Veit Brisay VEIT 2305, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 32

Dampferzeuger Hodamat VEIT 2305
VEIT 2305 Hodamat Steam Generator
01.10.2008 8
3.1.1 Kesselinhalt / Boiler Capacity
Wasserinhalt 8,8 Liter NW / 9,3 Liter HW Water volume 8.8 l min. water level /9.3 l
max. water level
Kesselvolumen 15 Liter Boiler capacity 15 l
3.1.2 Heizleistung und Anschlusswert / Heating Power and Connected Load
4500 Watt / 6000 Watt
4500 W / 6000 W
mit 2 HD-Bügeleisen ca. 7000 Watt / 8500 Watt if fitted with 2 HP irons 7000 W / 8500 W approx.
Anschluss 220/380 Volt Drehstrom
Mittelleiter und Schutzleiter
nach VDE getrennt Power Supply 220/380 V Three-phase current
neutral wire and earth
separated according to VDE
regulations
3.1.3 Anheizzeit / Heating-Up Time
ca. 15 Minuten approx. 15 minutes
3.1.4 Dampf und Druck / Steam and Pressure
Normarbeitsdruck 3,5 - 4 bar Normal operating pressure 3.5 - 4 bars
zul. Betriebsüberdruck 6 bar Admissible design pressure 6.0 bars
Dampftemperatur bei 3,5 - 4
bar 147 - 151°C
Steam temperature at 3.5-4
bars 147 - 151°C
Dampfleistung ca. 5,8 kg/h / 7,8 kg/h Steam capacity approx. 5.8 kgs/h - 7.8 kgs/h
VEIT 2305 mobiler Dampferzeuger auf Laufrollen mit
vollautomatischer, elektronischer Steuerung.
Speisewasserbefüllung aus Speisewasserbehälter (50) mit
selbstansaugender Elektro-Membranpumpe (22) elektronisch
gesteuert. VEIT 2305 mobile steam generator on casters, equipped with a
full automatic, electronic control system. Filling by feedwater tank
(50) with a self-priming electric membrane pump (22),
electronically controlled.
3.2 Aufstellung / Installation
Nachdem das Gerät aus der Verpackung genommen wurde,
werden die inliegenden Laufrollen (18) montiert. Die Handgriffe
(27) ermöglichen leichten Transport und Mobilität. After unpacking the steam generator the enclosed rollers (18)
have to be fitted. Transport and mobility with effortless ease (27).