manualshive.com logo in svg

Veho MR-8, Руководство пользователя, Страница: 17 / 84

Поделиться
Скачать
Veho MR-8 Скачать руководство пользователя страница 17

32

FR

Charger un appareil

 Connectez votre appareil au port de 

sortie USB-A à l'arrière du MR-8, une fois connecté, le 
chargement commencera automatiquement. L'enceinte 
se chargera quel que soit l'état marche/arrêt. Les voyants 
LED de la batterie peuvent rester allumés jusqu'à une 
minute après la mise hors tension de l'appareil.

Utiliser comme power bank

33

Содержание MR-8

Страница 1: ...Bluetooth wireless speaker Veho Global Group PO Box 436 Southampton SO30 9DH UK Veho Europe 25 Place de la Madeleine 75008 Paris VSS 501 MR8...

Страница 2: ...Multi lingual manual download veho world com downloads...

Страница 3: ...eaving the battery for long periods without use could reduce battery efficiency until it no longer holds a charge Always charge the speaker with the supplied cable and a compatible power source failur...

Страница 4: ...nput of no more than 5V 2A Whilst charging the battery LED indicator lights will show red once fully charged all four lights will remain solid red When the battery is low the red LED will flash twice...

Страница 5: ...8 EN 1 Power button 2 Volume down Previous 3 Play Pause 4 Volume up Next 5 Microphone 6 Line in port 7 USB C port 8 USB A output Controls 9 1 2 4 3 5 8 6 7...

Страница 6: ...8 on the speaker will automatically enter pairing mode The Bluetooth LED light will flash blue in pairing mode turning solid blue when connected On your device select Veho MR 8 from the Bluetooth menu...

Страница 7: ...EN Line in cable Turn the speaker on Connect the line in cable to the speaker and an audio source Only the volume controls work when connected via line in you cannot skip or pause tracks Line in cable...

Страница 8: ...y Pause Close Bluetooth Press the button once to play and once again to pause Press and hold to close the Bluetooth connection Answering a call Press the button once to answer a call the music will au...

Страница 9: ...ort on the back of the MR 8 once connected charging will automatically begin The speaker will charge regardless of the on off status The battery indicator LEDs may remain switched on for up to one min...

Страница 10: ...veho products Chipset ATS2853 Speaker size 52mm Total watts 2 x 6W Impedance 4K Frequency 65Hz 20KHz SNR 75dB Battery 4000mAh 3 7v Mains input DC5V 2A Charging port USB C Play time Up to 30 hours Cha...

Страница 11: ...pendant de longues p riodes sans utilisation pourrait r duire l efficacit de la batterie jusqu ce qu elle ne tienne plus la charge Chargez toujours l enceinte avec le c ble fourni et une source d ali...

Страница 12: ...pas 5V 2A Pendant le chargement les voyants LED de la batterie s afficheront en rouge une fois compl tement charg s les quatre voyants resteront rouges fixes Lorsque la batterie est faible la LED roug...

Страница 13: ...1 Bouton d alimentation 2 Baisser le volume Pr c dent 3 Lecture Pause 4 Augmenter le volume Suivant 5 Micro 6 Ligne dans le port 7 Port USB C 8 Sortie USB A Commandes 25 1 2 4 3 5 LINE IN DC 5V OUT 8...

Страница 14: ...aut parleur entrera automatiquement en mode d appairage Le voyant LED Bluetooth clignote en bleu en mode d appairage devenant bleu fixe une fois connect Sur votre appareil s lectionnez Veho MR 8 dans...

Страница 15: ...ur Connectez le c ble d entr e de ligne au haut parleur et une source audio Seules les commandes de volume fonctionnent lorsqu elles sont connect es via l entr e ligne vous ne pouvez pas sauter ou met...

Страница 16: ...th Appuyez une fois sur le bouton pour lire et une fois de plus pour mettre en pause Maintenez enfonc pour fermer la connexion Bluetooth R pondre un appel Appuyez une fois sur le bouton pour r pondre...

Страница 17: ...l arri re du MR 8 une fois connect le chargement commencera automatiquement L enceinte se chargera quel que soit l tat marche arr t Les voyants LED de la batterie peuvent rester allum s jusqu une min...

Страница 18: ...USB C Autonomie Jusqu 30 heures Temps de charge env 4 heures Sortie de charge 2A USB A Port e 20m pas d obstacles Connexions Bluetooth Line in Version Bluetooth v5 3 Microphone int gr Oui TWS Pris en...

Страница 19: ...nte per odos prolongados podr a reducir la eficiencia de la bater a hasta que ya no retenga la carga Cargue siempre el altavoz con el cable suministrado y una fuente de alimentaci n compatible de lo c...

Страница 20: ...de 5V 2A Mientras se carga las luces indicadoras LED de la bater a se iluminar n en rojo una vez que est completamente cargada las cuatro luces permanecer n en rojo fijo Cuando la bater a est baja el...

Страница 21: ...ES 1 Bot n de encendido 2 Bajar volumen Anterior 3 Reproducir Pausar 4 Subir volumen Siguiente 5 Micr fono 6 L nea en puerto 7 Puerto USB C 8 Salida USB A Controles 41 1 2 4 3 5 LINE IN DC 5V OUT 8 6...

Страница 22: ...altavoz ingresar autom ticamente al modo de emparejamiento La luz LED de Bluetooth parpadear en azul en el modo de emparejamiento y se volver azul fijo cuando est conectado En su dispositivo seleccio...

Страница 23: ...da el altavoz Conecte el cable de entrada de l nea al altavoz y a una fuente de audio Solo los controles de volumen funcionan cuando se conecta a trav s de la entrada de l nea no puede omitir ni pausa...

Страница 24: ...Presione el bot n una vez para reproducir y una vez m s para pausar Mantenga presionado para cerrar la conexi n Bluetooth Contestar una llamada Presione el bot n una vez para responder una llamada la...

Страница 25: ...n la parte posterior del MR 8 una vez conectado la carga comenzar autom ticamente El altavoz se cargar independientemente del estado de encendido apagado Los LED indicadores de bater a pueden permanec...

Страница 26: ...3 Tama o del altavoz 52 mm Vatios totales 2 x 6W Impedancia 4K Frecuencia 65Hz 20KHz SNR 75dB Bater a 4000 mAh 3 7 V Entrada de red DC5V 2A Puerto de carga USB C Tiempo de reproducci n hasta 30 horas...

Страница 27: ...lunghi periodi inutilizzata potrebbe ridurre l efficienza della batteria fino a quando non mantiene pi la carica Caricare sempre l altoparlante con il cavo in dotazione e una fonte di alimentazione co...

Страница 28: ...a 5V 2A Durante la ricarica le spie LED della batteria si illumineranno di rosso una volta caricata completamente tutte e quattro le spie rimarranno rosse fisse Quando la batteria scarica il LED rosso...

Страница 29: ...56 IT 1 Pulsante di accensione 2 Volume gi Precedente 3 Riproduci Pausa 4 Volume su Avanti 5 Microfono 6 Linea in porto 7 Porta USB C 8 Uscita USB A Controlli 57 1 2 4 3 5 LINE IN DC 5V OUT 8 6 7...

Страница 30: ...ante entrer automaticamente in modalit di accoppiamento La luce LED Bluetooth lampegger in blu in modalit di accoppiamento diventando blu fissa una volta connessa Sul tuo dispositivo seleziona Veho MR...

Страница 31: ...endi l altoparlante Collegare il cavo line in all altoparlante e a una sorgente audio Solo i controlli del volume funzionano quando sei connesso tramite line in non puoi saltare o mettere in pausa le...

Страница 32: ...er riprodurre e ancora una volta per mettere in pausa Tenere premuto per chiudere la connessione Bluetooth Rispondere a una chiamata Premere una volta il pulsante per rispondere a una chiamata la musi...

Страница 33: ...l retro dell MR 8 una volta connesso la ricarica inizier automaticamente L altoparlante si caricher indipendentemente dallo stato di accensione spegnimento I LED indicatori della batteria possono rima...

Страница 34: ...53 Dimensioni dell altoparlante 52 mm Watt totali 2 x 6 W Impedenza 4K Frequenza 65Hz 20KHz SNR 75dB Batteria 4000 mAh 3 7 V Ingresso di rete DC5V 2A Porta di ricarica USB C Tempo di riproduzione fino...

Страница 35: ...niet gebruikt kan de effici ntie van de batterij verminderen totdat deze geen lading meer vasthoudt Laad de luidspreker altijd op met de meegeleverde kabel en een compatibele voedingsbron Als u dit ni...

Страница 36: ...t meer dan 5V 2A gebruikt Tijdens het opladen branden de LED indicatielampjes van de batterij rood Eenmaal volledig opgeladen blijven alle vier de lampjes continu rood Als de batterij bijna leeg is kn...

Страница 37: ...72 NL 1 Aan uit knop 2 Volume lager Vorige 3 Afspelen pauzeren 4 Volume omhoog Volgende 5 Microfoon 6 Lijn in de haven 7 USB C poort 8 USB A uitgang Controles 73 1 2 4 3 5 LINE IN DC 5V OUT 8 6 7...

Страница 38: ...eker gaat automatisch naar de koppelingsmodus Het Bluetooth LED lampje knippert blauw in de koppelingsmodus en wordt continu blauw wanneer verbonden Selecteer op uw apparaat Veho MR 8 in het Bluetooth...

Страница 39: ...kabel Zet de luidspreker aan Sluit de lijningangkabel aan op de luidspreker en een audiobron Bij aansluiting via line in werken alleen de volumeregelaars je kunt geen tracks overslaan of pauzeren Lin...

Страница 40: ...op de knop om af te spelen en nogmaals om te pauzeren Houd ingedrukt om de Bluetooth verbinding te sluiten Een oproep beantwoorden Druk eenmaal op de knop om een oproep te beantwoorden de muziek stop...

Страница 41: ...hterkant van de MR 8 zodra het apparaat is aangesloten begint het opladen automatisch De luidspreker wordt opgeladen ongeacht de aan uit status De batterij indicator LED s kunnen maximaal n minuut ing...

Страница 42: ...VEP 024 ZB7 B Chipset ATS2853 Luidsprekerformaat 52 mm Totaal wattage 2 x 6W Impedantie 4K Frequentie 65Hz 20KHz SNR 75dB Batterij 4000 mAh 3 7 V Netspanning DC5V 2A Oplaadpoort USB C Speelduur tot 3...

Страница 43: ...n Sie den Akku l ngere Zeit nicht verwenden kann dies die Akkueffizienz verringern bis er keine Ladung mehr h lt Laden Sie den Lautsprecher immer mit dem mitgelieferten Kabel und einer kompatiblen Str...

Страница 44: ...als 5V 2A verwenden W hrend des Ladevorgangs leuchten die LED Anzeigeleuchten des Akkus rot Sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist leuchten alle vier Leuchten dauerhaft rot Wenn die Batterie schw...

Страница 45: ...Ein Aus Taste 2 Lautst rke verringern Zur ck 3 Wiedergabe Pause 4 Lautst rke erh hen Weiter 5 Mikrofon 6 Leine im Hafen 7 USB C Anschluss 8 USB A Ausgang Bedienelemente 89 1 2 4 3 5 LINE IN DC 5V OUT...

Страница 46: ...her wechselt automatisch in den Kopplungsmodus Das Bluetooth LED Licht blinkt im Kopplungsmodus blau und leuchtet dauerhaft blau wenn die Verbindung hergestellt ist W hlen Sie auf Ihrem Ger t Veho MR...

Страница 47: ...den Lautsprecher ein Verbinden Sie das Line In Kabel mit dem Lautsprecher und einer Audioquelle Bei Anschluss per Line In funktionieren nur die Lautst rkeregler Titel k nnen nicht bersprungen oder an...

Страница 48: ...en Dr cken Sie die Taste einmal zum Abspielen und noch einmal zum Anhalten Halten Sie gedr ckt um die Bluetooth Verbindung zu schlie en Einen Anruf entgegennehmen Dr cken Sie einmal die Taste um einen...

Страница 49: ...ckseite des MR 8 an Sobald die Verbindung hergestellt ist beginnt der Ladevorgang automatisch Der Lautsprecher wird unabh ngig vom Ein Aus Status aufgeladen Die Batterieanzeige LEDs k nnen bis zu eine...

Страница 50: ...024 ZB7 B Chipset ATS2853 Lautsprechergr e 52 mm Gesamtwatt 2 x 6 W Impedanz 4 k Frequenz 65Hz 20KHz SNR 75 dB Batterie 4000 mAh 3 7 V Netzeingang DC5V 2A Ladeanschluss USB C Spielzeit Bis zu 30 Stund...

Страница 51: ...batteriet i lange perioder uden brug kan det reducere batteriets effektivitet indtil det ikke l ngere holder en opladning Oplad altid h jttaleren med det medf lgende kabel og en kompatibel str mkilde...

Страница 52: ...gang p ikke mere end 5V 2A Under opladning vil batteri LED indikatorlamperne vise r dt n r de er fuldt opladet vil alle fire lys forblive konstant r dt N r batteriet er lavt blinker den r de LED to ga...

Страница 53: ...104 DK 1 T nd sluk knap 2 Lydstyrke ned Forrige 3 Afspil Pause 4 Lydstyrke op N ste 5 Mikrofon 6 Linje i havn 7 USB C port 8 USB A udgang Kontrolelementer 105 1 2 4 3 5 LINE IN DC 5V OUT 8 6 7...

Страница 54: ...R 8 h jttaleren g r automatisk i parringstilstand Bluetooth LED lyset blinker bl t i parringstilstand og lyser konstant bl t n r der er forbindelse P din enhed skal du v lge Veho MR 8 fra Bluetooth me...

Страница 55: ...el T nd for h jttaleren Tilslut line in kablet til h jttaleren og en lydkilde Kun lydstyrkekontrollerne fungerer n r de er tilsluttet via line in du kan ikke springe spor over eller s tte dem p pause...

Страница 56: ...spil Pause Luk Bluetooth Tryk n gang p knappen for at afspille og igen for at holde pause Tryk og hold for at lukke Bluetooth forbindelsen Besvarelse af et opkald Tryk n gang p knappen for at besvare...

Страница 57: ...dgangsporten p bagsiden af MR 8 s snart den er tilsluttet begynder opladningen automatisk H jttaleren oplades uanset t nd sluk status Batteriindikatorens LED er kan forblive t ndt i op til et minut ef...

Страница 58: ...24 ZB7 B Chipset ATS2853 H jttalerst rrelse 52mm Total watt 2 x 6W Impedans 4K Frekvens 65Hz 20KHz SNR 75dB Batteri 4000mAh 3 7v Netindgang DC5V 2A Opladningsport USB C Spilletid Op til 30 timer Oplad...

Страница 59: ...eixar a bateria por longos per odos sem uso pode reduzir a efici ncia da bateria at que ela n o retenha mais a carga Sempre carregue o alto falante com o cabo fornecido e uma fonte de alimenta o compa...

Страница 60: ...2A Durante o carregamento as luzes indicadoras de LED da bateria ficar o vermelhas uma vez totalmente carregada todas as quatro luzes permanecer o vermelhas Quando a bateria estiver fraca o LED verme...

Страница 61: ...PT 1 Bot o liga desliga 2 Diminuir volume Anterior 3 Reproduzir Pausar 4 Aumentar volume Avan ar 5 Microfone 6 Linha na porta 7 Porta USB C 8 Sa da USB A Controles 121 1 2 4 3 5 LINE IN DC 5V OUT 8 6...

Страница 62: ...falante entrar automaticamente no modo de emparelhamento A luz LED do Bluetooth piscar em azul no modo de emparelhamento ficando azul s lido quando conectado No seu dispositivo selecione Veho MR 8 no...

Страница 63: ...trada Ligue o alto falante Conecte o cabo de entrada ao alto falante e a uma fonte de udio Somente os controles de volume funcionam quando conectados via line in voc n o pode pular ou pausar faixas Ca...

Страница 64: ...ssione o bot o uma vez para reproduzir e novamente para pausar Pressione e segure para fechar a conex o Bluetooth Atendendo uma chamada Pressione o bot o uma vez para atender uma chamada a m sica para...

Страница 65: ...parte traseira do MR 8 uma vez conectado o carregamento come ar automaticamente O alto falante carregar independentemente do status ligado desligado Os LEDs indicadores da bateria podem permanecer ac...

Страница 66: ...hipset ATS2853 Tamanho do alto falante 52mm Watts totais 2 x 6W Imped ncia 4K Frequ ncia 65Hz 20KHz SNR 75dB Bateria 4000mAh 3 7V Entrada de rede DC5V 2A Porta de carregamento USB C Tempo de jogo At 3...

Страница 67: ...132 MR 8 Para suporte ao produto e solu o de problemas visite nossa p gina de suporte t cnico em veho world com product support Apoio 133...

Страница 68: ...134 MR 8 USB C 5V 2A LED LED 135 25 25 50 51 75 76 100...

Страница 69: ...136 1 2 3 4 5 6 7 USB C 8 USB A 137 1 2 4 3 5 LINE IN DC 5V OUT 8 6 7...

Страница 70: ...138 2 2 MR 8 LED Veho MR 8 139...

Страница 71: ...140 141...

Страница 72: ...143 142 2 2...

Страница 73: ...144 MR 8 USB A LED 145...

Страница 74: ...Bank 10 000mAh VPP 350 PZ12 Kuzo Sports Smart Watch F1S Available in Black or White ZB 7 Noise Cancelling Wireless Headphones VEP 024 ZB7 B ATS2853 52mm 2 x 6W 4K 65Hz 20KHz 75dB 4000mAh 3 7v DC5V 2A...

Страница 75: ...148 MR 8 veho world com product support 149...

Страница 76: ...150 MR 8 USB C 5V 2A LED 4 LED 4 2 151 25 25 50 51 75 76 100...

Страница 77: ...152 1 2 3 4 5 6 7 USB C 8 USB A 153 1 2 4 3 5 LINE IN DC 5V OUT 8 6 7...

Страница 78: ...154 2 2 MR 8 Bluetooth LED Bluetooth Veho MR 8 155...

Страница 79: ...156 157...

Страница 80: ...159 158 2 2 1 1 Bluetooth 1 Bluetooth 1 2...

Страница 81: ...160 MR 8 USB A LED 1 161...

Страница 82: ...h VPP 350 PZ12 Kuzo Sports Smart Watch F1S Available in Black or White ZB 7 Noise Cancelling Wireless Headphones VEP 024 ZB7 B ATS2853 52mm 2 x 6W 4K 65Hz 20KHz SNR 75dB 4000mAh 3 7v DC5V 2A USB C 30...

Страница 83: ...ROP 65 disclaimer visit veho world com prop65 This symbol affixed to the product or its packaging indicates that the product must not be processed as household waste This product should be correctly d...

Страница 84: ...ares that the radio equipment type VSS 501 MR8 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at https veho world com compliance Frequency ba...

Отзывы:

Нет отзывов