manualshive.com logo in svg

Veho MZ4, Руководство пользователя, Страница: 66 / 67

Поделиться
Скачать
Veho MZ4 Скачать руководство пользователя страница 66

131

EC Declaration of Conformity

Hereby, Veho UK LTD declares that the radio equipment type (VSS-440-MZ4-W) 

is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration  

of Conformity is available at 

https://veho-world.com/compliance/ 

Frequency band(s) - 

40Hz-18kHz

 

Maximum radio-frequency power - 

0.65dB

This symbol, affixed to the product or its packaging, indicates that the product must not be processed as household waste. This product should 

be correctly disposed of according to your local guidelines for electrical and battery operated products. Correct disposal of the battery will avoid 

potential harm to the environment and human health. For further information regarding the recycling of this product, please contact your local 

waste recycling centre.

Veho Global Group, PO Box 436, Southampton, SO30 9DH, UK

Veho Europe, 25 Place de la Madeleine, 75008 Paris

Содержание MZ4

Страница 1: ...1 Bluetooth wireless speaker...

Страница 2: ...very few months Leaving the battery for long periods without use could reduce battery efficiency until it no longer holds a charge Always charge the speaker with the supplied cable and a compatible po...

Страница 3: ...first use Use the supplied Micro USB cable to charge the speaker from compatible mains plug or computer USB port failing to do so may void warranty When charging the LED indicator light will flash amb...

Страница 4: ...EN Press and hold the power button for 2 seconds to turn on the speaker will automatically enter pairing mode On your device select Veho MZ4 from the Bluetooth menu 2 Pairing with a device 2 secs Veho...

Страница 5: ...ower Mode 2 Bluetooth LED indicator 3 Volume Previous track 4 Play Pause 5 Microphone 6 Volume Next track 7 Micro USB charging port 8 microSD port 9 USB port 10 Strap mount 3 Controls 1 4 3 6 2 5 EN 8...

Страница 6: ...power button for 2 seconds again to turn off Press the power button once to change modes between Bluetooth microSD Card USB Drive 4 Using the MZ4 2 secs x1 Volume down Previous track Press and hold t...

Страница 7: ...3 12 EN Play Pause Press the II button once to play and once again to pause x1 Volume up Next track Press the button for 2 seconds to skip to the next track Press once to increase the volume 2 secs x1...

Страница 8: ...perating range Up to 10m Bluetooth version v5 0 Waterproof rating IPX4 Dimensions 93mm x 95mm x 48mm 5 Pairing two MZ4 s Power on both speakers then double click the Play Pause button After the speake...

Страница 9: ...VOTRE HAUT PARLEUR Pour prolonger la vie de votre haut parleur MZ4 la batterie doit tre compl tement d charg e et recharg e tous les quelques mois Laisser la batterie sans utilisation pendant de longu...

Страница 10: ...ion Utilisez le c ble Micro USB fourni pour charger le haut parleur partir d une prise secteur compatible ou d un port USB d ordinateur faute de quoi la garantie peut tre annul e Lors de la charge le...

Страница 11: ...nfonc le bouton d alimentation pendant 2 secondes pour allumer le haut parleur entrera automatiquement en mode d appairage Sur votre appareil s lectionnez Veho MZ4 dans le menu Bluetooth 2 Couplage av...

Страница 12: ...de 2 Indicateur LED Bluetooth 3 Volume Piste pr c dente 4 Lecture Pause 5 Micro 6 Volume Piste suivante 7 Port de chargement micro USB 8 Port microSD 9 Prise USB 10 Support de sangle 3 Les contr les 1...

Страница 13: ...maintenez le enfonc pendant 2 secondes pour teindre Appuyez une fois sur le bouton d alimentation pour changer de mode entre Bluetooth carte microSD cl USB 4 Utilisation du MZ4 2 secs x1 Baisser le vo...

Страница 14: ...fois sur le bouton II pour jouer et une fois encore pour faire une pause x1 Augmenter le volume Piste suivante Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour passer la piste suivante Appuyez une fois...

Страница 15: ...fonctionnement Jusqu 10m Version Bluetooth v5 0 Indice d tanch it IPX4 Dimensions 93mm x 95mm x 48mm 5 Jumelage de deux MZ4 Allumez les deux haut parleurs puis double cliquez sur le bouton Play Paus U...

Страница 16: ...IMPORTANTE C MO APROVECHAR AL M XIMO SU ALTAVOZ Para prolongar la vida til de su altavoz MZ4 la bater a debe descargarse por completo y recargarse cada pocos meses Dejar la bater a sin usar durante pe...

Страница 17: ...l cable Micro USB suministrado para cargar el altavoz desde un enchufe de red compatible o un puerto USB de computadora de lo contrario puede anular la garant a Al cargar la luz indicadora LED parpade...

Страница 18: ...esionado el bot n de encendido durante 2 segundos para encender el altavoz ingresar autom ticamente al modo de emparejamiento En su dispositivo seleccione Veho MZ4 en el men de Bluetooth 2 Emparejamie...

Страница 19: ...ndicador LED de Bluetooth 3 Volumen Pista anterior 4 Reproducir Pausar 5 Micr fono 6 Volumen Pista siguiente 7 Puerto de carga micro USB 8 Puerto microSD 9 Puerto USB 10 Soporte de correa 3 Controles...

Страница 20: ...o durante 2 segundos nuevamente para apagar Presione el bot n de encendido una vez para cambiar los modos entre Bluetooth tarjeta microSD unidad USB 4 Usando el MZ4 2 secs x1 Bajar volumen pista anter...

Страница 21: ...Presione el bot n II una vez para reproducir y una vez m s para pausar x1 Subir volumen Pista siguiente Presione el bot n durante 2 segundos para pasar a la siguiente pista Presione una vez para aume...

Страница 22: ...Versi n de Bluetooth v5 0 Clasificaci n de impermeabilidad IPX4 Dimensiones 93mm x 95mm x 48mm 5 Emparejamiento de dos MZ4 Encienda ambos altavoces y luego haga doble clic en el bot n Reproducir Paus...

Страница 23: ...L MASSIMO DAL TUO ALTOPARLANTE Per prolungare la vita del tuo altoparlante MZ4 la batteria dovrebbe essere completamente scaricata e ricaricata ogni pochi mesi Lasciare la batteria inutilizzata per lu...

Страница 24: ...re il cavo Micro USB in dotazione per caricare l altoparlante da una presa di rete compatibile o dalla porta USB del computer in caso contrario si potrebbe invalidare la garanzia Durante la ricarica l...

Страница 25: ...premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accenderlo l altoparlante entrer automaticamente in modalit di associazione Sul tuo dispositivo seleziona Veho MZ4 dal menu Bluetooth 2 Appaiamento...

Страница 26: ...Indicatore LED Bluetooth 3 Volume Traccia precedente 4 Riproduci Pausa 5 Microfono 6 Volume Traccia successiva 7 Porta di ricarica micro USB 8 Porta microSD 9 Porta USB 10 Supporto per cinturino 3 Co...

Страница 27: ...di accensione per 2 secondi per spegnere Premere una volta il pulsante di accensione per cambiare modalit tra Bluetooth scheda microSD unit USB 4 Utilizzo dell MZ4 2 secs x1 Abbassa volume Traccia pr...

Страница 28: ...il pulsante II una volta per riprodurre e un altra volta per mettere in pausa x1 Volume su Traccia successiva Premere il pulsante per 2 secondi per passare alla traccia successiva Premere una volta p...

Страница 29: ...Versione Bluetooth v5 0 Grado di impermeabilit IPX4 Dimensioni 93mm x 95mm x 48mm 5 Associazione di due MZ4 Accendi entrambi gli altoparlanti quindi fai doppio clic sul pulsante Riproduci Pausa Dopo...

Страница 30: ...G SO HOLEN SIE DAS BESTE AUS IHREM LAUTSPRECHER HERAUS Um die Lebensdauer Ihres MZ4 Lautsprechers zu verl ngern sollte der Akku alle paar Monate vollst ndig entladen und wieder aufgeladen werden Wenn...

Страница 31: ...Sie das mitgelieferte Micro USB Kabel um den Lautsprecher ber einen kompatiblen Netzstecker oder Computer USB Anschluss aufzuladen Andernfalls kann die Garantie erl schen W hrend des Aufladens blinkt...

Страница 32: ...die Ein Aus Taste zum Einschalten 2 Sekunden lang gedr ckt der Lautsprecher wechselt automatisch in den Kopplungsmodus W hlen Sie auf Ihrem Ger t Veho MZ4 aus dem Bluetooth Men 2 Mit einem Ger t kopp...

Страница 33: ...Bluetooth LED Anzeige 3 Lautst rke Vorheriger Titel 4 Wiedergabe Pause 5 Mikrofon 6 Lautst rke N chster Titel 7 Micro USB Ladeanschluss 8 microSD Port 9 USB Anschluss 10 Riemenhalterung 3 Kontrollen...

Страница 34: ...gedr ckt um das Ger t auszuschalten Dr cken Sie den Netzschalter einmal um den Modus zwischen Bluetooth microSD Karte USB Laufwerk zu wechseln 4 Verwendung des MZ4 2 secs x1 Leiser Vorheriger Titel H...

Страница 35: ...Sie die Taste II einmal um die Wiedergabe zu starten und einmal um zu pausieren x1 Lauter N chster Titel Dr cken Sie die Taste 2 Sekunden lang um zum n chsten Titel zu springen Dr cken Sie einmal um d...

Страница 36: ...zu 10m Bluetooth Version v5 0 Wasserdichtigkeit IPX4 Abmessungen 93mm x 95mm x 48mm 5 Koppeln von zwei MZ4 Schalten Sie beide Lautsprecher ein und doppelklicken Sie dann auf die Schaltfl che Play Paus...

Страница 37: ...K VIGTIG S DAN F R DU MEST MULIGT UD AF DIN H JTTALER For at forl nge levetiden p din MZ4 h jttaler skal batteriet v re helt afladet og genopladet hvert par m neder Hvis batteriet forlades i lange per...

Страница 38: ...ste gang Brug det medf lgende mikro USB kabel til at oplade h jttaleren fra et kompatibelt netstik eller computerens USB port Hvis du ikke g r det kan garantien ugyldigg res Under opladning blinker LE...

Страница 39: ...77 76 DK Tryk og hold t nd sluk knappen nede i 2 sekunder for at t nde h jttaleren g r automatisk i parringstilstand V lg Veho MZ4 p din enhed i Bluetooth menuen 2 Parring med en enhed 2 secs Veho MZ4...

Страница 40: ...tilstand 2 Bluetooth LED indikator 3 Lydstyrke Forrige nummer 4 Afspil Pause 5 Mikrofon 6 Lydstyrke N ste nummer 7 Micro USB opladningsport 8 microSD port 9 USB port 10 Rembeslag 3 Kontrol 1 4 3 6 2...

Страница 41: ...en inde i 2 sekunder igen for at slukke Tryk n gang p t nd sluk knappen for at skifte tilstand mellem Bluetooth microSD kort USB drev 4 Brug af MZ4 2 secs x1 Lydstyrke ned Forrige nummer Tryk p og hol...

Страница 42: ...fspil Pause Tryk n gang p knappen II for at afspille og igen for at stoppe x1 Lydstyrke op N ste nummer Tryk p knappen i 2 sekunder for at springe til det n ste nummer Tryk n gang for at ge lydstyrken...

Страница 43: ...tid 2 5 timer Driftsomr de Op til 10m Bluetooth version v5 0 Vandt t rating IPX4 Dimensioner 93mm x 95mm x 48mm 5 Parring af to MZ4 er T nd begge h jttalere og dobbeltklik derefter p knappen Afspil Pa...

Страница 44: ...R O M XIMO DO SEU ALTO FALANTE Para prolongar a vida til do alto falante MZ4 a bateria deve ser totalmente descarregada e recarregada a cada poucos meses Deixar a bateria sem uso por longos per odos p...

Страница 45: ...Micro USB fornecido para carregar o alto falante a partir de um plugue de alimenta o compat vel ou porta USB do computador Caso contr rio a garantia pode ser anulada Ao carregar a luz indicadora LED...

Страница 46: ...ione e segure o bot o liga desliga por 2 segundos para ligar o alto falante entrar automaticamente no modo de emparelhamento No seu dispositivo selecione Veho MZ4 no menu Bluetooth 2 Emparelhamento 2...

Страница 47: ...dicador LED de Bluetooth 3 Volume faixa anterior 4 Reproduzir pausar 5 Microfone 6 Volume Pr xima faixa 7 Porta de carregamento micro USB 8 Porta microSD 9 Porta USB 10 Correia de montagem 3 Controles...

Страница 48: ...a por 2 segundos novamente para desligar Pressione o bot o liga desliga uma vez para alterar os modos entre Bluetooth cart o microSD unidade USB 4 Usando o MZ4 2 secs x1 Diminuir o volume faixa anteri...

Страница 49: ...Pressione o bot o II uma vez para reproduzir e mais uma vez para pausar x1 Aumentar o volume Pr xima faixa Pressione o bot o por 2 segundos para pular para a pr xima faixa Pressione uma vez para aumen...

Страница 50: ...eracional at 10m Vers o Bluetooth v5 0 Classifica o prova d gua IPX4 Dimens es 93mm x 95mm x 48mm 5 Emparelhando dois MZ4s Ligue os dois alto falantes e clique duas vezes no bot o Play Pause Depois qu...

Страница 51: ...precisa entrar em contato com a Veho para obter suporte ou solu o de problemas para seu alto falante sem fio Veho MZ4 entre em contato conosco por meio de nossa caixa de bate papo em nosso site veho w...

Страница 52: ...103 102 Micro USB USB LED 1 MZ4...

Страница 53: ...105 104 2 Veho MZ4 2 2 secs Veho MZ4...

Страница 54: ...107 106 1 2 LED 3 4 5 6 7 USB 8 microSD 9 USB 10 3 1 4 3 6 2 5 8 10 7 9...

Страница 55: ...109 108 2 2 microSD USB 4 MZ4 2 secs x1 2 2 secs x1...

Страница 56: ...111 110 II x1 2 2 secs x1...

Страница 57: ...113 112 52mm 5W 100Hz 16KHz 1200mAh 3 7V 26 2 5 10m v5 0 IPX4 93mm x 95mm x 48mm 5 MZ4 Veho MZ4 x2...

Страница 58: ...114 Veho Veho MZ4 veho world com MZ4...

Страница 59: ...117 116 USB USB LED 1 MZ4...

Страница 60: ...119 118 2 Bluetooth VehoMZ4 2 2 secs Veho MZ4...

Страница 61: ...121 120 1 2 BluetoothLED 3 4 5 6 7 USB 8 microSD 9 USB 10 3 1 4 3 6 2 5 8 10 7 9...

Страница 62: ...123 122 2 2 1 Bluetooth microSD USB 4 MZ4 2 secs x1 2 1 2 secs x1...

Страница 63: ...125 124 II 1 x1 2 1 2 secs x1...

Страница 64: ...127 126 52mm 5W 100Hz 16KHz 1200mAh 3 7V 26 2 5 10m Bluetooth v5 0 IPX4 93mm x 95mm x 48mm 5 2 MZ4 Bluetooth VehoMZ4 x2...

Страница 65: ...ho MZ4 Veho Web veho world com Cave Smart Home Starter Kit VHS 001 SK Pebble PZ10 Pro 10 000mAh Power Bank VPP 013 PZ10 B Other Veho products STIX II True Wireless Earphones Available in Black Grey Ma...

Страница 66: ...o the product or its packaging indicates that the product must not be processed as household waste This product should be correctly disposed of according to your local guidelines for electrical and ba...

Страница 67: ...132...

Отзывы:

Нет отзывов