Vega TM VEGA COMFORT Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 107

Traducción de las instrucciones originales de uso – Cortahortalizas

2.3 Círculo de usuarios

3 Suministro

Suministro:



El aparato

4 Utilización correcta

El aparato es un instrumento de trabajo técnico, que esta específicado exclusiva-

mente para el uso en el labor.
Use el aparato exclusivamente para cortar fruta, verdura y mozzarella.

5 Funcionamiento

El aparato corta los comestibles con un disco rotativo.

PELIGRO!

Peligro de muerte por descarga eléctrica!



Mantenga a los niños alejados del aparato si está conectado.



Asegúrese de que las personas que manejan el aparato cuentan con los conocimientos
adecuados.

VEG-1237-Gemüseschneider-D-GB-FR-ES-IT-S-NL-NO.book Page 44 Wednesday, December 10, 2014 3:01 PM

Содержание TM VEGA COMFORT

Страница 1: ...ers ttning Bruksanvisning Vertaling Gebruiksaanleiding Oversettelse Bruksanvisning Vertrieb von Gastronomiebedarf GmbH Vegastr 2 86637 Wertingen Gem seschneider Vegetables cutter Coupe l gumes Cortaho...

Страница 2: ...an ausgebildetes Fachpersonal im Hotel und Gastronomiegewerbe sowie an Anwender des Ger ts Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung ist den Bedienern und Anwendern des Ger ts zug nglich zu machen 1 2 Auf...

Страница 3: ...ht nummerierte Listen sind wie folgt aufgebaut Listenebene 1 Listenebene 2 Nummerierte Listen sind wie folgt aufgebaut 1 Listenebene 1 2 Listenebene 1 2 1 Listenebene 2 2 2 Listenebene 2 1 3 Mitgelten...

Страница 4: ...ung immer beim Ger t aufbewahren Das Netzkabel ausschlie lich am Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t nicht mit nassen K rperteilen ber hren H nde von bewegten Teilen fernhalten GEFAHR Leben...

Страница 5: ...z Das Ger t ist ein technisches Arbeitsmittel das ausschlie lich zur Verwendung bei der Arbeit bestimmt ist Das Ger t ausschlie lich zum Schneiden von Fr chten Gem se und Mozzarella verwenden 5 Funkti...

Страница 6: ...t Sicherstellen dass die maximale Ladeh he des Einf lltrichters 140 cm ist Sicherstellen dass die Luftfeuchtigkeit nicht h her ist als 75 Sicherstellen dass die Raumtemperatur zwischen 5 C und 25 C li...

Страница 7: ...nsetzen Messerscheibe einsetzen Gew nschte Messerscheibe auf Scheibenwelle setzen Wenn ein W rfelgatter zu montieren ist Abb 2 W rfelgatter montieren W rfelgatter 80958 montieren Sicherstellen dass di...

Страница 8: ...ntrollleuchte im Schalter 0 leuchtet Das Ger t ist ausgeschaltet GEFAHR Lebensgefahr durch Netzspannung Sicherstellen dass Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Typen schild angegebene...

Страница 9: ...uss ffnen Deckel ffnen Schneidmotor steht Deckel schlie en Deckelverschluss schlie en Schalter 1 dr cken 1 Schneidmotor l uft Wenn der Schneidmotor nicht l uft oder nicht h lt Kundendienst anrufen und...

Страница 10: ...voll ist Pr fen ob der Ger teauswurf verstopft ist Ger t blockiert Messerscheibe reinigen Scheibenhalter reinigen Pr fen ob gefrorene Lebensmittel geschnitten werden Pr fen ob Lebensmittel nicht zu ha...

Страница 11: ...en F r die Reinigung auschlie lich verwenden milde Seifenpflegemittel Edelstahlpflegemittel Um das Ger t zu reinigen Gastronormbeh lter bzw Zuf hrungsrutsche entfernen Deckelverschluss ffnen Deckel en...

Страница 12: ...sungen 510 mm x 280 mm x 460 mm Abmessungen ge ffnet 510 mm x 535mm x 790 mm Abmessungen Verpackung 720 mm x 350mm x 500mm Nettogewicht 23 kg Gesamtgewicht 26 kg L rmpegel 70 dB Absicherung elektrisch...

Страница 13: ...n Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Die zust ndige Entsorgungsstelle f r dieses Ger t erfragen www servicevega com Artikelnummer Verwendungszweck 80952 N sse Mandeln usw 80953 Karo...

Страница 14: ...von unserer technischen Abteilung als defekt anerkannt wurden Die f r die Reparatur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet Der Gew hrleistungsschein ist Ihre...

Страница 15: ...rget group These operating instructions address trained specialist staff in the hotel and gastro nomy business as well as the users of the appliance The contents of these operating instructions must b...

Страница 16: ...red as follows List level 1 List level 2 Numbered lists are structured as follows 1 List level 1 2 List level 1 2 1 List level 2 2 2 List level 2 1 3 Applicable documents For safe and correct use of t...

Страница 17: ...pare parts Always keep the operating instructions with the appliance Pull the mains cable from the socket exclusively by pulling the plug Do not touch the appliance with wet parts of the body Keep you...

Страница 18: ...employment The appliance is a technical working appliance that is intended exclusively for use at work Use the appliance exclusively to cut fruits vegetables and mozzarella 5 Function The appliance c...

Страница 19: ...hem Make sure that the appliance is assembled at approx 80 cm above the floor Make sure the maximum loading height of the funnel is 140 cm Make sure that the air humidity is not over 75 Make sure that...

Страница 20: ...he disk shaped cutter Put the selected cutter on the blade holder shaft When there is a dicing grid to assemble Fig 2 Assembling the dicing grid Assemble the dicing grid 80958 Make sure that the conve...

Страница 21: ...he appliance is on When the pilot light on switch 0 is on The appliance is switched off DANGER Life danger due to mains voltage Make sure that the voltage and frequency of the mains correspond to the...

Страница 22: ...k Open the lid The cutting engine stops Close the lid Close the lid lock Press switch 1 1 The cutting engine works When the cutting engine does not work or does not stop Contact the customer service a...

Страница 23: ...been cut Verify if the food container is full Verify if the exit is blocked The appliance is blocked Clean the disk shaped cutter Clean the disk holder Verify if you are cutting frozen food Verify if...

Страница 24: ...cleaning supplies For cleaning use exclusively soft cleaning products products for stainless steel To clean the appliance Remove the food container and the supply slide Open the lid lock Remove the li...

Страница 25: ...225 mm x 180 mm x 255 mm Measurements 510 mm x 280 mm x 460 mm Measurements when open 510 mm x 535mm x 790 mm Measurements of the pak kage 720 mm x 350mm x 500mm net weight 23 kg Overall weight 26 kg...

Страница 26: ...on of our enviroment To ask for the appropriate disposal point www servicevega com Item number Application 80952 nuts almonds etc 80953 carrots nuts etc 80954 carrots apples etc 80955 carrots apples e...

Страница 27: ...the repair and or replacement of parts recognised as faulty by our technical department The spare parts and the hours of work required are free of charge Your bill serves as a warranty certificate ple...

Страница 28: ...ble Ce mode d emploi s adresse au personnel sp cialis e dans la h tellerie et la gastro nomie et aux utilisateurs de l appareil Le contenu de ce mode d emploi doit tre accessible aux utilisateurs de l...

Страница 29: ...es Les listes non num rot es sont structur es comme suit Niveau de liste 1 Niveau de liste 2 Les listes num rot es sont structur es comme suit 1 Niveau de liste 1 2 Niveau de liste 1 2 1 Niveau de lis...

Страница 30: ...es pi ces de rechange appropri es Toujours conserver le mode demploi avec l appareil Pour d brancher le c ble d alimentation de la prise toujours tirer le connecteur mais ne tirer pas sur le c ble Ne...

Страница 31: ...lusivement qu il doit utiliser exclusive ment pour le travail Utiliser l appareil exclusivement pour couper des fruits l gumes et du Mozzarella 5 Mode de fonctionnement L appareil coupe les aliments a...

Страница 32: ...oit environ 80 cm au dessus du plancher S assurer que l hauteur maximale de l entonnoir de remplissage ne soit pas 140 cm V rifier que l humidit atmosph rique ne d passe pas 75 V rifier que la temp ra...

Страница 33: ...uvrir le couvercle Installer le disque coupant Installer le disque coupant Monter le disque coupant d sir sur l arbre du disque S il faut monter une grille cubes Fig 2 Installer la grille cubes Grille...

Страница 34: ...s l interrupteur 0 est allum L appareil est teint DANGER Danger mortel par la tension du r seau V rifier que la tension et la fr quence du r seau lectrique correspondent aux valeurs indiqu es sur la p...

Страница 35: ...Ouvrir la fermeture du couvercle Ouvrir le couvercle Le moteur de coupe est arr t Fermer le couvercle Fermer la fermeture du couvercle Appuyer sur l interrupteur 1 1 Le moteur de coupe est en marche...

Страница 36: ...l appareil soit bou ch L appareil bloque Nettoyer le disque coupant Nettoyer le support des disques V rifier si des aliments cong l s soient coup s V rifier si l aliment ne soit pas trop dur V rifier...

Страница 37: ...rosifs Pour le nettoyage utiliser uniquement des produits de nettoyage au savon doux produit de nettoyage pour inox Pour nettoyer l appareil Enlever le r cipient Gastronorm et ou le glissoir d aliment...

Страница 38: ...255 mm Dimensions 510 mm x 280 mm x 460 mm Dimensions ouvertes 510 mm x 535mm x 790 mm Dimensions emballage 720 mm x 350mm x 500mm Poids net 23 kg Poids total 26 kg Niveau sonore 70 dB S curit connexi...

Страница 39: ...e la protection de notre environnement N h siter pas nous demander du service d limination des d chets comp tent pour ce genre d appareil www servicevega com Num ro d article Utilisation 80952 Noix am...

Страница 40: ...me d fectueuses par notre service technique Les pi ces de rechange n cessaires pour la r paration et le temps de travail qu elle requiert ne sont pas factur es Le justificatif de garantie est votre fa...

Страница 41: ...vo Estas instrucciones de uso est n destinadas a personal especializado y formado en hosteler a y restauraci n as como a los usuarios del aparato El contenido de estas instrucciones de uso est enfocad...

Страница 42: ...te manera Nivel de lista 1 Nivel de lista 2 Las listas numeradas est n estructuradas de la siguiente manera 1 Nivel de lista 1 2 Nivel de lista 1 2 1 Nivel de lista 2 2 2 Nivel de lista 2 1 3 Document...

Страница 43: ...instrucciones No limpie el aparato directamente bajo un chorro de agua Emplee nicamente recambios originales Guarde el manual de instrucciones con el aparato Para desenchufar el aparato no tire del ca...

Страница 44: ...en el labor Use el aparato exclusivamente para cortar fruta verdura y mozzarella 5 Funcionamiento El aparato corta los comestibles con un disco rotativo PELIGRO Peligro de muerte por descarga el ctric...

Страница 45: ...ese de que el lugar de instalaci n esta unos 80 cm por encima del suelo Aseg rese de que la altura de carga de la tolva de alimentaci n tenga menos de 140 cm Aseg rese de que la humedad del aire no pa...

Страница 46: ...o Ponga el disco a juego en el eje de disco Si se tiene que montar una rejilla macedonia Fig 2 Monte la rejilla macedonia Monte la rejilla macedonia 80958 Aseg rese de que la dentellada de la rejilla...

Страница 47: ...to queda encendido Si el testigo de la interruptor 0 reluce El aparato queda apagado PELIGRO Peligro de muerte por alta tensi n Aseg rese de que la tensi n y frecuencia de la red el ctrica coinciden c...

Страница 48: ...El motor de corte esta parado Cierre la tapa Cierre el cierre de la tapa Pulse el interruptor 1 1 El motor de corte marcha Si el motor de corte no marcha o no para Llame al servicio postventa y comun...

Страница 49: ...as Controle si el eyector aparato esta atascado El aparato esta bloqueado Limpie el disco a juego Limpie el apoyo de disco Controle si se cortan comestibles congelados Controle si los comestibles esta...

Страница 50: ...para la limpieza exclusivamente Detergentes suaves Detergente de acero inoxidable Para limpiar el aparato Quite la cubeta GN o bien la canaleta Abra el cierre de la tapa Quite la tapa Quite el disco a...

Страница 51: ...min Distancia pies 225 mm x 180 mm x 255 mm Tama o 510 mm x 280 mm x 460 mm Tama o abierto 510 mm x 535mm x 790 mm Tama o envase 720 mm x 350mm x 500mm Peso neto 23 kg Peso total 26 kg Nivel m ximo d...

Страница 52: ...portante para la protecci n de nuestro medio ambiente Pregunte por el organismo de desabastecimiento responsable para este aparato www servicevega com Ref Uso declarado 80952 Nueces Almendras etc 8095...

Страница 53: ...aci n o la sustituci n de las piezas que sean defectuosas a juicio de nuestro servicio t cnico Las piezas de repuesto necesarias para la reparaci n as como la mano de obra empleada no se fac turar n E...

Страница 54: ...ono a personale qualificato istruito nel settore alberghiero e gastronomico nonch agli utilizzatori dell apparecchio Il contenuto delle presenti istruzioni per l uso deve essere reso accessibile agli...

Страница 55: ...e necessario Elenchi Gli elenchi non numerati sono strutturati come segue Livello di elenco 1 Livello di elenco 2 Gli elenchi numerati sono strutturati come segue 1 Livello di elenco 1 2 Livello di el...

Страница 56: ...e esclusivamente ricambi originali Conservare sempre le istruzioni operative in prossimit dell apparecchio Estrarre il cavo di connessione alla rete elettrica dalla presa di corrente esclusivamente ti...

Страница 57: ...stinato unicamente a uso profes sionale Usare l apparecchio esclusivamente per tagliare frutta verdura e mozzarella 5 Funzionamento L apparecchio taglia gli alimenti con una lama rotante PERICOLO Peri...

Страница 58: ...ezza rispetto al pavimento Accertarsi che l altezza massima di carico della tramoggia sia 140 cm Assicurarsi che l umidit dell aria non sia superiore al 75 Assicurarsi che la temperatura dell ambiente...

Страница 59: ...io ffnen Inserire la lama a disco Inserire la lama a disco Porre la lama a disco desiderata sull albero dei dischi Se da montarsi un griglia a cubo Fig 2 Montare la griglia a cubo Montare la griglia a...

Страница 60: ...accesa L apparecchio spento PERICOLO Pericolo di morte per tensione di rete Assicurarsi che tensione e frequenza di rete siano rispondenti a quelle riportate sulla targhetta Inserire il cavo di corren...

Страница 61: ...chiusura del coperchio Aprire il coperchio Il motore di taglio fermo Chiudere il coperchio Chiudere la chiusura del coperchio Premere l interruttore 1 1 Il motore di taglio avviato Se il motore di tag...

Страница 62: ...l espulsore dell apparecchio otturato L apparecchio blocca Pulire la lama del dispositivo di taglio Pulire la tenuta dei dischi Controllare se gli alimenti che vengono tagliati sono surgelati Controll...

Страница 63: ...clusivamente detergenti tenui a base di sapone agenti per la cura dell acciaio legato Per pulire l apparecchio Rimuovere il contentore di raccolta e lo scivolo di conduzione Aprire la chiusura del cop...

Страница 64: ...255 mm Dimensioni 510 mm x 280 mm x 460 mm Dimensioni aperto 510 mm x 535mm x 790 mm Dimensioni confezione 720 mm x 350mm x 500mm Peso netto 23 kg Peso complessivo 26 kg Rumorosit 70 dB Protezione del...

Страница 65: ...pparecchi vecchi si contribui sce alla salvaguardia dell ambiente Per maggiori informazioni a riguardo visiti il sito www servicevega com Numero dell articolo Uso previsto 80952 nocciole mandorle etc...

Страница 66: ...rto tecnico sono riconosciuti come difettosi I pezzi di ricambio necessari per la ripa razione e il tempo di lavoro investito non vengono messi in conto Il certificato di garanzia la Sua fattura La pr...

Страница 67: ...tbildad personal inom hotell och restaurang branschen samt till anv ndare av apparaten Inneh llet i denna bruksanvisning ska g ras tillg ngligt f r alla som hanterar och anv nder apparaten 1 2 Bruksan...

Страница 68: ...pbyggda enligt f ljande Listniv 1 Listniv 2 Numrerade listor r uppbyggda enligt f ljande 1 Listniv 1 2 Listniv 1 2 1 Listniv 2 2 2 Listniv 2 1 3 Ytterligare till mpliga dokument F r att garantera en s...

Страница 69: ...te apparaten med direkt vattenstr le Anv nd uteslutande originalreservdelar F rvara alltid bruksanvisningen vid apparate H ll endast i stickproppen n r du drar ut n tkabeln ur uttaget R r inte vid app...

Страница 70: ...v ndas i arbetet Apparaten r endast avsedd f r att sk ra frukt gr nsaker och mozzarella 5 Funktion Apparaten sk r livsmedlen med en roterande knivskiva FARA Livsfara p g a elektrisk st t H ll barn bor...

Страница 71: ...ingsplatsen befinner sig ca 80 cm ver golvet Kontrollera att p fyllningstrattens maximala laddningsh jd r 140 cm Se till att luftfuktigheten inte r h gre n 75 Se till att temperaturen i lokalen ligger...

Страница 72: ...kivan Is ttning av knivskivan S tt nskad knivskiva p skivaxeln Om ett t rningsgaller ska monteras Fig 2 Montering av t rningsgaller Montera t rningsgaller 80958 Se till att t rningsgallrets utbuktning...

Страница 73: ...kopplaren 1 lyser Apparaten r p slagen N r kontrollampan i omkopplaren 0 lyser Apparaten r avst ngd FARA Livsfara genom n tsp nning Kontrollera att eln tets sp nning och frekvens verensst mmer med v r...

Страница 74: ...utningen ppna locket Sk rmotorn st r stilla St ng locket St ng lockf rslutningen Tryck p omkopplaren 1 1 Sk rmotorn arbetar Om sk rmotorn inte arbetar eller inte stoppar Ring kundtj nst och meddela st...

Страница 75: ...astronorm beh llaren r full Kontrollera att apparatens utlopp inte r t ppt Apparaten blockerad Reng r knivskivan Reng r skivh llaren Kontrollera att frysta livsmedel sk rs Kontrollera att livsmedlen i...

Страница 76: ...endast f ljande f r reng ringen milda tv lreng ringsmedel reng ringsmedel f r specialst l S h r reng r du apparaten Ta av gastronorm beh llaren och matningsr nnan ppna lockf rslutningen Ta av locket T...

Страница 77: ...f tter 225 mm x 180 mm x 255 mm Dimensioner 510 mm x 280 mm x 460 mm Dimensioner ppen 510 mm x 535mm x 790 mm Dimensioner f rpackning 720 mm x 350mm x 500mm Nettovikt 23 kg Totalvikt 26 kg Bullerniv 7...

Страница 78: ...a v r milj F r beh rigt avfallshanteringsst lle f r denna enhet bes k www servicevega com Artikelnummer Avsedd anv ndning 80952 n tter mandel m m 80953 mor tter n tter m m 80954 mor tter pplen m m 809...

Страница 79: ...para tion och eller byte av delar som v r tekniska avdelning har erk nt vara defekta F r reparationen erforderliga reservdelar och arbetstid debiteras inte Kvittot fungerar som garantisedel Spara det...

Страница 80: ...l en gastronomiesector en voor de gebruikers van dit toestel De inhoud van deze gebruiksaanwijzing moet toegankelijk gemaakt worden voor de personen die het toestel bedienen en gebruiken 1 2 Opbouw va...

Страница 81: ...jsten Niet genummerde lijsten zijn als volgt opgebouwd Lijstniveau 1 Lijstniveau 2 Genummerde lijsten zijn als volgt opgebouwd 1 Lijstniveau 1 2 Lijstniveau 1 2 1 Lijstniveau 2 2 2 Lijstniveau 2 1 3 E...

Страница 82: ...ijd bewaren bij het toestel De netkabel uitsluitend aan de netstekker uit het stopcontact trekken Het toestel niet met natte lichaamsdelen aanraken De handen van bewegende delen verwijderd houden GEVA...

Страница 83: ...gens de voorschriften Het toestel is een technisch gereedschap dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij het werk Het toestel uitsluitend gebruiken om vruchten groenten en mozzarella te snijden 5 Fu...

Страница 84: ...0 cm boven de vloer ligt Ervoor zorgen dat de vultrechter niet meer dan 140 cm gevuld is Verzekeren dat de luchtvochtigheid niet hoger is dan 75 Verzekeren dat de kamertemperatuur tussen 5 C en 25 C l...

Страница 85: ...brengen De messchijf aanbrengen De gewenste messchijf op de schijfas zetten Wanneer een dobbelsteenrooster gemonteerd moet worden Afb 2 dobbelsteenrooster monteren Doppelsteenrooster 80958 monteren Ve...

Страница 86: ...eer de controlelamp in schakelaar 0 oplicht Het toestel is uitgeschakeld GEVAAR Levensgevaar door netspanning Verzekeren dat spanning en frequentie van het stroomnet met de op het typeplaate aan gegev...

Страница 87: ...openen Het deksel openen De snijdmotor staat stil Het deksel sluiten De dekselafsluiting sluiten Schakelaar 1 drukken 1 De snijdmotor loopt Wanneer de snijdmotor niet loopt of niet stopt de klantendi...

Страница 88: ...el verstopt is Het toestel blokkeert De messchijf reinigen De schijfhouder reinigen Controleren of bevroren levensmiddelen gesne den worden Controleren of de levensmiddelen niet te hard zijn Controler...

Страница 89: ...luitend gebruiken zachte reinigingsmiddelen op basis van zeep reinigingsmiddelen voor roestvrij staal Om het toestel te reinigen Het gastronoomreservoir resp het toevoerdeel verwijderen De dekselafslu...

Страница 90: ...n 510 mm x 280 mm x 460 mm Afmetingen geopend 510 mm x 535mm x 790 mm Afmetingen verpakking 720 mm x 350mm x 500mm Nettog gewicht 23 kg Totaal gewicht 26 kg Geluidsniveau 70 dB Beveiliging van de elek...

Страница 91: ...een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu De verantwoordelijke recyclageplaats voor dit toestel kan u navragen bij www servicevega com Artikelnummer Gebruiksdoel 80952 Noten amandelen...

Страница 92: ...die door onze techni sche afdeling als defect worden erkend De voor de reparatie noodzakelijke ver vangonderdelen en de ontstane werktijd worden niet aangerekend Uw rekening telt als garantiebon Gelie...

Страница 93: ...net p kvalifisert fagpersonell i hotell og res taurantbransjen samt brukere av enheten Innholdet i denne bruksanvisningen m gj res tilgjengelig for personer som betjener og bruker enheten 1 2 Oppbyggi...

Страница 94: ...bygget opp p denne m ten Listeniv 1 Listeniv 2 Nummererte lister er bygget opp p denne m ten 1 Listeniv 1 2 Listeniv 1 2 1 Listeniv 2 2 2 Listeniv 2 1 3 Annen gjeldende dokumentasjon For sikker og rik...

Страница 95: ...are originale reservedeler Oppbevar alltid bruksanvisningen ved enheten Str mkabelen m kun trekkes ut fra stikkontakten etter st pselet Ikke ber r enheten med v te kroppsdeler Hold hender unna bevegen...

Страница 96: ...ruk Enheten er et teknisk arbeidsredskap som er utelukkende egnet for bruk p jobb Enheten skal kun brukes til kutting av frukt gr nnsaker og mozzarella 5 Funksjon Enheten kutter n ringsmiddel med en r...

Страница 97: ...at oppstillingsomr det ligger rundt 80 cm over gulvet S rg for at traktens maksimale lasteh yde er 140 cm S rg for at luftfuktigheten ikke er h yere enn 75 S rg for at romtemperaturen ligger mellom 5...

Страница 98: ...Monter knivskiven Sett nsket knivskive p skiveanordningen Hvis terningsrist skal monteres Fig 2 Monter terningsrist Monter terningsrist 80958 S rg for at fortanningen til terningsristen legges i fort...

Страница 99: ...i bryter 1 lyser Enheten er sl tt p Dersom indikatorlampen i bryter 0 lyser Enheten er sl tt av FARE Livsfare p grunn av nettspenning Kontroller at str mnettets spenning og frekvens stemmer overens me...

Страница 100: ...lokkets l s pne lokket Kuttemotoren st r Lukk lokket Lukk lokkets l s Trykk p bryter 1 1 Kuttemotoren starter Hvis kuttemotoren ikke kj rer eller stopper Kontakt kundeservice og informer om skader Ku...

Страница 101: ...roller om gastronombeholderen er full Kontroller om enhetsutl pet er tett Blokkert enhet Rengj r knivskiven Rengj r skivebeholderen Kontroller om frosne n ringsmiddel blir kuttet Kontroller om n rings...

Страница 102: ...u kun benytte mildt s pepleiemiddel pleiemiddel til rustfritt st l Slik rengj r man enheten Fjern gastronombeholderen med tilf ringsr ret pne lokkets l s Fjern lokket Fjern stampen og knivskiven T rk...

Страница 103: ...00 o min Avstand f tter 225 mm x 180 mm x 255 mm M l 510 mm x 280 mm x 460 mm M l pnet 510 mm x 535mm x 790 mm M l emballasje 720 mm x 350mm x 500mm Nettovekt 23 kg Totalvekt 26 kg St yniv 70 dB Sikri...

Страница 104: ...Du f r informasjon om riktig gjenbruksstasjon for denne enheten hos www service vega com Artikkelnummer Bruksform l 80952 N tter mandler osv 80953 Gulr tter n tter osv 80954 Gulr tter epler osv 80955...

Страница 105: ...utskifting av deler som bekreftes defekt av v r tekniske avdeling N dvendige reservedeler til reparasjonen og medg tt arbeidstid vil ikke bli belastet Regningen er ditt garantibevis vennligst oppbevar...

Страница 106: ...sous aclara con esto que el siguiente aparato en la subsistente realizaci n dichiara con la presente che il seguente apparecchio nella versione sussistente f rklarar h rmed att f ljande apparat i befi...

Страница 107: ...ndet av best mda farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning RoHS ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur RoHS direktivet om b...

Результаты поиска

Содержание TM VEGA COMFORT

Отзывы:

Похожие инструкции для TM VEGA COMFORT

Бренды по названию

Популярные бренды

Vega TM VEGA COMFORT, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TM VEGA COMFORT

Отзывы:

Похожие инструкции для TM VEGA COMFORT

Бренды по названию

Популярные бренды