Velleman 3DPEN1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

3DPEN1

3D PRINTING PEN

3D-PEN

STYLO 3D

BOLÍGRAFO 3D

3D-STIFT

PIÓRO DRUKUJĄCE 3D

CANETA DE IMPRESSÃO 3D

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Содержание 3DPEN1

Страница 1: ...PEN 3D PEN STYLO 3D BOL GRAFO 3D 3D STIFT PI RO DRUKUJ CE 3D CANETA DE IMPRESS O 3D USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 INSTRUKCJA OBS UGI 28 MANU...

Страница 2: ...3DPEN1 V 02 09 05 2016 2 Velleman nv...

Страница 3: ...oroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions This device can be used by children aged f...

Страница 4: ...ks and abuse Avoid brute force when operating the device Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons...

Страница 5: ...ght the pen is in standby mode 2 Press the wire feeding button 7 once The heating LED 4 will flash to indicate the pen is preheating 3 Leave the pen to preheat for about 1 minute or until the heating...

Страница 6: ...t and clean the inside of the nozzle 8 after each use see step 6 above 7 Troubleshooting The power LED does not light o The power adapter is defective Replace the power adapter o The pen is defective...

Страница 7: ...al accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of...

Страница 8: ...ng Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veil...

Страница 9: ...de behuizing of de bekabeling beschadigd is Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren maar contacteer uw verdeler 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie a...

Страница 10: ...opening draadaanvoer 7 knop draadaanvoer 3 temperatuurregeling 8 verwarmde spuitkop 4 temperatuurled 9 snelheidsregeling 5 voedingsled 6 Gebruik 1 Koppel de voedingsplug van de adapter aan de voedings...

Страница 11: ...arm en te vloeibaar o te koud het filament smelt niet Knip het uiteinde van het filament af voordat u het door de opening 2 haalt Verwijder het filament steeds uit de spuitkop 8 en reinig de binnenkan...

Страница 12: ...Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De...

Страница 13: ...stions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag...

Страница 14: ...reil si le bo tier ou le c blage sont endommag s Ne pas essayer de r parer l appareil soi m me contacter votre revendeur 3 Directives g n rales Se r f rer la garantie de service et de qualit Velleman...

Страница 15: ...e filament 2 ouverture pour le filament 7 bouton pour charger le filament 3 r glage de temp rature 8 buse 4 LED de temp rature 9 r glage de vitesse 5 LED d alimentation 6 Emploi 1 Ins rer le connecteu...

Страница 16: ...trop chaud le filament est trop chaud et trop liquide o trop froid le filament ne fond pas Couper l extr mit du filament avant de l ins rer dans le trou pour le filament 2 Toujours retirer le filamen...

Страница 17: ...droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re ver...

Страница 18: ...as por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instruc...

Страница 19: ...la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo Familiar cese con el funcionamie...

Страница 20: ...ctor del adaptador de red en la entrada de alimentaci n 1 Enchufe el aparato a una toma el ctrica adecuada El LED de alimentaci n rojo 5 se iluminar El bol grafo est en el modo de espera standby 2 Pul...

Страница 21: ...ra ambiente Aseg rese de que seleccione la temperatura correcta o demasiado caliente el filamento estar demasiado caliente y derretido o demasiado fr o el filamento no fundir Corte el extremo del fila...

Страница 22: ...240 C regulable dimensiones 180 x 20 x 20 mm peso neto del bol grafo 45 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un us...

Страница 23: ...ch f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob...

Страница 24: ...den Textilien usw auf Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Geh use oder das Kabel besch digt ist Lassen Sie dieses Ger t von einem Fachmann reparieren 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service...

Страница 25: ...von Filament 2 Ladevorrichtung 7 Taste zum Einf hren von Filament 3 Temperaturregler 8 Stiftspitze 4 Temperatur LED 9 Geschwindigkeitsregle r 5 Stromversorgungs LED 6 Anwendung 1 Stecken Sie den Stec...

Страница 26: ...gt von der eingestellten Temperatur einstellbar mit dem Temperaturregler 3 und der Umgebungstemperatur ab Achten Sie darauf dass die Temperatur korrekt eingestellt ist o zu hei das Filament ist zu hei...

Страница 27: ...mperatur 130 240 einstellbar Abmessungen 180 x 20 x 20 mm Nettogewicht des 3D Stifts 45 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden od...

Страница 28: ...Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je eli urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu nie nale y montowa ani u ywa...

Страница 29: ...rnej powierzchni Nie nale y k a urz dzenia na dywanach tkaninach Nie u ywa urz dzenia je li zaobserwowano uszkodzenie obudowy lub kabli Nie podejmowa pr by samodzielnego serwisowania urz dzenia W tym...

Страница 30: ...liwo zasilania z zewn trznej baterii zasilacz AC DC nie jest konieczny automatyczne nape nianie urz dzenia filamentem i jego opr niania po dwukrotnym klikni ciu przycisku nape niania opr niania niezw...

Страница 31: ...y gdy pi ro jest w czone Po 2 minutach bezczynno ci pi ro przejdzie w tryb oczekiwania Aby ponownie nagrza pi ro powt rzy krok 2 opisany powy ej Czas nagrzewania zale y od ustawionej temperatury nasta...

Страница 32: ...owana temperatura 130 240 C regulowana wymiary 180 x 20 x 20 mm waga netto pi ra 45 g Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub ur...

Страница 33: ...e aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Ins...

Страница 34: ...de servi o e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Proteja o aparelho de quedas e m utiliza o Evite usar for a excessiva ao utilizar o aparelho Familiarize se com o funcionamen...

Страница 35: ...aptador na entrada para alimenta o 1 Ligue o adaptador tomada de corrente el trica O LED vermelho ir 5 acender a caneta fica no modo de espera 2 Pressione o bot o para a alimenta o de filamento 7 uma...

Страница 36: ...idade do filamento antes de o introduzir no orif cio de alimenta o 2 Retire sempre o filamento e limpe o interior do bocal 8 ap s cada utiliza o ver passo 6 mais acima 7 Resolu o de problemas O LED de...

Страница 37: ...com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente...

Страница 38: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Страница 39: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Страница 40: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Страница 41: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Страница 42: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Страница 43: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Страница 44: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Результаты поиска

Содержание 3DPEN1

Отзывы:

Похожие инструкции для 3DPEN1

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman 3DPEN1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3DPEN1

Отзывы:

Похожие инструкции для 3DPEN1

Бренды по названию

Популярные бренды