background image

nisms, and the condition of the fish. The water must then also contain all the elements 
that  are  necessary  for  the  biological  and  chemical  processes  in  the  environment.
If all the values are good and the micro-life function well, then there is a biological 
balance. A filter installation is a solution for many ponds because often, too many fish 
are kept in relation to the volume of the pond water. In a garden pond, fish have much 
less water at their disposal than in nature, while the natural balance is also quickly 
affected because  the  fish  produce a  lot  of  waste. This is  definitely the  case  when 
keeping Koi-carp. The water can be kept clearer through filtration, and the water 
circulation ensures enough oxygen. The Cross-Flow Swirl can be used mechanically 
as well as biologically to filter water. A short description of both methods follows.

Mechanical working

The  working  of  a  mechanical  filter  is  based  on  removing  organic  and  inorganic     
waste particles and - depending on the filter material - removing colour particles.
To prevent the filter material from becoming silted up, it should be regularly rinsed 
clean. This normally tedious task is as easy as rinsing the cassettes filled with filter 
materials with tap water.

Biological working

The basis of a biological working filter is to obtain a better and quicker conversion of 
organic elements through the use of micro-organisms. A biological filter promotes 
the general activity of micro-organisms and by doing so, stimulates the growth of 
water  plants.  Use  of  biological  filtration  is  recommended  when  there  is  stagnant 
plant growth and/or extreme algae growth. Initially, the filtration will be exclusively 
mechanical, but over the course of time, the material becomes biologically active. 
The  biological  working  of  the  filter  is  stimulated  by  the  inoculation  of  the  filter 
material with a special bacterial culture, such as Bacterial Filterstart.

THE CROSS-FLOW SWIRL
The Cross-Flow 'Swirl' with filter cassettes and 4 sophisticated filter materials, is based 
on the flow principle. The water is passed along a standard UV-C Unit of 18 Watt, 
through the various filter materials. The UV-C Unit ensures an effective treatment of 
floating algae and any germs present. New and spectacular is the use of a nitrate 
reducing  filter  medium.  It  is  a  glass-ceramic  material  with  extremely  fine  pores,   
which  is  capable  of  absorbing  nitrates. This nitrate filter  medium  is  placed  in  the 
rotating holders (swirls), as a result of which the water treatment is optimum. The 
filter also contains a cassette with highly activated filter carbon, a cassette with a 
Japanese mat and a holder with fine filter foam. The cassettes with filter material can 
be rinsed in a trice. All in all, the UV-C Unit and the sophisticated filter materials, this 
Cross-Flow Swirl provides crystal clear and healthy pond water. Suitable for ponds 
containing up to 10,000 litres of water.

INSTALLATION
The Cross-Flow Swirl  contains 3  removable cassettes and  a  holder  for  filter foam.
The filter comes complete with all the necessary filter materials. Carefully rinse the 
filter materials before  use.  Use the  enclosed  net  for  the  filter carbon.  Release  the   
swirls and fill them at the bottom side with the nitrate filter medium. Place the lid in 
the correct position on the filter, ensuring that the connecting ring is placed in the 

Содержание Cross-Flow Swirl

Страница 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING FLOW L GEBRAUCHSANWEISUNG CROSS FLOW SWIRL MODE D EMPLOI DU CROSS FLOW SWIRL USER INSTRUCTIONS CROSS FLOW SWIRL CROSS SWIR brings life to your pond...

Страница 2: ...9 Schlaucht llef rPum penanschluss32 40mm 10 Schlaucht lle f r Abfluss ffnung50mm F CONTENU 1 UV C Unit support 2 Tapis japonais 3 Anti nitrates 4 Charbonactiffiltrant 5 Mouse filtrante 6 Orifice de v...

Страница 3: ...regel matig te worden schoongespoeld Dit normaal gesproken vervelende werkje gaat zeer eenvoudig door de cassettes met filtermateriaal te spoelen met kraanwater Biologische werking Het uitgangspunt va...

Страница 4: ...komen mag de uitstroomopeningnietwordenverkleind ONDERHOUD Indien de wateropbrengst uit het filter aanmerkelijk vermindert of indien er lekkage ontstaatviahetdeksel moetendecassettesmetfiltermateriaal...

Страница 5: ...Filtermedium voor het absorberen van ammonium en ammoniak GARANTIE Velda garandeert voor een periode van 24 maanden na aankoop het correct func tioneren van dit filter Zie voorwaarden en bepalingen op...

Страница 6: ...zunehmen Das Nitrat Filtermedium wird in die sich drehenden Kartuschen Swirls gef llt wodurch eine optimale Wasserbehandlung erreicht wird Daneben besitzt der Filter eine Kassette mit hochaktiver Fil...

Страница 7: ...ausgezeichnetes Hilfs mittel im Kampf gegen bakterielle Infektionen Der Cross Flow Swirl hat eine abge trennte Kammer damit die UV C Strahlung nicht mit den Filtermaterialien in Be r hrung kommt Hier...

Страница 8: ...e c est le cas dans les bassins abritant des carpes Ko D une part la filtration assure la limpidit de l eau D autre part la circulation de l eau garantit la pr sence d une quantit suffi sante d oxyg n...

Страница 9: ...e filtre en veillant ce que le joint d tanch it en caoutchouc soit plac dans la rainure pr vue cet effet et fermer le filtre avec les clips Avant la fermeture du couvercle il est recommand de remplir...

Страница 10: ...erd tre les masses filtrantes s obstruentrapidementetdoivent trenettoy es l Le diam tre de sortie du filtre 50 mm ne doit en aucun cas tre r duit Veiller ce queriennefreineled bitd eau l Le d bit maxi...

Страница 11: ...lant growth and or extreme algae growth Initially the filtration will be exclusively mechanical but over the course of time the material becomes biologically active The biological working of the filte...

Страница 12: ...on If the water supply to the filter is stopped for four or more hours the filter material must first be rinsed before filtration resumes This prevents the micro organisms which die from an oxygen sho...

Страница 13: ...after the filter l Inspectwhethertherubberringinthegrooveofthecoverhasbeenappliedcorrectly As Velda can not exercise any influence on a proper installation as well as the functioning of the filter on...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Страница 16: ...AU WATER VISSEN FISCHE LES POISSONS FISH ALGEN ALGEN LES ALGUES ALGAE FILTRATIE FILTRATION LA FILTRATION FILTRATION BELUCHTING BEL FTUNG L A RATION AERATION DIVERSEN DIVERSES PRODUITS DIVERS MISCELLAN...

Отзывы: