manualshive.com logo in svg

Velleman 8021, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 36

Поделиться
Скачать
Velleman 8021 Скачать руководство пользователя страница 1

8021 

HIGH-END CONTROL AMPLIFIER

 

ENGLISH .....................3 

 

NEDERLANDS .......... 11 

 

FRANCAIS ................19 
 
DEUTSCH ..................27 

Operating instructions 

Gebruiksaanwijzing 

Mode d’emploi 

Bedienungsanleitung 

High-end voorversterker 

Preamplificateur haut de gamme 

Hochwertige Vorverstärker 

Содержание 8021

Страница 1: ...ROL AMPLIFIER ENGLISH 3 NEDERLANDS 11 FRANCAIS 19 DEUTSCH 27 Operating instructions Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Bedienungsanleitung High end voorversterker Preamplificateur haut de gamme Hochwert...

Страница 2: ...Velleman Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium http www velleman be 2000 Velleman Components n v...

Страница 3: ...e back of the unit For 100Vac to 120Vac use the 115Vac setting For 220Vac to 240Vac use the 230Vac setting Guarantee This product is guaranteed against defects in components and construction from the...

Страница 4: ...nfigured as line input Switchable monitor output for tape CDR MD PHONO LINE INPUT SELECTION The Phono Aux Input can be configured for phono level input or for normal line level input Default the selec...

Страница 5: ...r Phono input selection This selection must be done both for the left and right channel For Line input Mount a jumper between 2 3 and 4 5 for Line input selection This selection must be done both for...

Страница 6: ...g from a VCR DVD MD CDR player recorder 6 Tuner input Use this input to con nect your tuner or other normal line level 2 unit 7 CD input Connect you CD player or other line level 2 unit to this input...

Страница 7: ...e to turn on the 6dB function for this input The 6dB will be memorized each time the corresponding input is se lected Selecting an input will also turn on the unit 5 Phones output Remark This output i...

Страница 8: ...ured see P 4 5 To make sure the control amplifier is the source of hum disconnect all in put leads Use good quality audio leads Check the earth connection of the phono or mains The control amplifier i...

Страница 9: ...harmonic distortion 0 003 1KHz Gain x2 or x4 6dB on Frequency response x2 gain 4Hz to 500KHz 3dB Frequency response x2 gain 10Hz to 100KHz within 0 3dB Channel separation 90dB 0dB in Input cross talk...

Страница 10: ...10 Notes...

Страница 11: ...n het toestel Voor 100 tot 120Vac de 115Vac aanduiding Voor 220 tot 240Vac de 230Vac aanduiding WAARBORG Dit produkt is gewaarborgd wat betreft gebreken in materialen en vakmanschap op het ogenblik va...

Страница 12: ...orden gebruikt als lijningang schakelbare monitoruitgang voor cassettes CDR MD PLATENSPELER LIJN INGANGSSELECTIE De phono aux ingang kan geconfigureerd worden voor normaal lijn niveau of voor platensp...

Страница 13: ...er de pinnen 1 2 en een shunt over de pinnen 3 4 Maak de selectie voor zowel het linker als het rechter kanaal Voor lijn ingangsselectie Monteer een shunt over de pinnen 2 3 en een shunt over de pinne...

Страница 14: ...mende van een cassette recorder VCR MD DVD CDR 6 Tuner ingang Gebruik deze ingang om uw tuner of ander toestel met lijn uitgang 2 op aan te sluiten 7 CD ingang Sluit hier de uitgang van een CD speler...

Страница 15: ...len Druk een tweede maal en hou de knop ingedrukt om de 6dB functie in te schakelen voor de desbetreffende ingang De 6dB instelling zal voor deze ingang gememoriseerd zijn iedere keer men de ingang ki...

Страница 16: ...lf bromt kan men best eerst de ingangen loskoppelen Gebruik hoogwaardige audio snoeren Controleer de aarding aan de net connector of van de platenspeler Zorg er voor dat de versterker niet te dicht bi...

Страница 17: ...he vervorming 0 003 1KHz Instelbare versterking x2 of x4 6dB aan Frequentie weergave x2 versterking 4Hz tot 500KHz 3dB Frequentie weergave x2 versterking 10Hz tot 100KHz binnen 0 3dB Kanaalscheiding 9...

Страница 18: ...18 Nota s...

Страница 19: ...au Voir l arri re de l appareil Pour 100 120V ca l indication 115Vac Pour 220 240V ca l indication 230Vac GARANTIE Ce produit est garanti contre les d fauts des composantes et de fabrication au moment...

Страница 20: ...peut tre utilis e comme entr e de ligne sortie moniteur commutable pour cassettes CDR MD PLATINE DISQUES SELECTION D ENTREE L entr e phono aux peut tre configur e pour un niveau de ligne normal ou po...

Страница 21: ...ts 1 2 et un pont sur les contacts 3 4 Faites la s lection la fois pour le canal de gauche et de droite Pour la s lection de ligne Placez un pont sur les contacts 2 3 et un pont sur les contacts 4 5 F...

Страница 22: ...MD DVD 6 Entr e tuner Utilisez cette entr e pour raccorder votre tuner ou un au tre appareil avec sortie de ligne 2 7 Entr e CD Connectez ici la sortie d un lecteur CD ou un autre appareil avec sorti...

Страница 23: ...la sortie moniteur Ap puyez une deuxi me fois et mainte nez le bouton enfonc pour activer la fonction 6dB pour l entr e souhai t e Le r glage 6dB est m moris pour cette entr e chaque fois que vous s l...

Страница 24: ...entr es Utilisez des fils audio de bonne qualit Contr lez la prise de terre du connecteur de r seau ou de la platine disques Veillez ce que l am plificateur ne soit pas trop proche de l amplificateur...

Страница 25: ...ONO 83dB Distorsion harmonique 0 003 1KHz Amplification x2 ou x4 6dB R ponse en fr quence x2 ampl 4Hz 500KHz 3dB R ponse en fr quence x2 ampl 10Hz 100KHz 0 3dB S paration des canaux 90dB ref 0dB S par...

Страница 26: ...26 Notes...

Страница 27: ...die 115Vac Anzeige F r 220 bis 240Vac die 230Vac Anzeige GARANTIE Dieses Produkt tr gt eine Garantie f r fehlerhaftes Material oder Verarbeitungssch den im Moment des Ankaufs Sie ist EIN JAHR g ltig a...

Страница 28: ...inieneingang verwendet werden schaltbarer Monitorausgang f r Kassetten CDR MD PLATTENSPIELER LINIENEINGANGSWAHL Der Phono Aux Eingang kann f r normales Line Niveau oder f r Plattenspielerniveau konfig...

Страница 29: ...e Stifte 3 4 Treffen Sie sowohl f r den linken als auch f r den rechten Kanal eine Wahl F r die Wahl Linieneingang Montieren Sie einen Shunt ber die Stifte 2 3 und einen Shunt ber die Stifte 4 5 Treff...

Страница 30: ...DVD CDR kommt 6 Tunereingang Verwenden Sie diesen Eingang um Ihren Tuner oder ein anderes Ger t an Linienausgang 2 anzuschlie en 7 CD Eingang Schlie en Sie hier den Ausgang eines CD Spielers oder eine...

Страница 31: ...Dr cken Sie ein zweites Mal und halten Sie den Knopf jetzt eingedr ckt um die 6dB Funktion f r den entsprechenden Eingang einzuschalten Die 6dB Einstellung wird f r diesen Eingang jedesmal gespeichert...

Страница 32: ...en erst die Eing nge ab Verwenden Sie hochwertige Audioschn re Kontrollieren Sie die Erdung am Netzconnector oder des Plattenspielers Sorgen Sie daf r dass der Verst rker nicht zu dicht beim Endverst...

Страница 33: ...105dB PHONO 83dB Harmonische Verzerrung 0 003 1KHz Verst rkung x2 oder x4 6dB Frequenzbereich x2 Verst rkung 4Hz bis 500KHz 3dB Frequenzbereich x2 Verst rkung 10Hz bis 100KHz 0 3dB Kanaltrennung 90dB...

Страница 34: ...34 Notierungen...

Страница 35: ......

Страница 36: ...MAN COMPONENTS NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe Info http www velleman be Questions support velleman be Modifications and typographical errors reserved Velleman Components nv H8021G 2000...

Отзывы:

Нет отзывов