Vega TFT751, Руководство пользователя

Страница: 13 / 29

TFT751 - TFT752 - TFT753
–TFT762
13
2.5
10B
[IT] TFT752, Protocolli CAN / [EN] TFT752, CAN Protocols /
[ESP] TFT752, Protocolos CAN [FR] TFT752, Protocoles CAN
0
V
E
M
E
R
G
E
N
C
Y
0
V
A
L
A
R
M
A
C
T
IV
E
A
L
A
R
M
R
E
C
E
IV
E
D
V
c
om
B
/L
A
/H
POWER
SERIAL
RS485
PREWIRED
LE
+
LE
-
E
M
E
R
G
E
N
C
Y
AA
-
AA
+
ALLARM
RECI VE D
ALLARM
ACTIV E
AR
+
AR
-
V
M
A
IN
T
E
N
A
N
C
E
F
IR
E
F
IG
H
T
E
R
S
R
E
S
E
R
V
E
D
OU
T
O
F
SER
VI
C
E
O
V
E
R
L
O
A
D
G
O
N
G
I1 I2
D
O
W
N
UP
I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9
I10
I11 I12 I13 I15 I14 I16
JST 12P- CONNE CTOR
+V
G
N
D
G
1
G
2
G
3
G
4
O
V
L
OS
9
10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
DW
UP
S
1
S
2
S
3
S
4
S
5
GN
C
O
M
1
UP
DW
C
O
M
2
+
12
/24
V
+
12
/24
V
+
12
/24
V
0
V
CAN master
device
G
N
D
+
V
d
c
C
A
N
L
O
W
C
A
N
H
IG
H
[IT] Ingressi paralleli / [EN] Parallel Inputs /
[FR] Entradas paralleles
RS485/CAN
Jumper R120
Ω
ON
OFF
[IT] Gli ingressi paralleli possono essere utilizzati per attivare gli allarmi a seconda di
quanto previsto dal protocollo di comunicazione /
[EN] Parallel inputs can activate alarms, depending on the protocol rules /
[ESP] Las entradas paralelas se pueden utilizar para activar las alarmas de acuerdo con
las disposiciones del protocolo de comunicación.
[FR] Les entrées parallèles peuvent être utilisées pour activer les alarmes, en fonction des
règles du protocole.
[IT]
IMPORTANTE : In caso di installazione di più dispositivi sullo stesso bus seriale, per il
corretto funzionamento della comunicazione è necessario abilitare la resistenza di
terminazione sul dispositivo master e SOLO sul
l’ultimo dispositivo slave. Per abilitare la
resistenza di terminazione sul TFT752 basta spostare il jumper
R120Ω su ON /
[EN] IMPORTANT: If multiple devices are installed on the same serial bus, the terminating
resistor on the master device and ONLY on the last slave device must be enabled for
proper communication. To enable terminating resistor on the TFT752 just move the R120
Ω
jumper to ON.
[ESP]
IMPORTANTE: Si se instalan varios dispositivos en el mismo bus serie, para el
correcto funcionamiento de la comunicación es necesario habilitar la resistencia de
terminación en el dispositivo master y SOLO en el último dispositivo slave. Para habilitar
la resistencia de terminación en el TFT752 simplemente mueva el
jumper R120Ω a ON.
[FR] IMPORTANT: Si plusieurs périphériques sont installés sur le même bus série, la
résistance de terminaison sur le périphérique maître et UNIQUEMENT sur le dernier
périphérique esclave doit être activée pour une communication correcte. Pour activer la
résistance de terminaison sur le TFT703, il suffit de déplacer le cavalier R120
Ω sur ON.