manualshive.com logo in svg

Velleman AVM2050, Руководство пользователя, Страница: 29 / 39

Поделиться
Скачать
Velleman AVM2050 Скачать руководство пользователя страница 29

 

AVM2050 

V. 02 

–

 18/04/2016 

29 

©Velleman nv 

położeniu. 

 

Przykład: jeśli pokrętło RANGE jest ustawione w pozycji 80

 dB, a 

wskazówka wskazuje w przybliżeniu 

-

5, wówczas pokrętło RANGE 

należy ustawić w pozycji 70

 

dB, tak by wskaźnik wskazywał +3 dla 

poziomu 73 dB. 

 

Ważne:

 

Aby uzyskać prawidłowe

 

rezultaty, mierzony sygnał musi być min. 10 dB 

głośniejszy niż tło akustyczne.

 

13.

 

Specyfikacja techniczna 

 

zakres .................................................................. 

≤

 126 dB 

 

pozycje ................................ 60, 70, 80, 90, 100, 110, 120 dB 

 

impedancja obciążeniowa

........................................ 

1 kΩ min.

 

 

współczynnik zniekształcenia

 ............... < 2 % przy 1 kHz, 0,5 V 

 

mikrofon

elektretowy mikrofon pojemnościowy, wszechkierunkowy,

 

 

charakterystyka kierunkowa wzrasta przy wyższych częstotliwościach

 

 

precyzja .................................................. ± 2 dB przy 144 dB 

 

korekcja ................................................................... A lub C 

 

czas reakcji .............................................. szybki lub powolny 

 

sygnał wyjściowy

maks. odchylenie 1 V przy 

1 kHz dla całego zakresu

 

 

zasilanie .......................................... 1x 9 V 6F22 (w zestawie) 

 

test baterii ......................... 

wskazanie OK pomiędzy 7 i 10,5 V

 

 

żywotność baterii

.............. 110 godzin pracy (baterie alkaliczne) 

 

wymiary ................................................... 160 x 62 x 44 mm 

 

waga ..................................................................... ± 185 g 

 

Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. F

irma Velleman 

nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy 

wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. 

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz 

najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą

 

stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w 

niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego 

powiadomienia. 

 

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH 

Instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona 

prawami autorskimi. 

Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym 

świecie. 

Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, 

powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny 

(lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw 

autorskich.  
 

Содержание AVM2050

Страница 1: ...E ANALOGIQUE SON METRO ANAL GICO ANALOGER LAUTST RKEMESSER ANALOGOWY MIERNIK POZIOMU D WI KU MEDIDOR ANAL GICO DO N VEL DE SOM USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO...

Страница 2: ...efore bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized...

Страница 3: ...AVM2050 requires one 9 V battery Alkaline batteries usually give better results and last longer Warning Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge...

Страница 4: ...and the C weighting for entirely instrumental recordings Connect the output with high impedance headphones an oscilloscope a frequency analyser or any other measuring instrument 8 Response Time The re...

Страница 5: ...to measure sound peaks Set RESPONSE to SLOW if you re more interested in an average value 2 Set WEIGHTING to A if you want to measure the noise level and select C to measure the sound level of music...

Страница 6: ...duced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu inf...

Страница 7: ...t gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Bij verkeerd gebruik vervalt de garantie 4 Eigenschappen 7 geluidsniveauberei...

Страница 8: ...laar op 80 dB staat en de wijzer op 3 is het geluidsniveau 77 dB 7 Uitgang Via de OUTPUT uitgang kan u de AVM2050 met opnameapparatuur of andere meetapparatuur verbinden Voorbeeld gebruik een audiokab...

Страница 9: ...g zijn raadpleeg dan uw verdeler 12 Metingen Houd de meter niet vlakbij uw lichaam tijdens de meting door weerkaatsing zou dit een onjuist resultaat kunnen opleveren Houd de meter een eindje van uw li...

Страница 10: ...ik voeding 1 x 9 V 6F22 meegelev batterijtest wordt als OK aangegeven tussen 7 en 10 5 V levensduur batterij 110 uur in werking alkalinebatterij afmetingen 160 x 62 x 44 mm gewicht 185 g Gebruik dit t...

Страница 11: ...limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consul...

Страница 12: ...nt Garder les piles hors de la port e des enfants 1 Ouvrez le compartiment de pile et enlevez l ancienne pile Ins rez une nouvelle pile Faites attention la polarit 2 Mettez le s lecteur RANGE sur BATT...

Страница 13: ...ponse a 2 positions FAST rapide et SLOW lent o En mode FAST le m tre r agit rapidement sur des changements de niveau sonore ce mode est id al pour mesurer des pointes o Le mode SLOW sert plut t mesur...

Страница 14: ...tez WEIGHTING sur A si vous voulez mesurer le niveau de bruit et s lectionnez C pour mesurer l intensit de musique 3 Mettez RANGE sur le niveau le plus haut 120 dB et descendez graduellement jusqu ce...

Страница 15: ...production traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque proc d ou sur tout support lectronique que ce soit est interdite sans l accord pr alable crit de...

Страница 16: ...arato antes de utilizarlo Las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garant a comp...

Страница 17: ...ac stico con respecto al desplazamiento del punto central selector rango selector rango 60 dB 50 66 dB 100 dB 90 106 dB 70 dB 60 76 dB 110 dB 100 116 dB 80 dB 70 86 dB 120 dB 110 126 dB 90 dB 80 96 dB...

Страница 18: ...frecuencias de 32 a 10 000 Hz dando una indicaci n del conjunto del nivel de sonido 10 Micr fono El micr fono incorporado trabaja correctamente cuando ste se dirige directamente a la fuente que produ...

Страница 19: ...n distorsi n 2 1 kHz 0 5 V micr fono condensador electret omnidireccional se vuelve m s direccional a medida que aumenta la frecuencia precisi n 2 dB 144 dB ponderaci n A o C respuesta fast slow r pi...

Страница 20: ...richtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des AVM2050 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte...

Страница 21: ...plosionsgefahr Laden Sie keine nicht wiederaufladbare Batterien Alkali Entsorgen Sie die Batterien gem den rtlichen Vorschriften Halten Sie die Batterien von Kindern fern 1 ffnen Sie das Batteriefach...

Страница 22: ...f r Aufnahmen mit Stimmen und die C Bewertung f r v llig instrumentale Aufnahmen Schlie en Sie den Ausgang an einen Kopfh rer mit hoher Impedanz an ein Oszilloskop einen Frequenzanalysator oder ein an...

Страница 23: ...N SIE DIESE SCHRITTE UM DIE GEEIGNETE ANSPRECHSZEIT BEWERTUNG UND DEN RICHTIGEN BEREICH ZU W HLEN 1 Stellen Sie den Schalter f r die Ansprechzeit RESPONSE auf FAST wenn der Ton aus k rzeren Signalen b...

Страница 24: ...Betriebsstunden Alkalinebatterien Abmessungen 160 x 62 x 44 mm Gewicht 185 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzung...

Страница 25: ...si z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je li urz dzenie zosta o...

Страница 26: ...odzeniem pozostawiaj c je wy czone do momentu osi gni cia temperatury pokojowej 4 W a ciwo ci 7 zakres w poziomu g o no ci 50 126 dB korekcja A i C do analiz d wi ku szybki powolny czas reakcji umo li...

Страница 27: ...mo na pod czy do aparatury rejestruj cej lub innego sprz tu Przyk ad pod czy urz dzenie do wej cia AUX lub LINE rejestratora przy u yciu kabla audio Nale y pami ta e na sygna wyj ciowy wp ywa wewn tr...

Страница 28: ...ry Podczas pomiaru nie nale y trzyma miernika zbyt blisko cia a odbicie d wi ku mo e spowodowa b dne wyniki Miernik nale y trzyma na d ugo ramienia i kierowa bezpo rednio w stron r d a d wi ku Podczas...

Страница 29: ...kresu zasilanie 1x 9 V 6F22 w zestawie test baterii wskazanie OK pomi dzy 7 i 10 5 V ywotno baterii 110 godzin pracy baterie alkaliczne wymiary 160 x 62 x 44 mm waga 185 g Nale y u ywa wy cznie orygin...

Страница 30: ...o manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Mantenha o aparelho fo...

Страница 31: ...2050 necessita de uma pilha de 9 V As pilhas alcalinas normalmente garantem melhores resultados e duram mais tempo Advert ncia Nunca perfure as pilhas nem jog las no fogo pois elas podem explodir N o...

Страница 32: ...exclusivamente instrumentais Ligue a sa da com auscultadores de alta imped ncia um oscilosc pio um analisador de frequ ncia e qualquer outro instrumento de medi o 8 Tempo de Resposta O interruptor de...

Страница 33: ...curtos ou sempre que apenas pretenda medir os picos de som Coloque o interruptor RESPONSE na op o SLOW caso esteja mais interessado num valor m dio 2 Coloque WEIGHTING em A caso pretenda medir o n ve...

Страница 34: ...l por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www vel...

Страница 35: ...vious causes prior to presenting the article for repair Note that returning a non defective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping...

Страница 36: ...cessitant un remplacement caus par un usage normal comme p ex piles rechargeables comme non rechargeables int gr es ou rempla ables ampoules pi ces en caoutchouc courroies liste illimit e tout dommage...

Страница 37: ...el art culo en cuesti n Velleman Service und Qualit tsgarantie Seit der Gr ndung in 1972 hat Velleman sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in ber 85 L ndern aufgebaut Alle Produkte...

Страница 38: ...ania po aru zalania wszelkimi cieczami uderzenia pioruna upadku lub kl ski ywio owej itp usterka wynika z zaniedba eksploatacyjnych tj umy lne b d nieumy lne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymia...

Страница 39: ...te todos os danos por causa de uma utiliza o comercial profissional ou colectiva do aparelho o per odo de garantia ser reduzido a 6 meses para uma utiliza o profissional todos os danos no aparelho res...

Отзывы:

Нет отзывов