Velleman 2298892 Скачать руководство пользователя

Страница: 25 / 110

DVM902

V. 02

–

29/01/2020

©Velleman nv

9.3

GELIJKSTROOM

Voer geen metingen uit in circuits met spanningen

> 700 VDC of > 700 VAC

bereik

resolutie

nauwkeurigheid

6 mA

1 µA

± (1.2 % + 2)

60 mA

10 µA

600 mA

100 µA

15 A

1 mA

± (2.0 % + 3)

Beveiliging tegen overbelasting: zekering F0.8 A/700 V, zekering
F15 A/700 V
Max. stationaire stroom bij continu testen: 1 A

9.4

AC-STROOM

Voer geen metingen uit in circuits met spanningen

> 700 VDC of > 700 VAC

bereik

resolutie

nauwkeurigheid

6 mA

1 µA

± (1.5 % + 3)

60 mA

10 µA

600 mA

100 µA

15 A

10 mA

± (2.5 % + 5)

AC true RMS
Frequentiebereik: 40 Hz-2 kHz
Beveiliging tegen overbelasting: zekering F0.8 A/700 V, zekering
F15 A/700 V
Max. stationaire stroom bij continu testen: 1 A

9.5

WEERSTAND

Voer geen weerstandsmetingen uit in circuits waarop

spanning aanwezig is

bereik

resolutie

nauwkeurigheid

600

Ω

0.1

Ω

± (1.0 % + 3)

kΩ

Ω

± (1.0 % + 2)

kΩ

Ω

MΩ

kΩ

MΩ

kΩ

± (1.5 % + 3)

Beveiliging tegen overbelasting: 700 V DC of AC rms

Содержание 2298892

Страница 1: ...DVM902 CAT II 700 V CAT IV 600 V USER MANUAL 3 HANDLEIDING 18 MODE D EMPLOI 33 MANUAL DEL USUARIO 48 BEDIENUNGSANLEITUNG 63 INSTRUKCJA OBS UGI 78 MANUAL DO UTILIZADOR 93...

Страница 2: ...DVM902 V 02 29 01 2020 2 Velleman nv...

Страница 3: ...ental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damag...

Страница 4: ...ng this information can lead to hazardous situations WARNING To avoid electrical shock always disconnect the test leads prior to opening the housing To prevent fire hazards only use fuses with the sam...

Страница 5: ...f certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems 4 Maintenance There are no user serviceable parts i...

Страница 6: ...VAC rms Keep your fingers behind the probe barriers at all times during measurement Never perform resistance diode or continuity measurements on live circuits Make sure all capacitors in the circuit...

Страница 7: ...CAT II and CAT III environments as well as on the primary supply level Note that for all measurements on equipment for which the supply cables run outdoors either overhead or underground a CAT IV met...

Страница 8: ...signed in accordance with EN 61010 1 pollution degree 2 This implies that certain restrictions in use apply that are related to pollution which can occur within the environment of use Refer to the tab...

Страница 9: ...sure circuits that may contain voltages 700 VDC or 700 VAC range resolution accuracy 600 mV 0 1 mV 0 5 2 6 V 1 mV 60 V 10 mV 600 V 100 mV 700 V 1 V 0 8 2 Overload protection 700 V DC or AC rms Impedan...

Страница 10: ...A 9 4 AC CURRENT Do not measure circuits that may contain voltages 700 VDC or 700 VAC range resolution accuracy 6 mA 1 A 1 5 3 60 mA 10 A 600 mA 100 A 15 A 10 mA 2 5 5 AC true RMS Frequency range 40 H...

Страница 11: ...0 999 9 F 100 nF 10 0 20 9 999 mF 1 F 99 99 mF 10 F Overload protection 700 V DC or AC rms 9 7 DIODE AND CONTINUITY Do not conduct diode or continuity measurements on live circuits range description t...

Страница 12: ...ms for 9 999 MHz Overload protection 700 V DC or AC rms 9 9 DUTY CYCLE 0 1 99 2 0 2 frequency 10 kHz Sensitivity sine wave 0 6 V rms Overload protection 700 V DC or AC rms 9 10 TEMPERATURE range accur...

Страница 13: ...nge is not known beforehand set the selector switch to a high range and lower gradually An OVER RANGE is indicated by OL or OL Set to a higher range The maximum input voltage is 700 V rms 10 2 DC CURR...

Страница 14: ...lead to the COM jack 2 Set the rotary switch in the appropriate range position 3 Connect the test leads to the source to be measured and read the LCD display 10 5 DIODE AND CONTINUITY TEST Do not con...

Страница 15: ...y 10 8 NCV DETECTION 1 Set the rotary switch to the NCV position 2 Hold the appliance so that its top is vertically and horizontally centered and contacting the conductor When live voltage 90 V AC rms...

Страница 16: ...There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Disconnect the test leads from the test points and remove the test leads from the mea...

Страница 17: ...sories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this man...

Страница 18: ...milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd...

Страница 19: ...rlijke toestand WAARSCHUWING Om elektrische schokken te vermijden ontkoppel altijd de meetsnoeren alvorens de behuizing te openen Om brand te voorkomen gebruik enkel zekeringen met dezelfde specificat...

Страница 20: ...handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden 4 Onderhoud Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruik...

Страница 21: ...w vingers achter de beschermingsrand van de meetpennen Voer nooit weerstands diode of continu teitsmetingen uit in circuits waarop spanning aanwezig is Zorg ervoor dat alle condensatoren in het circui...

Страница 22: ...alsook metingen op het primaire toevoerniveau Merk op dat voor metingen op toestellen waarvan de toevoerkabels buitenshuis lopen zowel boven als ondergronds een CAT IV meter gebruikt moet worden Waars...

Страница 23: ...ng Dit toestel is ontworpen conform EN 61010 1 vervuilingsgraad 2 Dit houdt bepaalde gebruiksbeperkingen in die te maken hebben met de pollutie die kan voorkomen in de gebruiksomgeving Zie tabel hierb...

Страница 24: ...ingen uit in circuits met spanningen 700 VDC of 700 VAC bereik resolutie nauwkeurigheid 600 mV 0 1 mV 0 5 2 6 V 1 mV 60 V 10 mV 600 V 100 mV 700 V 1 V 0 8 2 Beveiliging tegen overbelasting 700 V DC of...

Страница 25: ...Voer geen metingen uit in circuits met spanningen 700 VDC of 700 VAC bereik resolutie nauwkeurigheid 6 mA 1 A 1 5 3 60 mA 10 A 600 mA 100 A 15 A 10 mA 2 5 5 AC true RMS Frequentiebereik 40 Hz 2 kHz Be...

Страница 26: ...999 9 F 100 nF 10 0 20 9 999 mF 1 F 99 99 mF 10 F Beveiliging tegen overbelasting 700 V DC of AC rms 9 7 DIODE EN CONTINU TEIT Voer geen diode of continu teitsmetingen uit in circuits waarop spanning...

Страница 27: ...voor 9 999 MHz Beveiliging tegen overbelasting 700 V DC of AC rms 9 9 WERKCYCLUS 0 1 99 2 0 2 frequentie 10 kHz Gevoeligheid sinusgolf 0 6 V rms Beveiliging tegen overbelasting 700 V DC of AC rms 9 1...

Страница 28: ...pmerkingen Als het bereik niet op voorhand gekend is zet de bereikschakelaar op de hoogste stand en verminder tot de juiste aflezing wordt bereikt Als de waarde buiten het meetbereik valt verschijnt o...

Страница 29: ...n 1 Sluit het rode meetsnoer aan op de V Hz bus en het zwarte meetsnoer op de COM bus 2 Zet de draaischakelaar in het gewenste bereik 3 Sluit de meetsnoeren aan op de meetbron De meetwaarde wordt op h...

Страница 30: ...eetsonde in het te meten veld en lees het resultaat op het LCD display 10 8 NCV METING 1 Plaats de draaischakelaar op NCV 2 Houd de sensor bij de te meten bron De ingebouwde zoemer weerklinkt bij een...

Страница 31: ...erking zie waarschuwing op de achterkant van het toestel Er zijn geen onderdelen in het toestel die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden Contacteer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen...

Страница 32: ...nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informati...

Страница 33: ...rotection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en servic...

Страница 34: ...te information peut engendrer une situation dangereuse AVERTISSEMENT Pour viter des chocs lectriques toujours d connecter les cordons de mesure avant d ouvrir le bo tier Pour viter le risque d incendi...

Страница 35: ...casionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas...

Страница 36: ...ou une autre plage Lors de mesures sur des t l viseurs ou des alimentations d coupage des impulsions de tension de forte amplitude peuvent exister sur les points de mesure et endommager le multim tre...

Страница 37: ...CAT III convient la mesure dans un environnement CAT I et CAT II ainsi qu la mesure d un appareil mono ou polyphas fixe une distance minimale de 10 m d un environnement CAT IV et la mesure dans ou d u...

Страница 38: ...e la poussi re conductrice ou par la pluie ou la neige environnement expos au plein air et des taux d humidit et de particules fines lev s Avertissement Cet appareil a t con u selon la norme EN 61010...

Страница 39: ...dice IP IP20 9 1 TENSION CC Ne pas effectuer des mesures sur un circuit avec des tensions 700 VCC ou 700 VCA plage r solution pr cision 600 mV 0 1 mV 0 5 2 6 V 1 mV 60 V 10 mV 600 V 100 mV 700 V 1 V 0...

Страница 40: ...T CA Ne pas effectuer des mesures sur un circuit avec des tensions 700 VCC ou 700 VCA plage r solution pr cision 6 mA 1 A 1 5 3 60 mA 10 A 600 mA 100 A 15 A 10 mA 2 5 5 AC true RMS Plage de fr quence...

Страница 41: ...0 20 9 999 mF 1 F 99 99 mF 10 F Protection de surcharge 700 V CC ou CA rms 9 7 DIODE ET CONTINUIT Ne pas effectuer des mesures de diode ou la continuit sur un circuit sous tension plage description co...

Страница 42: ...V rms pour 9 999 MHz Protection de surcharge 700 V CC ou CA rms 9 9 CYCLE DE SERVICE 0 1 99 2 0 2 fr quence 10 kHz Sensibilit onde sinuso dale 0 6 V rms Protection de surcharge 700 V CC ou CA rms 9 10...

Страница 43: ...plage CA appuyer sur Hz pour mesurer la fr quence ou le cycle de service Notes Si la plage n est pas connue l avance s lectionner d abord la plage la plus lev e et baisser progressivement Si la valeur...

Страница 44: ...cuit sont d charg s 1 Connecter le cordon de mesure rouge la borne V Hz et le cordon de mesure noir la borne COM 2 S lectionner la plage de mesure avec le s lecteur rotatif 3 Connecter les cordons de...

Страница 45: ...esurage C ou F 4 Placer la sonde dans le champ de mesure et lire le r sultat sur l afficheur LCD 10 8 D TECTION NCV 1 R gler le s lecteur rotatif sur NCV 2 Tenir le capteur pr s du conducteur mesurer...

Страница 46: ...dans ce mode d emploi Avertissement Se r f rer l avertissement l arri re de l appareil Il n y a aucune pi ce r parable par l utilisateur Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeu...

Страница 47: ...ue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi...

Страница 48: ...dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no...

Страница 49: ...scargas el ctricas siempre desconecte las puntas de prueba antes de abrir la caja Para evitar cualquier riesgo de incendio utilice s lo fusibles con las especificaciones id nticas a las mencionadas en...

Страница 50: ...o para las aplicaciones descritas en este manual Su uso incorrecto anula la garant a completamente Los da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garan...

Страница 51: ...o rango Pueden producirse arcos de tensi n en los extremos de las puntas de prueba durante la comprobaci n de televisiones o alimentaciones a conmutaci n Tales arcos pueden da ar el mult metro Sea ext...

Страница 52: ...apto para la medici n en un ambiente CAT I y CAT II sino tambi n para la medici n de un aparato mono o polif sico fijo a una distancia m nima de 10 m de un ambiente CAT IV y para la medici n en o de...

Страница 53: ...aci n que genera una conducci n persistente causada por polvo conductor o por la lluvia o la nieve ambiente expuesto al aire libre y a humedad y part culas finas elevadas Advertencia Este aparato ha s...

Страница 54: ...ba CAT II 700 V CAT IV 600 V 15 A L 90 cm grado de protecci n IP IP20 9 1 TENSI N DC No efect e mediciones en un circuito con tensiones 700 VDC o 700 VAC rango resoluci n precisi n 600 mV 0 1 mV 0 5 2...

Страница 55: ...NTE AC No efect e mediciones en un circuito con tensiones 700 VDC o 700 VAC rango resoluci n precisi n 6 mA 1 A 1 5 3 60 mA 10 A 600 mA 100 A 15 A 10 mA 2 5 5 AC true RMS Rango de frecuencias 40 Hz 2...

Страница 56: ...99 mF 1 F 99 99 mF 10 F Protecci n de sobrecarga 700 V DC o AC rms 9 7 PRUEBA DE DIODOS Y AVISADOR AC STICO DE CONTINUIDAD No mida el diodo ni la continuidad en un circuito bajo tensi n rango descripc...

Страница 57: ...rotecci n de sobrecarga 700 V DC o AC rms 9 9 CICLO DE TRABAJO 0 1 99 2 0 2 frecuencia 10 kHz Sensibilidad onda senoidal 0 6 V rms Protecci n de sobrecarga 700 V DC o AC rms 9 10 TEMPERATURA rango pre...

Страница 58: ...dir la frecuencia o el ciclo de trabajo Observaciones Coloque el selector de rango en la posici n m xima si no conoce el valor de antemano Luego disminuya gradualmente OL OL se visualizar al pasar un...

Страница 59: ...e descargados 1 Conecte la punta de prueba roja al borne V Hz y la punta de prueba negra al borne COM 2 Seleccione el rango de medici n apropiado con el selector giratorio 3 Conecte las puntas de prue...

Страница 60: ...e quiere medir El valor se visualizar en la pantalla LCD 10 8 DETECCI N DE TENSI N AC SIN CONTACTO NCV 1 Coloque el selector giratorio en la posici n NCV 2 Coloque el sensor junto a la fuente que quie...

Страница 61: ...aci n Consulte la advertencia del compartimiento de pilas El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio Desconecte el apa...

Страница 62: ...ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina w...

Страница 63: ...chen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanl...

Страница 64: ...er zum Tod f hren Dieses Symbol bedeutet Achtung wichtige Informationen Das Nichtbeachten dieser Informationen kann zu gef hrlichen Situationen f hren WARNUNG Um Stromschl ge zu vermeiden trennen Sie...

Страница 65: ...ngs Installationskategorie Lesen Sie das Addendum und diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eige...

Страница 66: ...sungen die die Spannung zwischen den Anschlusspunkten des Messger ts und Erdpotential 300 V in CAT IV berschreiten Stellen Sie den Bereichsschalter in den h chsten Stand wenn Sie die Belastungsintensi...

Страница 67: ...mit dem Netz verbunden sind unter der Bedingung dass der Kreis mindestens 10 m von einer CAT III Umgebung und min 20 m einer CAT IV Quelle entfernt ist Zum Beispiel Haushaltsger te tragbare Ger te usw...

Страница 68: ...tzungsgrad 2 Es gibt nur nichtleitende Verschmutzung Gelegentlich muss mit vor bergehender Leitf higkeit durch Kondensation gerechnet werden h usliche und B ro Umgebungen geh ren zu dieser Kategorie V...

Страница 69: ...5 x 33 mm Stromversorgung 1 x 3 7 V Batterie im Lieferumfang enthalten Anzeige LCD 6000 Counts Bereichswahl automatisch manuell akustischer Durchgangspr fer ja Diodentest ja Batteriewechselanzeige ja...

Страница 70: ...Spannungen 700 VDC oder 700 VAC Bereich Aufl sung Genauigkeit 6 mA 1 A 1 2 2 60 mA 10 A 600 mA 100 A 15 A 1 mA 2 0 3 berlastschutz Sicherung 0 8 A 700 V Sicherung F15 A 700 V Max station rer Strom bei...

Страница 71: ...l sung Genauigkeit 9 999 nF 1 pF 3 0 10 99 99 nF 10 pF 2 5 5 999 9 nF 100 pF 9 999 F 1 nF 99 99 F 10 nF 5 0 10 999 9 F 100 nF 10 0 20 9 999 mF 1 F 99 99 mF 10 F berlastschutz 700 V DC oder AC rms 9 7...

Страница 72: ...rms 1 5 V rms f r 9 999 MHz berlastschutz 700 V DC oder AC rms 9 9 ARBEITSZYKLUS 0 1 99 2 0 2 Frequenz 10 kHz Empfindlichkeit Sinuswelle 0 6 V rms berlastschutz 700 V DC oder AC rms 9 10 TEMPERATUR Be...

Страница 73: ...lay angezeigt 6 Im AC Bereich dr cken Sie auf Hz um die Frequenz oder den Arbeitszyklus zu messen Bemerkungen Stellen Sie den Bereichsschalter in den h chsten Stand wenn Sie den Bereich nicht im vorau...

Страница 74: ...en Beachten Sie dass alle Kondensatoren v llig entladen sind 1 Stecken Sie die rote Messleitung in die V Hz Buchse und die schwarze Messleitung in die COM Buchse 2 Stellen Sie den Drehschalter auf 3 V...

Страница 75: ...Messung zu w hlen 4 Stecken Sie die Sonde in das Feld das Sie messen m chten Der Wert erscheint im Display 10 8 BER HRUNGSLOSE WECHSELSPANNUNGSERKENNUNG NCV 1 Stellen Sie den Drehschalter auf NCV 2 Ha...

Страница 76: ...f dem Batteriefach befindet Es gibt keine zu wartenden Teile Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachh ndler Trennen Sie die angeschlossenen Messleitungen vom Messkreis und vom Ger t bevor...

Страница 77: ...Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanle...

Страница 78: ...ktowa si z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie...

Страница 79: ...pienia niebezpiecznej sytuacji lub dzia a mog cych prowadzi uszkodzenia mienia obra e cia a lub mierci Ten symbol wskazuje Uwaga wa ne informacje Zignorowanie niniejszych informacji mo e prowadzi do n...

Страница 80: ...owania i lub cz ci zamiennych nale y zwr ci si do autoryzowanego sprzedawcy Jest to przyrz d pomiarowy do instalacji kategorii IV KAT IV Patrz 7 Kategoria przepi ciowa instalacji Nale y dok adnie prze...

Страница 81: ...Nie nale y u ywa miernika do instalacji KAT II w celu mierzenia napi mog cych przekracza margines bezpiecze stwa 600 V powy ej uziemienia Nie nale y u ywa miernika do instalacji kategorii IV KAT IV w...

Страница 82: ...kutek uderzenia pioruna w lini wysokiego napi cia Zgodnie z norm EN 61010 1 obowi zuj nast puj ce kategorie KAT I Mierniki kategorii I s przeznaczone do pomiaru parametr w chronionych obwod w elektron...

Страница 83: ...kt rych nale y stosowa odpowiednie zabezpieczenia w celu zapewnienia bezpiecze stwa Silniej zanieczyszczone uk ady wymagaj wi kszej liczby zabezpiecze natomiast rodzaje stosowanych zabezpiecze zale g...

Страница 84: ...ie Przepisy dotycz ce rodowiska pracy Przyrz d mo e by stosowany wy cznie do pomiar w w rodowiskach kategorii I II III i IV patrz 7 Przyrz d mo e by stosowany wy cznie w rodowiskach o stopniu zanieczy...

Страница 85: ...mog znajdowa si pod napi ciem 700 VDC lub 700 VAC zakres rozdzielczo dok adno 6 V 1 mV 0 8 3 60 V 10 mV 600 V 100 mV 700 V 1 V 1 2 3 AC true RMS Zakres cz stotliwo ci 40 Hz 2 kHz Zabezpieczenie przeci...

Страница 86: ...ci g ego wynosi 1 A 9 5 REZYSTANCJA Nie dokonywa pomiar w rezystancji w obwodach znajduj cych si pod napi ciem zakres rozdzielczo dok adno 600 0 1 1 0 3 6 k 1 1 0 2 60 k 10 6 M 1 k 60 M 10 k 1 5 3 Zab...

Страница 87: ...ncji 50 napi cie ja owe 2 V Zabezpieczenie przeci eniowe 700 V DC lub AC rms 9 8 CZ STOTLIWO Nie dokonywa pomiar w cz stotliwo ci w obwodach znajduj cych si pod napi ciem zakres rozdzielczo dok adno 9...

Страница 88: ...zas pomiar w napi cia o warto ciach przekraczaj cych 60 VDC lub 30 VAC rms Podczas pomiaru palce nale y umie ci poza kraw dziami ochronnymi sond pomiarowych 1 Ustawi pokr t o w wybranej pozycji lub 2...

Страница 89: ...biegunowo czerwonego przewodu pomiarowego 6 W zakresie AC nacisn Hz aby przeprowadzi pomiar cz stotliwo ci lub wsp czynnika wype nienia 10 3 POMIAR REZYSTANCJI Nie dokonywa pomiar w rezystancji w obwo...

Страница 90: ...c w testowanego obwodu w celu przeprowadzenia pomiaru ci g o ci Je li obw d jest ci g y wbudowany brz czyk wyemituje sygna d wi kowy 10 6 POMIAR CZ STOTLIWO CI I WSP CZYNNIKA WYPE NIENIA Nie dokonywa...

Страница 91: ...e y trzyma urz dzenie z dala od r de szumu elektrycznego np wietl wek i ciemniaczy silnik w itp r d a te mog uruchomi wykrywanie NCV i uniewa ni test 10 9 ZAPAMI TYWANIE DANYCH Niezale nie od zakresu...

Страница 92: ...s pomiaru dzia a nieprawid owo oznacza to usterk wewn trznego bezpiecznika Nale y pami ta e niski poziom baterii mo e prowadzi do niew a ciwych wynik w pomiar w Bateri nale y regularnie wymienia Wskaz...

Страница 93: ...vidas contacte com as autoridades locais para os res duos Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofr...

Страница 94: ...var a uma situa o de perigo ADVERT NCIA Para evitar descargas el ctricas desligue sempre as pontas de teste antes de abrir o aparelho Para evitar risco de inc ndio use apenas fus veis com as mesmas es...

Страница 95: ...rtos pela garantia Utilize o aparelho apenas para as aplica es descritas neste manual Utilizar o aparelho de uma forma n o autorizada dar origem anula o da garantia Danos causados pelo n o cumprimento...

Страница 96: ...o selector para escolher outras fun es Ao fazer medi es num aparelho de TV ou circuitos de corrente alterna tenha sempre em conta que o medidor pode ficar danificado por impulsos de voltagem de grand...

Страница 97: ...ra medi es num ambiente CAT I e CAT II como tamb m para a medi o de um aparelho mono ou polif sico fixo a uma dist ncia m nima de 10 m de um ambiente CAT IV e para a medi o em ou de uma caixa de distr...

Страница 98: ...ra condutividade persistente provocada por poeira condutora chuva ou neve ambientes exteriores muito expostos e ambientes em que existam elevados n veis de humidade ou ocorram concentra es elevadas de...

Страница 99: ...teste CAT II 700 V CAT IV 600 V 15 A L 90 cm grau de prote o IP IP20 9 1 TENS O CC N o me a circuitos que possam conter tens es 700 VDC ou 700 VAC amplitude resolu o precis o 600 mV 0 1 mV 0 5 2 6 V...

Страница 100: ...orrente AC N o me a circuitos que possam conter tens es 700 VDC ou 700 VAC amplitude resolu o precis o 6 mA 1 A 1 5 3 60 mA 10 A 600 mA 100 A 15 A 10 mA 2 5 5 True RMS CA Amplitude de frequ ncia 40 Hz...

Страница 101: ...dade em circuitos ativos amplitude descri o condi es de teste apresentada a tens o direta aproximada do diodo corrente DC 1 mA tens o DC invertida 4 V aviso sonoro em caso de resist ncia 50 tens o do...

Страница 102: ...s 700 VDC ou 700 VAC Tenha a m xima aten o ao medir tens es superiores a 60 VDC ou 30 VAC rms Coloque sempre os dedos por detr s da protec o das pontas de teste ao fazer quaisquer medi es 1 Rode o sel...

Страница 103: ...o valor da corrente e a polaridade do cabo vermelho no visor LCD 6 Na op o CA pressione Hz para medir a frequ ncia ou o ciclo de trabalho 10 3 MEDI O DA RESIST NCIA N o fa a medi es de resist ncia em...

Страница 104: ...E DO CICLO DE TRABALHO N o fa a medi es de frequ ncia ou continuidade em circuitos ativos Certifique se que foram descarregados todos os condensadores 1 Rode o seletor girat rio para a posi o Hz 2 Co...

Страница 105: ...MAX MIN HOLD Pressione MAX MIN para bloquear o valor m n ou m x Pressione durante 2 segundos para bloquear 10 11 MEDI O RELATIVA Pressione REL para medir o valor relativo O modo autom tico pode ser al...

Страница 106: ...a fraca pode originar medi es incorrectas Substitua a pilha regularmente dica a pouca luminosidade da retroilumina o do visor LCD indica que a pilha est fraca Utilize este aparelho apenas com acess ri...

Страница 107: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Страница 108: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Страница 109: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Страница 110: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Результаты поиска

Содержание 2298892

Отзывы:

Похожие инструкции для 2298892

Бренды по названию

Популярные бренды

Velleman 2298892, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2298892

Отзывы:

Похожие инструкции для 2298892

Бренды по названию

Популярные бренды