten auto in de zomer of de winter achterlaat zullen de capaciteit en levensduur van de batterij verminderen Bewaar de luidspreker bij een temperatuur tussen 15 C en 25 C Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het...

Страница 10: ...lwassenen Gebruik alleen de meegeleverde USB kabel om de batterij op te laden Het op een verkeerde manier opladen kan de batterij en het toestel beschadigen Probeer in geen geval om de oplaadbare batterij of de accu te openen De batterij opladen 1 Sluit het toestel aan op een USB poort met de meegeleverde USB kabel 2 De rode led schakelt uit als het opladen voltooid is 7 Voorbereiding 1 Vouw de lu...

Страница 11: ...jnt van zodra het koppelen voltooid is Opmerking Als het koppelen niet is gelukt schakel alle toestellen uit en start het aansluitproces Bij het inschakelen van de luidspreker maakt uw smartphone of ander toestel automatisch verbinding met de luidspreker als de Bluetooth functie geactiveerd blijft 8 3 Uw smartphone aansluiten via NFC Near field communication NFC is een bundeling van verschillende ...

Страница 12: ...schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving Alle geregistreerde handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve bezitters en zijn enkel gebruikt als voorbeeld van de co...

Страница 13: ... appareil ne convient pas aux personnes y compris enfants qui possèdent des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquent d expérience et de connaissances sauf si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur sécurité Surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appare...

Страница 14: ...re fermée en hiver ou en été Conserver l appareil à une température comprise entre 15 C et 25 C Ne pas brancher immédiatement l appareil après exposition à des variations de température Afin d éviter des dommages attendre jusqu à ce que l appareil ait atteint la température ambiante Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Caractéristiques enceinte Bluetooth de 4 W pour smartphone...

Страница 15: ...geable ou l accu Pour charger la batterie 1 Connecter l appareil au port USB avec le câble USB fourni 2 La LED rouge s éteint lorsque la charge est complète 7 Préparation 1 Déplier l enceinte 2 Placer votre smartphone dans l enceinte 3 Régler dans la position souhaitée 4 Connecter votre smartphone à l enceinte 8 Connexion 8 1 Connexion par câble Une connexion filaire n est possible que par la pris...

Страница 16: ...lancer le processus de connexion Lors de la mise en marche de l enceinte votre smartphone ou autre dispositif s appariera automatiquement si la fonction Bluetooth reste activée 8 3 Connexion par NFC Near field communication NFC est une série de normes pour smartphones et autres dispositifs permettant une télécommunication par radio à très courte distance typiquement quelques centimètres 1 Activer ...

Страница 17: ...ts ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Toutes les informations présentées dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans notification préalable Les marques déposées et les raisons sociales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et s...

Страница 18: ...cas sensoriales o mentales reducidas ni personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Para proteger a los niños de los peligros de los aparatos eléctricos nunca los deje solos con el aparato sin supervisión NUNCA desmonte ni abra la caja El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ningun...

Страница 19: ...randes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Características altavoz Bluetooth de 4 W para smartphone Bluetooth 4 0 alcance máx 10 m diseño único plegable fácil de transportar 2 Treiber für höhe Frequenzen micrófono incorporado para el uso manos libres batería de 600 mAh autonomía máx 6 ...

Страница 20: ...ne en el altavoz 3 Ajuste el ángulo hasta que obtenga la posición deseada 4 Conecte el smartphone al altavoz 8 Conexión 8 1 Conectar el smartphone mediante un cable Una conexión por cable sólo es posible utilizando la entrada AUX 1 Conecte el smartphone u otro aparato al altavoz con el cable de conexión con 2 conectores de 3 5 mm incluido 2 Primero active el smartphone u otro dispositivo luego el ...

Страница 21: ...u otro dispositivo se enlazará automáticamente si la función Bluetooth está activada 8 3 Conectar el smartphone mediante NFC Near field communication NFC es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance y alta frecuencia que permite el intercambio de datos entre dispositivos 1 Active la función NFC depende de la marca y el modelo en el smartphone u otro dispositivo Consulte el manual...

Страница 22: ...s Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Todas las marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respecti...

Страница 23: ...ieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten oder für unerfahrene und unwissende Personen geeignet...

Страница 24: ...Fernseher Der Lautsprecher enthält Magnete Bewahren Sie das Gerät nicht in der Nähe von magnetempfindlichen Produkten wie Kreditkarten oder Bildschirmen auf um Schäden oder Funktionsstörungen zu vermeiden Bewahren Sie den Lautsprecher in sehr warmer oder kalter Umgebung z B im Auto bei sommerlichen oder winterlichen Temperaturen auf dann werden Kapazität und Lebensdauer der Batterie verringert Bew...

Страница 25: ...st dies der Fall dann laden Sie die Batterie wieder auf Das Gerät sollte nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB Kabel um die Batterie aufzuladen Laden Sie die Batterie nicht ordnungsgemäß so kann diese und das Gerät beschädigt werden Öffnen Sie niemals die wieder aufladbare Batterie oder den Batteriepack Um die Batterie zu laden 1 Verbinden S...

Страница 26: ...ax 10 m voneinander 1 Schalten Sie den Lautsprecher ein Die grüne LED leuchtet 2 Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres Smartphones oder eines anderen Gerätes ein Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Gerätes zu Rate 3 Das Smartphone oder ein anderes Gerät beginnt mit der Suche nach dem Bluetooth Gerät Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Gerätes zu Rate 4 Ihr Smartphone oder ein anderes Ger...

Страница 27: ...plung mit dem Lautsprecher zu bestätigen Akzeptieren Sie 4 Das Gerät erscheint im Display nach erfolgreicher Kopplung 9 LED Status LED Farbe Status Beschreibung grün blinkt schnell schwache Batterie blinkt langsam fertig zum Koppeln konstant Kopplung beendet rot konstant aufladen ausgeschaltet völlig aufgeladen 10 Reinigung und Wartung Das Gerät erfordert keine besondere Wartung Reinigen Sie das G...

Страница 28: ...en ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Alle eingetragenen Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber und dienen nur zur Verdeutlichung der Kompatibilität unserer Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller iPhone ist eine eingetragene Marke der Apple Inc eingetragen in den USA und anderen Ländern URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedie...

Страница 29: ... sprzedawcą 2 Instrukcje bezpieczeństwa Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy o ile nie znajdują się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeśli zostały przez te osoby pouczone na temat sposobu użycia urządzeni...

Страница 30: ...by uniknąć uszkodzenia lub wadliwego działania Pozostawianie głośnika w gorących lub zimnych miejscach np w samochodzie zaparkowanym na zewnątrz latem lub zimą zmniejsza pojemność i żywotność baterii Odpowiedni dla głośnika zakres temperatury wynosi 15 C 25 C Nie włączać urządzenia tuż po tym jak zostało narażone na zmiany temperatury Chronić urządzenie przed uszkodzeniem poprzez pozostawienie go ...

Страница 31: ...ładowane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej Do ładowania baterii używać wyłącznie dołączonego do zestawu kabla USB Niewłaściwe ładowanie może powodować uszkodzenie baterii i urządzenia Pod żadnym pozorem nie otwierać baterii ładowalnej lub zestawu baterii Aby naładować baterię należy 1 Podłączyć urządzenie do zasilanego portu USB przy użyciu dołączonego kabla USB 2 Po zakończeniu ładowania wyłą...

Страница 32: ...enie parowania z głośnikiem Należy wyrazić zgodę 5 W razie potrzeby wprowadzić hasło 0000 czterokrotnie liczbę zero i potwierdzić 6 Urządzenie wyświetli komunikat o ukończeniu procesu parowania Uwaga Jeśli parowanie nie powiedzie się wyłączyć wszystkie urządzenia i rozpocząć proces połączenia Jeśli funkcja Bluetooth pozostanie aktywna smartfon lub inne urządzenie automatycznie sparuje się z głośni...

Страница 33: ...enia 20 Hz do 20 000 Hz zasilacz wbudowana bateria litowo jonowa lub kabel USB w zestawie funkcje Bluetooth wejście aux wymiary 199 x 208 x 51 5 mm gniazdo audio wtyk stereo 3 5 mm źródło audio iPhone smartfon MP3 MP4 Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub urazów wynikających z niewłaściwego korzystania ...

Страница 34: ...lleman nv i jest chroniona prawami autorskimi Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana przedrukowywana tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektroniczne lub w inny sposób bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich ...

Страница 35: ...nvém as pessoas incluído crianças com capacidade física sensorial ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimentos unicamente se recebeu uma supervisão ou instruções em relação a utilização do aparelho de uma pessoa responsável da segurança das mesmas As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho NUNCA desmonte ou tente abrir a capa exterior O utilizador ...

Страница 36: ... duração da bateria Mantenha o aparelho numa temperatura entre os 15 C e os 25 C Não ligue o aparelho depois de exposto a variações de temperatura Para evitar danos espere que o aparelho atinge a temperatura ambiente Guarde este manual para posterior consulta 4 Características coluna Bluetooth 4 W e suporte para smartphone Bluetooth 4 0 alcance até 10 metros desenho único dobrável fácil de transpo...

Страница 37: ...o da bateria Para carregar a bateria 1 Ligue o dispositivo a uma porta USB usando o cabo USB fornecido 2 O LED vermelho apaga assim que a carga estiver completa 7 Preparar a Sua Coluna 1 Abra a coluna 2 Coloque o smartphone na coluna 3 Ajuste o ângulo para a posição desejada 4 Ligue o smartphone à coluna 8 Ligação 8 1 Ligação do Smartphone através de Cabo A ligação por cabo só é possível através d...

Страница 38: ...ligar a coluna o smartphone ou outro dispositivo fará automaticamente o emparelhamento caso a função Bluetooth continue ativa 8 3 Ligar o seu Smartphone via NFC campo de comunicação mais próximo O campo de comunicação mais próximo NFC é uma definição padrão dos smartphones e dispositivos similares para ser establecida comunicação rádio entre eles fazendo os tocar um no outro ou simplesmente aproxi...

Страница 39: ...isquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Todas as marcas registadas e designações comerciais são propriedade dos seus respetivos donos e são usadas apenas para ...

Страница 40: ...rms with the essential requirements and other relevant stipulations of the R TTE Directive 1999 5 EC The product is in conformity with the following standards SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 R TTE EN 300 328 V1 7 1 EN 62479 2010 Technical data are available and can be obtained from the address above Place and date of issue Gavere 03 07 ...

Страница 41: ...g voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R TTE Richtlijn 1999 5 EC Het product voldoet aan de volgende normen SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 R TTE EN 300 328 V1 7 1 EN 62479 2010 Technische gegevens zijn beschikbaar en kunnen worden aangevraagd via bovenstaand adres Plaats en datum van uitgifte Gavere...

Страница 42: ...tisfait aux exigences essentielles et toute autre stipulation pertinente de la directive R TTE Directive 1999 5 EC Le produit est conforme aux normes suivantes SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 R TTE EN 300 328 V1 7 1 EN 62479 2010 Les données techniques sont disponibles et peuvent être obtenues à l adresse ci dessus Place et date d émiss...

Страница 43: ...BTSP5 cumple los requisitos esenciales y las otras estipulaciones relevantes de la Directiva R TTE 1999 5 EC Es conforme a las siguientes normas SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 R TTE EN 300 328 V1 7 1 EN 62479 2010 Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a la dirección de arriba Lugar y fecha de emisión Gavere 03 0...

Страница 44: ...n Anforderungen und anderen relevanten Vereinbarungen der R TTE Richtlinie 1999 5 EC entspricht Das Produkt entspricht den folgenden Normen SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 R TTE EN 300 328 V1 7 1 EN 62479 2010 Die technische Dokumentation zu den oben gennanten Produkten wird bei oben erwähnter Adresse geführt Ort und Datum der Ausstellu...

Страница 45: ...os requisitos essenciais e quaisquer outras disposições relevantes as Directiva R TTE 1999 5 EC Este produto está conforme a normas a seguir indicadas SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 R TTE EN 300 328 V1 7 1 EN 62479 2010 Os dados técnicos estão disponíveis e podem ser solicitados através do endereço acima Local e data de emissão Gavere ...

Страница 46: ...st zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami R TTE 1999 5 EC Produkt jest zgodny z następującymi standardami SAFETY EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 R TTE EN 300 328 V1 7 1 EN 62479 2010 Dane techniczne są dostępne na życzenie pod adresem wymienionym powyżej Miejsce i data sporządzenia Gavere 03 07 2014 Osoba...

Страница 47: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Страница 48: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Страница 49: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Страница 50: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...

Отзывы:

Нет отзывов