VMBRFR8S
Velbus
–
Legen Heirweg 33, BE-9890 Gavere, Belgium
–
tel. +32 9 384 36 11
–
e-mail: [email protected]
–
www.velbus.eu
PN-VMBRFR8S-ed1
ENGLISH
Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance. Keep
this manual for future reference.
DESCRIPTION
8-channel RF receiver.
CONFIGURATION
This device is intended to be used in a Velbus home automation system. It is configured
using the Velbus configuration software VelbusLink. For more information on Velbus, see
www.velbus.eu.
USAGE
Using the Velbus configuration software VelbusLink, link a compatible RF transmitter to
the VMBRFR8S receiver. See the VMBRFR8S product page on www.velbus.eu for a list of
compatible transmitters.
When a button on the transmitter is pressed or released, the corresponding input channel
on the receiver is pressed resp. released.
Electrically conductive materials (e.g. metal) in the vicinity may interfere with the RF
signal. Using multiple transmitters on the same receiver at exactly the same time (within
100 m of each other) may cause a channel to remain pressed until the next button press,
or until a timeout of 2 minutes has expired (whichever comes first).
LED feedback:
•
device starting up: 5 long flashes
•
learning mode: short flash(es)
–
pause
–
short flash(es)
–
… (number of flashes
depends on learning mode parameters)
•
acknowledge (learning, erase all…): 1
s very fast flashing
•
transmitter button pressed or released: 1 short flash
PROGRAM CLEAR button: Press during at least 10 s to erase all connected transmitters.
The connected transmitters can also be erased in the Velbus configuration software
VelbusLink.
ANT: The VMBRFR8S is equipped with an internal antenna, which in most cases will be
more than enough. If the internal antenna has bad reception (e.g. the VMBRFR8S is
mounted inside a metal housing) an electrical wire can be connected to the ANT
connection and used as an external antenna.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Frequency band: 868 MHz
Antenna: built-in (additional external antenna can optionally be connected)
Coding system: unidirectional addressing transmission
Max. number of transmitters: 48
Number of channels: 8
Operating temperature range: -10 °C to +55 °C
Supply voltage: 15 ± 3 VDC
Power consumption: 30 mA
Dimensions: 47.5 x 47.5 x 20 mm
Protection (IP): IP20
RED DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Velbus declares that the radio equipment type VMBRFR8S is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.velbus.eu.
This product complies with all of the relevant European guidelines and
regulations.
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the
device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of
the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken
to a specialized company for recycling. This device should be returned
to your distributor or to a local recycling service. Respect the local
environmental rules.
DEUTSCH
Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor
Inbetriebnahme. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme
auf.
BESCHREIBUNG
8-Kanal RF-Empfänger.
KONFIGURATION
Das Gerät eignet sich für die Anwendung mit einer Velbus-Hausautomation-Anlage und
lässt sich mit der VelbusLink-Software konfigurieren. Mehr Informationen finden Sie hier:
www.velbus.eu.
ANWENDUNG
Verbinden Sie den VMBRFR8S-Empfänger über die VelbusLink-Konfigurationssoftware
mit einem kompatiblen RF-Sender. Die mit dem VMBRFR8S kompatiblen Sender finden
Sie hier: www.velbus.eu.
Wird eine Taste auf dem Sender gedrückt oder losgelassen, so wird der entsprechende
Eingangskanal vom Empfänger gedrückt bzw. losgelassen.
Elektrisch leitfähige Werkstoffe (z.B. Metall) in der Nähe können das RF-Signal stören.
Verwenden Sie gleichzeitig mehrere Sender und nur einen Empfänger (innerhalb von 100
m), dann könnte ein Kanal gedrückt bleiben, bis Sie wieder eine Taste drücken oder, nach
Verlauf von 2 Minuten (was immer zuerst kommt).
LEDs:
•
Das Gerät wird eingeschaltet: 5 x lang blinken
•
Lernmodus (mehrmals) kurz blinken
–
Pause
–
(mehrmals) kurz blinken
–
… (Die
Parameter vom Lernmodus bestimmen wie viel Mal die LED blinkt)
•
Bestätigung (programmieren, löschen usw.) 1 Sek. sehr schnell blinken
•
Sendertaste gedrückt oder losgelassen: 1 x kurz blinken
Taste PROGRAM CLEAR: Drücken Sie diese Taste während min. 10 Sekunden, um alle
angeschlossenen Sender zu löschen. Die angeschlossenen Sender können auch mit der
Velbuskonfigurationssoftware gelöscht werden.
ANT: Der VMBRFR8S ist mit einer integrierten Antenne ausgestattet. In den meisten
Fällen brauchen Sie keine andere. Bei schlechtem Empfang (z.B. VMBRFR8S befindet sich
in einem Metallgehäuse) können Sie den ANT-Anschluss mit einem elektrischen Kabel
verbinden. Dieses Kabel wird als externe Antenne fungieren.
TECHNISCHE DATEN
Frequenz: 868 MHz
Antenne: integriert (es kann optional eine externe Antenne angeschlossen werden)
Kodiersystem: Übertragung der Adresse in einer Richtung
max. Anzahl Sender: 48
Anzahl Kanäle: 8
Betriebstemperatur: -10 °C bis +55 °C
Stromversorgung: 15 ± 3 VDC
Stromverbrauch: 30 mA
Abmessungen: 47.5 x 47.5 x 20 mm
Schutz (IP): IP20
RED KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Velleman NV, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit der
Richtlinie 2014/53/EU befindet. Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der
EU-Konformitätserklärung: www.velbus.eu.
Dieses Produkt entspricht allen geltenden Europäischen Richtlinien und
Vorschriften.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die
Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt
Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten
Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll; die Einheit oder
verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks
Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein
örtliches Recycling-Unternehmen retourniert werden. Respektieren Sie
die örtlichen Umweltvorschriften.