défectueux ou le remplacer par un modèle identique ou similaire, sans
que cette opération ne constitue une prolongation de la garantie.
6. Sont exclus toute forme de dédommagements ou indemnisations
pour d’éventuels dommages directs ou indirects de quelque nature
que ce soit à personnes ou biens causés par l’usage ou la suspension
de l’usage de l’appareil
7. Dans tous les cas applicables, les frais et les risques de transport sont
à la charge du client.
D
WIEDERAUfLADBARE LED-LEUCHTE MIT "ANTI
BLACKOUT"-fUNKTION
LANTERNE ART. IR312 - IRON LIGHT
WICHTIGE HINWEISE
• Bitte lesen und beachten Sie diese Anweisung vor der Inbetrieb-
nahme
• Bei Problemen wenden Sie sich an die Fa. VELAMP oder an ein
Fachgeschäft in Ihrer Nähe
• VELAMP lehnt jede Verantwortung ab, wenn eine unkorrekte
Benutzung des Artikels nachweisbar ist
• Vor Wasser und vor Regen schützen
• Jede Instandhaltungs- oder Reinigungsarbeit darf nur in ausge-
schaltetem Zustand der Lampe durchgeführt werden
• Diese Wiederaufladbare Lampe enthält eine Bleibatterie, die
umweltschädlich sein kann, wenn die Entsorgung nicht gemäß
den Normen und den örtlichen Vorschriften erfolgt
• Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Lampe 24 Stunden lang
aufgeladen werden. Die Lampe darf nicht länger als 3 Monate
entladen bleiben, da sonst keine optimale Leistungskraft der
Batterie gewährleistet wird.
• Stunden aufzuladen die ideale Betriebstemperatur ist zwischen
0 °C und 40 °C.
• Die led sind nicht austauschbar
• Der bentzte Transformator muss die folgenden Eigenschaften
haben : V out : 5V und I max : 150mA, mit einem Ausgang an sehr
Nieder-Sicherheitsspannung und einem Sicherheitszertifikat für die
gültigen technischen Normen
TECHNISCHE EIGENSCHAfTEN
• Wiederaufladbare Notlampe mit 20 LED: wenn die Lampe am Netz
angeschlossen ist, schaltet sie sich automatisch bei Stromausfall
ein; dies aber vorausgesetzt, dass sich der Schalter in der „ON“-Stel-
lung befindet
• Anschluss: transformator 5V 150mA
Leuchtmittel: 21 x 5730 SMD LED
Leuchtdauer: HIGH – Licht 100%: ca. 2.5 Stunden - mit LOW - Licht 50%:
ca. 5 Stunden
• Ladezeit: 8 Stunden, wenn die Lampe komplett entladen ist
• Die Lampe ist ausgestattet mit:
Wählschalter für den Betrieb mit LOW oder mit HIGH LED-Anzeige
für den Betrieb und die Ladefunktionen. Wenn der Zeiger rot
leuchtet bedeutet dies, dass die Lampe am Stromnetz angeschlos-
sen ist, und dass die LED in korrekter Weise funktionieren. Der
Ladezustand wird nicht angezeigt.
• Bleibatterie: Li-ion 3,7V 2000mAh
• Nicht auswechselbare Akkus
BETRIEBSANWEISUNG
Verwendung als Anti-Blackout Lampe
Bitte den roten Knopf betätigen, um die Lampe einzuschalten
Verbinden Sie den mitgelieferten Trafo zuerst ans Ladegerät und an-
schließend an den Strom
Im Falle eines Blackout schaltet die Lampe automatisch ein
Verwendung als tragbare Taschenlampe
Den Trafo aus dem Ladegerät entnehmen: die Lampe schaltet sich
automatisch einDen roten Knopf betätigen um die Lampe ein- und
auszuschalten
AUfLADEN
Schalten Sie das Gerät aus. Schließen Sie das Netzkabel des Transfor-
mators an die Strombuchse der Taschenlampe an (2) und verbinden
anschließend den Transformator mit der Steckdose.
Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung
oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Werkstoffe und
gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen
Sie uns bei Umweltschutz und Resourcenschonung und
geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab.
Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung
zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler.
GEWÄHRLEISTUNG
(für die Inanspruchnahme der Garantie bewahren Sie bitte die
Kaufquittung bzw. den Kassenbon auf!)
GARANTIE-BEDINGUNGEN
1. Die Garantieleistung erstreckt sich auf 24 Monate ab Kaufdatum und
deckt Fabrikations- und Materialfehler
2. Ausgeschlossen aus der Garantie sind die Batterien, die Außengriffe,
die LED’s, die herausnehmbaren Teile, mögliche durch unsachgemäße
Handhabung verursachte Schäden, Schäden die aus einer fehlerhaften
oder nicht anweisungsgemäßen Inbetriebnahme entstehen können
3. Die Garantie entfällt wenn es feststeht, dass das Gerät von nicht
autorisierten Personen repariert wurde
4. Unter dem Begriff „Gewährleistung“ versteht man den Austausch
oder die Reparatur von Teilen welche als fehlerhaft anerkannt wurden
inkl. der dafür notwendigen Lohnkosten
5. VELAMP obliegt die Entscheidung, das gesamte Gerät durch das
selbe Modell oder durch ein Alternativmodell auszutauschen; dies
verlängert jedoch den ursprünglichen Garantie-Zeitraum nicht
6. Ein Anspruch auf Schadenersatz in Folge von direkten oder
indirekten Personen- oder Sachschäden die aus der fehlerhaften
Funktion des Geräts entstehen können, ist ausgeschlossen
7. Die mit einer Rücksendung des fehlerhaften Geräts verbundenen
Kosten und Risiken gehen zu Lasten des Käufers
E
LÁMPARA LED RECARGABLE PORTÁTIL DE ENCIEN-
DIDO AUTOMATICO
ART. IR312 - IRON LIGHT
ADvERTENCIA IMPORTANTE
• Leer atentamente las instrucciones y para cualquier problema
dirigirse a VELAMP o a personal cualificado.
• VELAMP declina cualquier responsabilidad derivada de un mal uso
del producto.
• Resguardar de la humedad y de la lluvia.
• Cualquier operación de mantenimiento o limpieza deberá ser efectua-
da con el producto desenchufado de la red de alimentación eléctrica.
• Este producto contiene una batería que puede ser nociva para
el medio ambiente. Para deshacerse de ella deberá respetarse la
normativa vigente.
• Cuando se vaya a utilizar el producto por primera vez, deberá ser
sometido a una carga completa no inferior a 24 horas. La linterna
no deberá permanecer completamente descargada durante un
periodo superior a 3 meses, ya que podría verse dañada la bateria.
• La temperatura ideal es dentre 0° y 40°C.
• Los leds no tienen recambio.
• El transformador utilizado debe tener las siguientes caracterís-
ticas: V de salida: 5 V, amperios: 150mA de salida con muy
baja tensión de seguridad y conforme con las normas técnicas
vigentes.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
• Linterna recargable con función de encendido automatico. Cuando
se encuentra enchufada a la red, se enciende automáticamente en
caso de falta de fluido eléctrico, si el interruptor de selección de los
LEDs esta colocado en la posición “ON”.
• Alimentación: 230 V ~ 50/60 Hz transformador 5V 150mA
• 1HIGH: light 100%+LOW: light 50%
• Autonomía: ca. 15 horas con 3 LEDS encendidos, 5 horas ca. con 16
LEDS encendidos.
• Tiempo de recarga: 8 horas en caso de que la linterna se encuentre
completamente descargada.
• La linterna se compone de :
a. Interruptor para seleccionar el encendido de 3 LEDs o 16 LEDs.
b. LED indicador del correcto funcionamiento.
El LED rojo indica que el producto esta enchufado en la red de
alimentación eléctrica y no indica el estado de carga.
c. Fácil acceso a la batería Li-ion 3,7V 2000mAh para su sustitución.
fUNCIONAMIENTO
Como Lampara anti black-out
Para encender/ apagar la lampara : mover el interruptor situado en el late-
ral (HIGH: light 100%-2LOW: light 50%)Conectar el transformador inclui-
do al jack de carga de la lámpara y a la toma de corriente.
La lámpara se encenderá automáticamente en caso de fallo de corriente.
Como lampara portatil
Desenchufar el transformador del jack de carga de la lámpara. La luz
se encenderá automáticamente.
Para encender/apagar la lámpara presionar el interruptor situado en
la parte superior.
CARGAR EL PRODUCTO
Apagar el faro(1). Conectar el cable de alimentación servido a la toma
de alimentación del faro (2) luego conectar el transformador necesario
a la toma eléctrica.
INfORMACION PARA DESECHAR EL PRODUCTO
para el cumplimento de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/
CE y 2003/108/CE, relativas a la reduccion del uso de materias
peligrosas en aparato eléctricos y electronicos, y tambien a la
gestion de residuos
El simbolo del cubo de basura tachado que hay en el aparato
o en su embalaje significa que el producto, al final de su vida
util, a centros apropriados para la recogida selectiva de
residuos electronicos y eléctricos, o devolverlo al detallista
cuando compre un aparato nuevo equivalente. La recogida selectiva de
aparatos desechados para el reciclaje de residuos, tratamiento y
eliminacion compatible con el intorno contribuye a evitar posibles
efectos negativos en el medio ambiente y en la salud publica y
favorece la reutilizacion y/o reciclaje de los materiales que componen
el aparato. La eliminacion no autorizada del producto por parte del
usuario supone la aplicacion de sanciones segun la regulaciones
legales actuales. Para mayor informacion acerca del sistema de gestion
de residuos contacte con las autoridades locales competentes.
CLAUSULAS Y GARANTIA
1. El aparato está garantizado contra defectos de material y fabricación
durante 24 meses – salvo ampliación- desde la fecha de la compra.
2. Están exentos de la garantía la estética, el asa, la batería, los LED,
las bombillas, deterioro por uso, daños provocados por negligencia,
instalación incorrecta o no conforme a las instrucciones suministradas
con el libro de instrucciones o causadas por fenómenos extraños al
funcionamiento normal del aparato. Particularmente, por ejemplo, se
advierte expresamente que el hecho de cortar el cable de alimentación
del transformador o el hecho de olvidar la recarga de las baterías de
plomo que utiliza el aparato, anulan de hecho la garantía.
3. La garantía quedará anulada siempre que el aparato haya estado
manipulado o reparado por personal no autorizado.
4. Por garantía se entiende la sustitución o reparación de los
componentes reconocidos como defectuosos de fábrica, incluida la
mano de obra necesaria.
5. A discreción de Velamp Industries, srl, el aparato podrá ser
completamente sustituido por el mismo modelo u otro alternativo, sin
que esto constituya prolongación de la garantía.
6. Queda excluida cualquier compensación de daños directos o
indirectos de cualquier naturaleza a personas o cosas por el uso o
suspensión de uso del aparato.
7. En cualquier caso los gastos y riesgos de transporte serán a cargo
del comprador
