Vega VEGASWING 51 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 36

afety label on the instrument

he safety approval markings and safety tips on the device must be

observed

conformity

his device ful

ﬁ

lls the legal requirements of the applicable

guidelines

y attaching the

mark

VEGA

provides a con

ﬁ

rmation

of successful testing

ou can

ﬁ

nd the

conformity declaration in the

download area of www

vega

com

nvironmental instructions

rotection of the environment is one of our most important duties

hat

is why we have introduced an environment management system with
the goal of continuously improving company environmental protection

he environment management system is certi

ﬁ

ed according to

DIN

EN ISO

14001

lease help us ful

ﬁ

l this obligation by observing the environmental

instructions in this manual

hapter

ackaging

transport and storage

hapter

isposal

VEGASWING

• -

transistor

(

PNP

)

or your safety

30213

120124

Содержание VEGASWING 51

Страница 1: ...Operating Instructions VEGASWING 51 transistor PNP Document ID 30213 Vibration ...

Страница 2: ...n 8 3 4 Storage and transport 9 4 Mounting 4 1 General instructions 10 4 2 Instructions for installation 12 5 Connecting to power supply 5 1 Preparing the connection 14 5 2 Wiring plan 15 6 Set up 6 1 Indication of the switching status 20 6 2 Simulation 20 6 3 Function chart 21 7 Maintenance and fault rectiﬁcation 7 1 Maintenance 22 7 2 Remove interferences 22 7 3 Exchange of the electronics 23 7 ...

Страница 3: ...Editing status 2012 01 10 VEGASWING 51 transistor PNP 3 Contents 30213 EN 120124 ...

Страница 4: ...ut into practice by them 1 3 Symbolism used Information tip note This symbol indicates helpful additional information Caution If this warning is ignored faults or malfunctions can result Warning If this warning is ignored injury to persons and or serious damage to the instrument can result Danger If this warning is ignored serious injury to persons and or destruction of the instrument can result E...

Страница 5: ...ary conversions or modiﬁcations are explicitly forbidden 2 3 Warning about misuse Inappropriate or incorrect use of the instrument can give rise to application speciﬁc hazards e g vessel overﬁll or damage to system components through incorrect mounting or adjustment 2 4 General safety instructions This is a high tech instrument requiring the strict observance of standard regulations and guidelines...

Страница 6: ...f www vega com 2 7 Environmental instructions Protection of the environment is one of our most important duties That is why we have introduced an environment management system with the goal of continuously improving company environmental protection The environment management system is certiﬁed according to DIN EN ISO 14001 Please help us fulﬁl this obligation by observing the environmental instruc...

Страница 7: ...The type label contains the most important data for identiﬁcation and use of the instrument l Article number l Serial number l Technical data l Article numbers documentation With the serial number you can access the delivery data of the instrument via www vega com VEGA Tools and serial number search In addition to the type label outside you can also ﬁnd the serial number on the inside of the instr...

Страница 8: ...is detected or in case of power failure the electronics takes on a deﬁned switching condition i e the output is open safe condition The tuning fork is piezoelectrically energised and vibrates at its mechanical resonance frequency of approx 1200 Hz The piezos are ﬁxed mechanically and are hence not subject to temperature shock limitations The frequency changes when the tuning fork is covered by the...

Страница 9: ...ompleteness and possible transit damage immediately at receipt Ascertained transit damage or concealed defects must be appropriately dealt with Up to the time of installation the packages must be left closed and stored according to the orientation and storage markings on the outside Unless otherwise indicated the packages must be stored only under the following conditions l Not in the open l Dry a...

Страница 10: ... that the tuning fork is at the height of the desired switching point The tuning fork has lateral marking notches marking the switching point with vertical mounting The switching point refers to water 1 g cm 0 036 lbs in When mounting VEGASWING 51 make sure that this marking is at the height of the requested switching point Keep in mind that the switching point of the instrument is shifted if the ...

Страница 11: ...ion against moisture penetration by leading the connection cable downward in front of the cable entry Rain and condensation water can thus drain oﬀ This applies mainly to outdoor mounting as well as installation in areas where high humidity is expected e g through cleaning processes or on cooled or heated vessels Fig 4 Measures against moisture penetration Do not hold VEGASWING 51 on the tuning fo...

Страница 12: ...or screwing in 4 2 Instructions for installation For welded socket with O ring in front and welding marking VEGASWING 51 has a deﬁned thread runout This means that every VEGASWING 51 is in the same position after being screwed in Remove therefore the supplied ﬂat seal from the thread of VEGASWING 51 This ﬂat seal is not required when using a welded socket with front ﬂush seal Before welding unscre...

Страница 13: ...ducts the surfaces of the tuning fork should protrude into the vessel to avoid buildup Therefore sockets for ﬂanges and mountings bosses should not exceed a certain length 30mm 1 3 16 Fig 6 Adhesive products If VEGASWING 51 is mounted in the ﬁlling stream unwanted false measurement signals can be generated For this reason mount VEGASWING 51 at a position in the vessel where no disturbances e g fro...

Страница 14: ...on Depending on the plug connection you have to select the outer diameter of the cable respectively so that the seal eﬀect of the cable gland is ensured l Valve plug ISO 4400 ø 4 5 7 mm l Valve plug ISO 4400 with IDC crimping technology ø 5 5 8 mm Use cable with a round wire cross section and tighten the cable gland When mounting outdoors on cooled vessels or in moist areas in which cleaning is ma...

Страница 15: ...nnection This plug connection requires a prefabricated cable with plug Depending on the version protection IP 66 IP 67 or IP 68 0 2 bar Valve plug ISO 4400 For this plug version standard cable with round wire cross section can be used Cable diameter 4 5 7 mm protection IP 65 Housing overview Plug versions VEGASWING 51 transistor PNP 15 5 Connecting to power supply 30213 EN 120124 ...

Страница 16: ...rol lamp 10 VEGASWING 51 Valve plug ISO 4400 with IDC method of termination For this plug version you can use standard cable with round wire cross section The inner conductors do not have to be stripped The plug connects the conductors automatically when screwing in Cable diameter 5 5 8 mm protection IP 67 16 VEGASWING 51 transistor PNP 5 Connecting to power supply 30213 EN 120124 ...

Страница 17: ...of a PLC with an input resistance 100 kΩ Note For inputs with an input resistor 100 kΩ the instrument signals failure If the input of the PLC is high impedance you have to connect a load resistor RL with 100 kΩ according to the following illustration in parallel to the input of the PLC Transistor output VEGASWING 51 transistor PNP 17 5 Connecting to power supply 30213 EN 120124 ...

Страница 18: ...PA Fig 10 Wiring plan Transistor output with valve plug ISO 4400 PA Potential equalisation RL Load resistor contactor relay etc or external resistor 100 kΩ 18 VEGASWING 51 transistor PNP 5 Connecting to power supply 30213 EN 120124 ...

Страница 19: ...Wiring plan housing transistor output with M12 x 1 plug connection 1 Brown 2 White 3 Blue 4 Black RL Load resistor contactor relay etc or external resistor 100 kΩ VEGASWING 51 transistor PNP 19 5 Connecting to power supply 30213 EN 120124 ...

Страница 20: ...net changes the current switching condition of the instrument You can check the change on the signal lamp Please note that the connected instruments are activated during the simulation If VEGASWING 51 does not switch over after several tests with the test magnet you have to check the plug connection and the connection cable and try it again If there is no switching function the electronics will be...

Страница 21: ...e switching conditions depending on the adjusted mode and level Level Switching status Control lamp Mode max closed Green Mode max open Red Mode min closed Green Mode min open Red Malfunction any open ﬂashes red VEGASWING 51 transistor PNP 21 6 Set up 30213 EN 120124 ...

Страница 22: ...ek round the clock Since we oﬀer this service world wide the support is only available in the English language The service is free of charge only the standard telephone costs will be charged Error Cause Rectiﬁcation Control lamps oﬀ Voltage supply interrupted Check the voltage supply and the cable connection Electronics mo dule defective Exchange the electronics module Signal lamp ﬂa shes red Ther...

Страница 23: ...lows to exchange the electronics module 1 Separate VEGASWING 51 from operating voltage 2 Loosen screw 1 of the valve plug 2 with a wrench loosen M12 x 1 plug connection by turning the compression nut 3 Remove valve plug 2 or M12 x 1 according to drawing 4 Remove lateral ﬁxing screw 7 with a crosstip screwdriver 5 Pull electronics module 4 carefully out of the housing 8 6 Remove the plug of the con...

Страница 24: ...NG 51 is again ready for operation 4 1 2 3 5 6 7 8 Fig 17 Exchange of the electronics 1 Fixing screw 2 Valve plug ISO 4400 3 Proﬁle seal 4 Electronics module 5 Rotary switch 16 steps 6 Connection plug 7 Fixing screw 8 Housing 24 VEGASWING 51 transistor PNP 7 Maintenance and fault rectiﬁcation 30213 EN 120124 ...

Страница 25: ...o call back for needed information l Print and ﬁll out one form per instrument l Clean the instrument and pack it damage proof l Attach the completed form and if need be also a safety data sheet outside on the packaging l Please ask the agency serving you for the address of your return shipment You can ﬁnd the respective agency on our website www vega com under Company VEGA worldwide VEGASWING 51 ...

Страница 26: ... to be easily separable WEEE directive 2002 96 EG This instrument is not subject to the WEEE directive 2002 96 EG and the respective national laws Pass the instrument directly on to a specialised recycling company and do not use the municipal collecting points These may be used only for privately used products according to the WEEE directive Correct disposal avoids negative eﬀects on humans and th...

Страница 27: ... bolting DN 40 PN 40 bolting DN 50 PN 25 SMS DN 38 PN 6 Max torque process ﬁtting Thread G A NPT 75 Nm 55 lbf ft Thread G1 A 1 NPT 100 Nm 73 lbf ft Surface quality Standard Ra 3 2 µm 1 26 4 in Hygienic version Ra 0 8 µm 3 15 5 in Measuring accuracy Hysteresis approx 2 mm 0 08 in with vertical installation Switching delay approx 500 ms on oﬀ Frequency approx 1200 Hz Ambient conditions Ambient tempe...

Страница 28: ...150 C 40 302 F 1 2 40 C 40 F 100 C 212 F 120 C 248 F 140 C 284 F 40 C 104 F 60 C 140 F 0 C 32 F 20 C 68 F 150 C 302 F 80 C 176 F 20 C 4 F 0 C 32 F 70 C 158 F 40 C 40 F Fig 19 Dependendency ambient temperature to process temperature 1 Ambient temperature in C F 2 Process temperature in C F Temperature shock no limitation Viscosity dynamic 0 1 10000 mPa s Flow velocity max 6 m s with a viscosity of ...

Страница 29: ... consumption max 0 5 W Electromechanical data Valve plug ISO 4400 Wire cross section 1 5 mm 0 06 in Cable outer diameter 4 5 7 mm 0 18 0 28 in Valve plug ISO 4400 with IDC method of termination Wire cross section for wire cross section of 0 5 1 mm 0 02 0 04 in Single wire diameter 0 1 mm 0 004 in Wire diameter 1 6 2 mm 0 06 0 08 in Cable outer diameter 5 5 8 mm 0 22 0 31 in Connection frequency 10...

Страница 30: ...epending on the version That s why the associated approval documents have to be noted with these instruments They are part of the delivery or can be downloaded under www vega com via VEGA Tools and serial number search as well as via Downloads and Approvals 30 VEGASWING 51 transistor PNP 9 Supplement 30213 EN 120124 ...

Страница 31: ...rd version 1 Thread G A G1 A DIN ISO 228 1 NPT or 1 NPT M12 x 1 1 2 Thread G A G1 A DIN ISO 228 1 NPT or 1 NPT valve plug ISO 4400 3 Thread G A G1 A DIN ISO 228 1 NPT or 1 NPT valve plug ISO 4400 with IDC crimping technology 4 Switching point L Length with G A NPT 66 mm 2 6 in L Length with G1 A 1 NPT 69 mm 2 7 in L Length with switching point L 48 mm 1 9 in 1 Keep in mind that the total length is...

Страница 32: ...rature version 1 Thread G A G1 A DIN ISO 228 1 NPT or 1 NPT M12 x 1 2 2 Thread G A G1 A DIN ISO 228 1 NPT or 1 NPT valve plug ISO 4400 3 Thread G A DIN ISO 228 1 NPT or 1 NPT valve plug ISO 4400 with IDC method of termination 4 Switching point L Length with G A NPT 66 mm 2 6 in L Length with G1 A 1 NPT 69 mm 2 7 in L Length with switching point L 48 mm 1 9 in 2 Keep in mind that the total length i...

Страница 33: ...4 Fig 22 VEGASWING 51 hygienic versions 1 Clamp valve plug ISO 4400 2 Bolting valve plug ISO 4400 3 SMS 1145 valve plug ISO 4400 4 Switching point L Length with Tri Clamp 53 mm 2 1 in L Length with bolting 53 mm 2 1 in L Length with SMS 1145 53 mm 2 1 in VEGASWING 51 transistor PNP 33 9 Supplement 30213 EN 120124 ...

Страница 34: ...ellectuelle Pour plus d informations on pourra se référer au site http www vega com VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad industrial Para mayor información revise la pagina web http www vega com Линии продукции фирмы ВЕГА защищаются по всему миру правами на интеллектуальную собственность Дальнейшую информацию смотрите на сайте http www vega com VEGA...

Страница 35: ...VEGASWING 51 transistor PNP 35 9 Supplement 30213 EN 120124 ...

Страница 36: ... vega com Printing date ISO 9001 All statements concerning scope of delivery application practical use and operating conditions of the sensors and processing systems correspond to the information avail able at the time of printing VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2012 Subject to change without prior notice 30213 EN 120124 ...

Результаты поиска

Содержание VEGASWING 51

Отзывы:

Похожие инструкции для VEGASWING 51

Бренды по названию

Популярные бренды

Vega VEGASWING 51, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VEGASWING 51

Отзывы:

Похожие инструкции для VEGASWING 51

Бренды по названию

Популярные бренды