Vega VEGABAR 64 Скачать руководство пользователя страница 77 | Manualshive

Страница: 77 / 80

Vega VEGABAR 64 Скачать руководство пользователя страница 77

VEGABAR

64

-

extension

ﬁ

tting for paper industry

1

5

8

mm

(6

7

/

3

2

")

4

0

mm

(1

3

7

/

6

4

")

ø 38 mm

(1

1

/

2

")

4

3

mm

(1

1

1

/

1

6

")

2

3

mm

(

2

9

/

3

2

")

ø 48 mm

(1

57

/

64

")

5

2

mm

(2

3

/

6

4

")

2

4

mm

(

1

5

/

1

6

")

ø 48 mm

(1

57

/

64

")

ø 59 mm

(2

21

/

64

")

6

8

mm

(2

4

3

/

6

4

")

64,5 mm

(2

35

/

64

")

4

3

mm

(1

1

1

/

1

6

")

2

3

mm

(

2

9

/

3

2

")

ø 48 mm

(1

57

/

64

")

50 mm

(1

31

/

32

")

6

8

mm

(2

4

3

/

6

4

")

64,5 mm

(2

35

/

64

")

FG

FT

EV

EW

F

ig

.

41

:

VEGABAR

64

-

extension

ﬁ

tting for paper industry

:

EV

/

FT

=

absolutely

ﬂ

ush for pulper

(

EV

:

ﬂ

ange

2

-

times

ﬂ

attened

),

FG

=

extension for ball valve

ﬁ

tting

,

EW

=

ﬂ

ange for manometer lug

VEGABAR

64

•

F

oundation

F

ieldbus

77

10

S

upplement

28259

-

EN

-

081209

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Содержание VEGABAR 64

Страница 1: ...Operating Instructions VEGABAR 64 Foundation Fieldbus Document ID 28259 Process pressure Hydrostatic p...

Страница 2: ...steps 14 4 3 Mounting steps external housing 14 5 Connecting to power supply 5 1 Preparing the connection 16 5 2 Connection procedure 17 5 3 Wiring plan single chamber housing 20 5 4 Wiring plan doub...

Страница 3: ...n Fieldbus 63 10 3 Dimensions 67 10 4 Industrial property rights 78 10 5 Trademark 78 Supplementary documentation Information Supplementary documents appropriate to the ordered version come with the d...

Страница 4: ...into practice by them 1 3 Symbolism used Information tip note This symbol indicates helpful additional information Caution If this warning is ignored faults or malfunctions can result Warning If this...

Страница 5: ...the manufacturer Arbitrary conversions or modi cations are explicitly forbidden 2 3 Warning about misuse Inappropriate or incorrect use of the instrument can give rise to application speci c hazards...

Страница 6: ...tions depends on the respective software version of the individual components The software version of VEGABAR 64 can be determined as follows l via PACTware l on the type label of the electronics l vi...

Страница 7: ...l Chapter Packaging transport and storage l Chapter Disposal VEGABAR 64 Foundation Fieldbus 7 2 For your safety 28259 EN 081209...

Страница 8: ...ABAR 64 consists of the following components l Process tting with measuring cell l Housing with electronics optionally available with plug connector l Housing cover optionally available with indicatin...

Страница 9: ...into an appropriate output signal and outputted as measured value The CERTEC measuring cell is also equipped with a temperature sensor The temperature value can be displayed via the indicating and adj...

Страница 10: ...entered parameters are generally saved in VEGABAR 64 optionally also in the indicating and adjustment module or in PACTware 3 4 Packaging transport and storage Your instrument was protected by packag...

Страница 11: ...ot exposed to corrosive media l Protected against solar radiation l Avoiding mechanical shock and vibration l Storage and transport temperature see chapter Supplement Technical data Ambient conditions...

Страница 12: ...sitions each displaced by 90 Use the recommended cables see chapter Connecting to power supply and tighten the cable gland You can give your instrument additional protection against moisture penetrati...

Страница 13: ...aning With instrument versions in protection IP 66 IP 68 1 bar the ventilation is realised via the capillaries in the x connected cable The lter elements are replaced by blind stoppers Higher process...

Страница 14: ...instrument in Applying tightening force can damage internal parts of the housing Seal the ange connections according to DIN ANSI with a suitable resistant seal and mount VEGABAR 64 with suitable screw...

Страница 15: ...mounting plate so that the cable entry of the socket housing points downward The socket housing can be displaced by 180 to the wall mounting plate Warning The four screws of the socket housing must on...

Страница 16: ...re that the entire installation is carried out according to the Fieldbus speci cation In particular make sure that the termination of the bus is done with appropriate terminating resistors On the inst...

Страница 17: ...f a capacitor or a separate potential equalisation 5 2 Connection procedure Proceed as follows 1 Unscrew the housing cover 2 If an indicating and adjustment module is installed remove it by turning it...

Страница 18: ...ig 6 Connection steps 6 and 7 Proceed as follows 1 Loosen the four screws on the housing socket with an Allen key size 4 IP 68 version with exter nal housing 18 VEGABAR 64 Foundation Fieldbus 5 Connec...

Страница 19: ...nal ground terminal connect the outer ground terminal above on the housing to potential equal isation 6 Tighten the compression nut of the cable entry The seal ring must completely encircle the cable...

Страница 20: ...pply to the non Ex as well as to the Ex ia version 1 2 4 3 Fig 8 Material versions single chamber housing 1 Plastic 2 Aluminium 3 Stainless steel 4 Stainless steel casting Housing overview 20 VEGABAR...

Страница 21: ...he cable screen 4 Spring loaded terminals for Foundation Fieldbus connection 5 Simulation switch on mode for simulation release I2C Display 1 1 2 5 6 7 8 Fig 10 Wiring plan single chamber housing 1 Vo...

Страница 22: ...lement for pressure compensation of the measuring cell 6 Cable entry or plug 4 I2C 1 2 3 I C 1 2 4 Display Typ 1 2 5 6 7 8 Bus Sim Fig 12 Electronics compartment double chamber housing 1 Simulation sw...

Страница 23: ...C interface 2 Ground terminal for connection of the cable screen 3 Spring loaded terminals for voltage supply I2C 1 1 2 Fig 14 Wiring plan double chamber housing 1 Voltage supply Signal output Connec...

Страница 24: ...ement for air pressure compensation 5 Cable gland 4 I2C 1 2 3 I C 1 2 4 Display Typ 1 2 5 6 7 8 Bus Sim Fig 16 Electronics compartment double chamber housing 1 Simulation switch on mode for simulation...

Страница 25: ...ction of the cable screen 1 1 2 Fig 18 Wiring plan double chamber housing Ex d 1 Voltage supply Signal output 5 6 Wiring plan version IP 66 IP 68 1 bar This version is only available for instruments w...

Страница 26: ...ocessing system 2 Shielding 5 7 Wiring plan external housing with version IP 68 Fig 20 VEGABAR 64 in IP 68 version 25 bar non Ex and axial cable outlet external housing Wire assignment con nection cab...

Страница 27: ...ded terminals for connection of the external indication VEGADIS 61 3 Cable gland to VEGABAR 4 Ground terminal for connection of the cable screen 5 Spring loaded terminals for Foundation Fieldbus conne...

Страница 28: ...lue 3 Yellow 4 White 5 Shielding 6 Breather capillaries I2C Display 1 1 2 5 6 7 8 Fig 23 Wiring plan external electronics 1 Power supply Terminal compartment housing socket Wiring plan external electr...

Страница 29: ...trument type the rmware as well as the sensor TAGs sensor designation l Status byte goes brie y to fault value Then the current measured value will be displayed and the corresponding digital output si...

Страница 30: ...led information on adjustment in the operating instructions manual Indicating and adjustment module 6 2 Insert indicating and adjustment module The indicating and adjustment module can be inserted int...

Страница 31: ...to retro t the instrument with an indicating and adjustment module for continuous measured value indication a higher cover with an inspection glass is required VEGABAR 64 Foundation Fieldbus 31 6 Set...

Страница 32: ...input jump to the next higher menu The sensor is adjusted via the four keys of the indicating and adjustment module The LC display indicates the individual menu items The functions of the individual k...

Страница 33: ...ot necessary for instruments which are already preset according to customer speci cations You can nd the data on the type label on the instrument or in the menu items of the min max adjustment The ind...

Страница 34: ...e density also has to be entered Proceed as follows 1 Push the OK button in the measured value display the menu overview is displayed 2 Con rm the menu Basic adjustment with OK the menu item Units of...

Страница 35: ...rm with OK and move to min zero adjustment with Proceed as follows 1 Edit the value in the menu item Min adjustment with OK Min adjustment 000 0 0000 0 mbar 0000 0 mbar 2 Set the requested percentage...

Страница 36: ...editing procedure can be aborted with ESC or the displayed limit value can be accepted with OK Process pressure measurement Set up VEGABAR 64 in the following sequence 1 Select application Process pre...

Страница 37: ...he menu overview is displayed 2 Select the menu Service with and con rm with OK Basic adjustment Display Diagnostics Service Info 3 Select the menu item Application with and edit with OK Warning Note...

Страница 38: ...ith Activate the selection with OK and select the requested unit with e g F Con rm with OK The temperature unit is hence switched over from C to F Proceed as follows 1 Activate in the menu item Positi...

Страница 39: ...d as follows 1 Edit the mbar value in the menu item span with OK Span adjustment 100 0 P 1000 0 mbar 0000 0 mbar Information The displayed pressure for 100 corresponds to the nominal measuring range o...

Страница 40: ...data Basic adjustment If the Reset is carried out the sensor resets the values of the following menu items to the reset values see chart 7 Menu section Function Reset value Basic settings Unit of meas...

Страница 41: ...e g scaling simulation or trend curve presentation are shown in the following menu schematic You will nd a detailed description of these menu items in the operating instructions manual Indicating and...

Страница 42: ...0 mbar 1 4 Max adjustment 100 00 100 00 mbar 0 0 mbar 1 5 Damping 0 s 1 6 Linearisation curve linear 1 7 Sensor TAG Sensor Display 2 Basic adjustment Display Diagnostics Service Info 2 1 Displayed val...

Страница 43: ...pplication Level Info 5 Basic adjustment Display Diagnostics Service Info 5 1 Device ID Sensor TAG 5 2 Sensor type Serial number 12345678 5 2 Date of manufacture e g 16 May 2008 Software version e g 3...

Страница 44: ...dicating and adjustment module The procedure is described in the operating instructions manual Indicating and adjustment module in the menu item Copy sensor data The data remain there permanently even...

Страница 45: ...ECT 3 Sensor 1 2 3 4 O P E N TWIST USB L O C K Fig 27 Connection via I C connection cable 1 I C bus com interface on the sensor 2 I C connection cable of VEGACONNECT 3 VEGACONNECT 4 USB cable to the P...

Страница 46: ...ersion of this DTM Collection incl PACTware is also available as a free of charge download from the Internet Go via www vega com and Downloads to the item Software 7 3 Parameter adjustment with AMS Fo...

Страница 47: ...ng The rst measures to be taken are to check the output signals as well as to evaluate the error messages via the indicating and adjustment module The procedure is described below Further comprehensiv...

Страница 48: ...ilable9 Exchange instrument or return instrument for repair E017 l Adjustment span too small repeat with modi ed values E036 l no operable sensor software Carry out a software update or send the instr...

Страница 49: ...Deviation l Fa Error current output Pressure measurement in the pipeline 8 bar 800 KPa Product temperature 50 C hence within the compensated range VEGABAR 64 with measuring range 25 bar Calculation of...

Страница 50: ...with or without sensor serial number The electronics module with serial number includes order speci c data such as factory setting seal material etc These are not included in the electronics module w...

Страница 51: ...the sensor this procedure lasts approximately 1 h 8 6 Instrument repair If a repair is necessary please proceed as follows You can download a return form 23 KB from our Internet homepage www vega com...

Страница 52: ...easily separable WEEE directive 2002 96 EG This instrument is not subject to the WEEE directive 2002 96 EG and the respective national laws Pass the instrument directly on to a specialised recycling c...

Страница 53: ...ngersil C 4400 Materials non wetted parts Electronics housing Plastic PBT polyester Alu die casting powder coated 316L External electronics housing plastic PBT Polyester Socket wall mounting plate ext...

Страница 54: ...approx 10 s 90 100 10 t t T A t tS 2 1 Fig 28 Sudden change of the process variable dead time tT rise time tA and step response time tS 1 Process variable 2 Output signal Dead time 150 ms Rise time 1...

Страница 55: ...kPa 0 8 bar 80 kPa 0 1 bar 0 100 kPa 35 bar 3500 kPa 1 bar 100 kPa 0 2 5 bar 0 250 kPa 50 bar 5000 kPa 1 bar 100 kPa 0 5 bar 0 500 kPa 65 bar 6500 kPa 1 bar 100 kPa 0 10 bar 0 1000 kPa 90 bar 9000 kP...

Страница 56: ...0 psig 3 psig 0 3 psig 290 psig 6 psig 0 6 psig 430 psig 12 psig 0 15 psig 500 psig 15 psig 0 35 psig 700 psig 15 psig 0 70 psig 950 psig 15 psig 0 150 psig 1300 psig 15 psig 0 350 psig 1900 psig 15 p...

Страница 57: ...s as well as to analogue current output 4 20 mA Speci cations refer to the set span Turn down TD is the relation nominal measuring range set span Deviation Turn down 1 1 up to 5 1 0 075 Turn down 5 1...

Страница 58: ...rocess conditions The speci cations to the pressure stage and the product temperature are used as an overview The speci cations of the type label are applicable Pressure stage process tting Thread 316...

Страница 59: ...chamber housing l 1 x cable gland M20 x 1 5 cable 5 9 mm 1 x blind stopper M20 x 1 5 plug M12 x 1 for VEGADIS 61 optional or l 1 x closing cap NPT 1 x blind stopper NPT plug M12 x 1 for VEGADIS 61 opt...

Страница 60: ...cross section 0 5 mm AWG 20 Wire resistance 0 036 m 0 011 ft Tensile strength 1200 N 270 pounds force Standard length 5 m 16 4 ft Max length 1000 m 3281 ft Min bending radius at 25 C 77 F 25 mm 0 985...

Страница 61: ...dule Voltage supply and data transmission through the sensor Indication LC display in dot matrix Adjustment elements 4 keys Protection class unassembled IP 20 mounted into the sensor without cover IP...

Страница 62: ...ical data For these instruments the corresponding approval documents have to be taken into account These are part of the delivery or can be downloaded under www vega com via VEGA Tools and serial numb...

Страница 63: ...T bar Lin Primary Value Secondary Value 1 Secondary Value 2 Sensor mounting correction AI 2 AI 3 AI 1 TB Temperature Sensor_Value Linearization adjustment Channel 1 Primary Value Channel 2 Secondary V...

Страница 64: ...ected as input to AIFB by setting Channel 2 Unit derives from Secondary_value_1_unit l secondary_value_1_unit Unit code of Secondary_value_1 bar PSI m ft in case of length type engineering unit and ac...

Страница 65: ...X and Y values for the user de ned linearization curve l curve_points_31_33 X and Y values for the user de ned linearization curve l curve status Result of table plausibility check 0 Uninitialized 1 G...

Страница 66: ...E_IN Min max adjustment Upper and lower calibrated points of the sensor Unit derives from Sensor_range unit l trimmed_value Sensor value after the trim processing Unit derives from Sensor_range unit l...

Страница 67: ...1 5 NPT 116 mm 4 57 84 mm 3 31 116 mm 4 57 M20x1 5 M20x1 5 NPT 59 mm 2 32 80 mm 3 15 112 mm 4 41 M20x1 5 NPT 1 3 4 5 2 Fig 31 Housing versions with integrated PLICSCOM the housing is 9 mm 0 35 in high...

Страница 68: ...20x1 5 NPT M20x1 5 M20x1 5 NPT M16x1 5 4 2 3 M20x1 5 M20x1 5 1 Fig 32 Housing versions in protection IP 66 IP 68 1 bar with integrated indicating and adjustment module the housing is 9 mm 0 35 in high...

Страница 69: ...43 64 92 mm 3 5 8 42mm 1 21 32 40mm 1 37 64 90 mm 3 35 64 110 mm 4 21 64 66 mm 2 19 32 59 mm 2 21 64 Fig 33 IP 68 version with external housing non Ex 1 Lateral cable outlet 2 Axial cable outlet VEGA...

Страница 70: ...8 6 mm 15 64 25 mm 63 64 75 mm 2 61 64 5 mm 13 64 3 mm 1 8 6 mm 15 64 25 mm 63 64 73 mm 2 7 8 75 mm 2 61 64 3 mm 1 8 6 mm 15 64 17 5 mm 11 16 17 5 mm 11 16 23 mm 29 32 3 mm 1 8 NPT Fig 34 VEGABAR 64 t...

Страница 71: ...9 64 55mm 2 11 64 50mm 1 31 32 60mm 2 23 64 GN GW GG GD GC SW 46 1 13 16 1 NPT 50mm 1 31 32 22mm 55 64 55mm 2 11 64 Fig 35 VEGABAR 64 threaded tting GC G1 A GD G1 A GG G1 A GW G1 A PVDF GE G2 A GN 1 N...

Страница 72: ...5 64 78 mm 3 5 64 55 mm 2 11 64 66 mm 2 19 32 105 mm 4 9 64 CA CD CC AA CE LA 38mm 1 1 2 38 mm 1 1 2 38 mm 1 1 2 Fig 36 VEGABAR 64 hygienic tting CD CC Tri Clamp 1 Tri Clamp 1 CA Tri Clamp 2 CA Tri C...

Страница 73: ...mm 2 29 32 84 mm 3 5 16 84 mm 3 5 16 66 mm 2 19 32 TA TC RA RB RS RT RD Fig 37 VEGABAR 64 hygienic tting TA Tuchenhagen Varivent DN 32 TB Tuchenhagen Varivent DN 25 RA RB bolting DN 40 DN 50 according...

Страница 74: ...E FH FI 80 40 200 24 160 8x 18 138 3 80 300 50 300 1 2 7 1 2 1 8 4x 5 8 6 5 3 5 8 1 8 4x 5 8 4 3 4 3 4 15 16 6 FD 300 40 460 28 410 12x 26 380 3 DN inch PN D k b EA 40 40 FB 50 40 d2 d4 f FE FH FI 80...

Страница 75: ...N D k b d2 d4 f RL d5 EB 40 40 150 18 110 ED EE 50 40 165 20 125 4x 18 4x 18 88 102 3 3 TK 100 16 220 20 180 8x 18 158 3 80 40 200 24 160 8x 18 138 3 38 38 38 38 1 3 3 IH TW 2 150 lbs 4 150 lbs TV 3 1...

Страница 76: ...ustry 52 mm 2 3 64 21 mm 53 64 46 M44x1 25 60 M56x1 25 52 mm 2 3 64 21 mm 53 64 BA BB BE Fig 40 VEGABAR 64 threaded tting for the paper industry BA BB M44 x 1 25 BE M56 x 1 25 76 VEGABAR 64 Foundation...

Страница 77: ...m 2 21 64 68 mm 2 43 64 64 5 mm 2 35 64 43 mm 1 11 16 23 mm 29 32 48 mm 1 57 64 50 mm 1 31 32 68 mm 2 43 64 64 5 mm 2 35 64 FG FT EV EW Fig 41 VEGABAR 64 extension tting for paper industry EV FT absol...

Страница 78: ...gnes de produits VEGA sont globalement prot g es par des droits de propri t intellectuelle Pour plus d informations on pourra se r f rer au site http www vega com VEGA lineas de productos est n proteg...

Страница 79: ...VEGABAR 64 Foundation Fieldbus 79 10 Supplement 28259 EN 081209...

Страница 80: ...vega com Printing date ISO 9001 All statements concerning scope of delivery application practical use and operating conditions of the sensors and processing systems correspond to the information avail...

Отзывы:

Нет отзывов