manualshive.com logo in svg

Veho M2-S, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Veho M2-S Скачать руководство пользователя страница 22

42

IT

Ricarica dell’MZ-S 

Si consiglia di caricare completamente 

l’altoparlante prima di utilizzarlo per la prima volta. Assicurarsi 
di utilizzare il cavo USB-C in dotazione e un ingresso di 
alimentazione non superiore a 5V

⎓

1A. Durante la ricarica, 

la spia LED si accende in rosso fisso, spegnendosi quando è 
completamente carica.

Ricarica

43

Содержание M2-S

Страница 1: ...Bluetooth wireless speaker Veho Global Group PO Box 436 Southampton SO30 9DH UK Veho Europe 25 Place de la Madeleine 75008 Paris...

Страница 2: ...Multi lingual manual download veho world com downloads...

Страница 3: ...s Leaving the battery for long periods without use could reduce battery efficiency until it no longer holds a charge Always charge the speaker with the supplied cable and a compatible power source fai...

Страница 4: ...fully charging the speaker before using it for the first time Ensure to use the supplied USB C cable and power input of no more than 5V 1A When charging the LED indicator light will show solid red tu...

Страница 5: ...8 EN 1 Power button LED indicator 2 Mode 3 Volume Previous 4 Volume Next 5 Play Pause 6 Micro SD card slot 7 USB C port 8 Microphone Controls 1 2 8 3 4 5 6 7 9...

Страница 6: ...ring with a device Power on the speaker by pressing and holding the power button for 2 seconds the speaker will automatically enter pairing mode Next on your device select Veho MZ S from the Bluetooth...

Страница 7: ...button to increase the volume Pairing two speakers together TWS Ensure the MZ S speakers are disconnected from your device in Bluetooth settings Power on both speakers double press the power button o...

Страница 8: ...Headphones VEP 024 ZB7 B EN Specifications Other veho products Speaker size 52mm Speaker output 5W Bluetooth version V5 0 Input voltage 5V 1A Battery 1200mAh 3 7V Playback time Up to 12 hours Charge t...

Страница 9: ...rie pendant de longues p riodes sans utilisation pourrait r duire l efficacit de la batterie jusqu ce qu elle ne tienne plus la charge Chargez toujours l enceinte avec le c ble fourni et une source d...

Страница 10: ...ent l enceinte avant de l utiliser pour la premi re fois Assurez vous d utiliser le c ble USB C fourni et une entr e d alimentation ne d passant pas 5V 1A Lors de la charge le voyant LED s allume en r...

Страница 11: ...20 1 2 8 3 4 5 FR 1 Bouton d alimentation indicateur LED 2 Mode 3 Volume Pr c dent 4 Volume Suivant 5 Lecture Pause 6 Fente pour carte micro SD 7 Port USB C 8 Micro Commandes 21 6 7...

Страница 12: ...e haut parleur en appuyant sur le bouton d alimentation et en le maintenant enfonc pendant 2 secondes le haut parleur entrera automatiquement en mode d appairage Ensuite sur votre appareil s lectionne...

Страница 13: ...ntenez enfonc le bouton pour augmenter le volume Jumelage de deux enceintes ensemble TWS Assurez vous que les haut parleurs MZ S sont d connect s de votre appareil dans les param tres Bluetooth Allume...

Страница 14: ...ecture Jusqu 12 heures Temps de charge Environ 4 5 heures Port e sans fil Jusqu 10m 32 pieds sans obstacles Prise en charge Bluetooth Micro SD jusqu 32Go Type de recharge USB C Dimensions 75mm x 105mm...

Страница 15: ...urante per odos prolongados podr a reducir la eficiencia de la bater a hasta que ya no retenga la carga Cargue siempre el altavoz con el cable suministrado y una fuente de alimentaci n compatible de l...

Страница 16: ...l altavoz antes de usarlo por primera vez Aseg rese de utilizar el cable USB C suministrado y una entrada de alimentaci n de no m s de 5V 1A Durante la carga la luz indicadora LED se iluminar en rojo...

Страница 17: ...32 1 2 8 3 4 5 ES 1 Bot n de encendido indicador LED 2 Modo 3 Volumen Anterior 4 Volumen Siguiente 5 Reproducir Pausar 6 Ranura para tarjeta Micro SD 7 Puerto USB C 8 Micr fono Controles 33 6 7...

Страница 18: ...tivo Encienda el altavoz manteniendo presionado el bot n de encendido durante 2 segundos el altavoz entrar autom ticamente en el modo de emparejamiento A continuaci n en su dispositivo seleccione Veho...

Страница 19: ...ra aumentar el volumen Emparejamiento de dos altavoces TWS Aseg rese de que los altavoces MZ S est n desconectados de su dispositivo en la configuraci n de Bluetooth Encienda ambos altavoces presione...

Страница 20: ...eproducci n hasta 12 horas Tiempo de carga aproximadamente 4 5 horas Alcance inal mbrico hasta 10m 32 pies sin obst culos Admite Bluetooth Micro SD hasta 32GB Tipo de carga USB C Dimensiones 75mm x 10...

Страница 21: ...er lunghi periodi inutilizzata potrebbe ridurre l efficienza della batteria fino a quando non mantiene pi la carica Caricare sempre l altoparlante con il cavo in dotazione e una fonte di alimentazione...

Страница 22: ...ltoparlante prima di utilizzarlo per la prima volta Assicurarsi di utilizzare il cavo USB C in dotazione e un ingresso di alimentazione non superiore a 5V 1A Durante la ricarica la spia LED si accende...

Страница 23: ...44 1 2 8 3 4 5 IT 1 Pulsante di accensione indicatore LED 2 Modalit 3 Volume Precedente 4 Volume Avanti 5 Riproduci Pausa 6 Slot per scheda Micro SD 7 Porta USB C 8 Microfono Controlli 45 6 7...

Страница 24: ...ispositivo Accendi l altoparlante tenendo premuto il pulsante di accensione per 2 secondi l altoparlante entrer automaticamente in modalit di associazione Quindi sul tuo dispositivo seleziona Veho MZ...

Страница 25: ...ssociazione di due altoparlanti insieme TWS Assicurati che gli altoparlanti MZ S siano disconnessi dal tuo dispositivo nelle impostazioni Bluetooth Accendi entrambi gli altoparlanti premi due volte il...

Страница 26: ...o di riproduzione Fino a 12 ore Tempo di ricarica circa 4 5 ore Portata wireless Fino a 10m 32 piedi senza ostacoli Supporta Bluetooth Micro SD fino a 32GB Tipo di carica USB C Dimensioni 75mm x 105mm...

Страница 27: ...jd niet gebruikt kan de effici ntie van de batterij verminderen totdat deze geen lading meer vasthoudt Laad de luidspreker altijd op met de meegeleverde kabel en een compatibele voedingsbron Als u dit...

Страница 28: ...laden voordat je hem voor het eerst gebruikt Zorg ervoor dat u de meegeleverde USB C kabel en een ingangsvermogen van niet meer dan 5V 1A gebruikt Tijdens het opladen brandt het LED indicatielampje c...

Страница 29: ...56 NL 1 Aan uit knop LED indicator 2 Modus 3 Volume Vorige 4 Volume Volgende 5 Afspelen pauzeren 6 Micro SD kaartsleuf 7 USB C poort 8 Microfoon Controles 1 2 8 3 4 5 57 6 7...

Страница 30: ...t een apparaat Schakel de luidspreker in door de aan uit knop 2 seconden ingedrukt te houden de luidspreker gaat automatisch naar de koppelingsmodus Selecteer vervolgens op uw apparaat Veho MZ S in he...

Страница 31: ...ume te verhogen Twee luidsprekers aan elkaar koppelen TWS Zorg ervoor dat de MZ S luidsprekers zijn losgekoppeld van uw apparaat in de Bluetooth instellingen Schakel beide luidsprekers in druk tweemaa...

Страница 32: ...speeltijd Tot 12 uur Oplaadtijd Ongeveer 4 5 uur Draadloos bereik Tot 10 m 32 ft zonder obstakels Ondersteunt Bluetooth Micro SD tot 32 GB Oplaadtype USB C Afmetingen 75 mm x 105 mm Pebble PZ 12 Rugge...

Страница 33: ...n Sie den Akku l ngere Zeit nicht verwenden kann dies die Akkueffizienz verringern bis er keine Ladung mehr h lt Laden Sie den Lautsprecher immer mit dem mitgelieferten Kabel und einer kompatiblen Str...

Страница 34: ...ndung vollst ndig aufzuladen Stellen Sie sicher dass Sie das mitgelieferte USB C Kabel und eine Stromaufnahme von nicht mehr als 5 V 1A verwenden W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED Anzeige durc...

Страница 35: ...68 1 2 8 3 4 5 DE 1 Netzschalter LED Anzeige 2 Modus 3 Lautst rke Vorherige 4 Lautst rke Weiter 5 Wiedergabe Pause 6 Micro SD Kartensteckplatz 7 USB C Anschluss 8 Mikrofon Bedienelemente 69 6 7...

Страница 36: ...t Schalten Sie den Lautsprecher ein indem Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedr ckt halten der Lautsprecher wechselt automatisch in den Kopplungsmodus W hlen Sie als n chstes auf Ihrem Ger t Veh...

Страница 37: ...rke zu erh hen Koppeln von zwei Lautsprechern zusammen TWS Stellen Sie sicher dass die MZ S Lautsprecher in den Bluetooth Einstellungen von Ihrem Ger t getrennt sind Schalten Sie beide Lautsprecher e...

Страница 38: ...Wiedergabezeit Bis zu 12 Stunden Ladezeit ca 4 5 Stunden Kabellose Reichweite Bis zu 10m ohne Hindernisse Unterst tzt Bluetooth Micro SD bis zu 32GB Ladetyp USB C Abmessungen 75mm x 105mm Pebble PZ 12...

Страница 39: ...er batteriet i lange perioder uden brug kan det reducere batteriets effektivitet indtil det ikke l ngere holder en opladning Oplad altid h jttaleren med det medf lgende kabel og en kompatibel str mkil...

Страница 40: ...at h jttaleren oplades helt f r den tages i brug f rste gang S rg for at bruge det medf lgende USB C kabel og str mindgang p h jst 5V 1A Under opladning lyser LED indikatoren konstant r dt og slukker...

Страница 41: ...80 1 2 8 3 4 5 DK 1 T nd sluk knap LED indikator 2 Mode 3 Volumen Forrige 4 Lydstyrke N ste 5 Afspil pause 6 Micro SD kortslot 7 USB C port 8 Mikrofon Kontrolelementer 81 6 7...

Страница 42: ...ring med en enhed T nd for h jttaleren ved at trykke og holde t nd sluk knappen nede i 2 sekunder h jttaleren g r automatisk i parringstilstand Derefter skal du p din enhed v lge Veho MZ S fra Bluetoo...

Страница 43: ...Tryk og hold knappen nede for at ge lydstyrken Parring af to h jttalere TWS S rg for at MZ S h jttalerne er afbrudt fra din enhed i Bluetooth indstillinger T nd for begge h jttalere dobbelt tryk p t n...

Страница 44: ...id Op til 12 timer Opladningstid Cirka 4 5 timer Tr dl s r kkevidde Op til 10m 32ft uden forhindringer Underst tter Bluetooth Micro SD op til 32GB Opladningstype USB C Dimensioner 75mm x 105mm Pebble...

Страница 45: ...s Deixar a bateria por longos per odos sem uso pode reduzir a efici ncia da bateria at que ela n o retenha mais a carga Sempre carregue o alto falante com o cabo fornecido e uma fonte de alimenta o co...

Страница 46: ...lmente o alto falante antes de us lo pela primeira vez Certifique se de usar o cabo USB C fornecido e a entrada de energia de no m ximo 5V 1A Ao carregar a luz indicadora LED ficar vermelha s lida des...

Страница 47: ...92 1 2 8 3 4 5 PT 1 Bot o liga desliga indicador LED 2 Modo 3 Volume Anterior 4 Volume Pr ximo 5 Reproduzir Pausar 6 Ranhura para cart o micro SD 7 Porta USB C 8 Microfone Controles 93 6 7...

Страница 48: ...positivo Ligue o alto falante pressionando e segurando o bot o liga desliga por 2 segundos o alto falante entrar automaticamente no modo de emparelhamento Em seguida no seu dispositivo selecione Veho...

Страница 49: ...ar o volume Emparelhamento de dois alto falantes TWS Certifique se de que os alto falantes MZ S estejam desconectados do seu dispositivo nas configura es de Bluetooth Ligue os dois alto falantes press...

Страница 50: ...de reprodu o At 12 horas Tempo de carregamento Aproximadamente 4 5 horas Alcance sem fio At 10m 32 p s sem obst culos Suporta Bluetooth Micro SD at 32GB Tipo de carga USB C Dimens es 75mm x 105mm Pebb...

Страница 51: ...101 100 MZ S Para suporte ao produto e solu o de problemas visite nossa p gina de suporte t cnico em veho world com product support Apoio...

Страница 52: ...102 MZ S USB C 5V 1A LED 103...

Страница 53: ...104 1 2 8 3 4 5 1 LED 2 3 4 5 6 Micro SD 7 USB C 8 105 6 7...

Страница 54: ...106 2 2 Veho MZ S 107...

Страница 55: ...109 108 2 2 microSD II TWS MZ S TWS Veho MZ S II II 2...

Страница 56: ...00mAh 3 7V 12 4 5 10m 32ft Micro SD 32GB USB C 75mm x 105mm Pebble PZ 12 Rugged Portable Power Bank 10 000mAh VPP 350 PZ12 Kuzo Sports Smart Watch F1S Available in Black or White ZB 7 Noise Cancelling...

Страница 57: ...113 112 MZ S veho world com product support...

Страница 58: ...114 MZ S USB C 5V 1A LED 115...

Страница 59: ...116 1 2 8 3 4 5 1 LED 2 3 4 5 6 SD 7 USB C 8 117 6 7...

Страница 60: ...118 2 2 Bluetooth VehoMZ S 119...

Страница 61: ...121 120 2 2 1 Bluetooth microSD II 1 2 TWS Bluetooth MZ S 2 TWS Bluetooth Veho MZ S II 1 II 2 1...

Страница 62: ...1200mAh 3 7V 12 4 5 10m 32 Bluetooth MicroSD 32GB USB C 75mmx105mm Pebble PZ 12 Rugged Portable Power Bank 10 000mAh VPP 350 PZ12 Kuzo Sports Smart Watch F1S Available in Black or White ZB 7 Noise Can...

Страница 63: ...ery operated products Correct disposal of the battery will avoid potential harm to the environment and human health For further information regarding the recycling of this product please contact your...

Страница 64: ...ipment type VSS 701 MZS B VSS 702 MZS R VSS 703 MZS W VSS 704 MZS O is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU Declaration of Conformity is available at https veho world com co...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды