Vega T1 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 46

Toast-/Überbackgerät

Modell T4

Das Gerät erhitzt die Lebensmittel durch Heizröhren. Die Zeitdauer ist einzustellen.

Die Temperatur ist für Ober- und Unterhitze getrennt einzustellen.
Das Gerät schaltet die Heizröhren ein mit Pausen zwischen den Heizphasen (Inter-

valltechnik). In den Pausen erlischt die Kontrollleuchte über dem Thermostatschal-

ter. Die vorgegebenen Heizphasen und Pausen sind durch den Thermostatschalter

in Stufen zu wählen.
Das Gerät ist für Dauerbetrieb geeignet.

6 Betrieb/Bedienung

6.1 Aufstellung/Montage

Das Gerät auspacken.

Schutzfolie vom Gerät entfernen.

6.2 Erstinbetriebnahme

Erstreinigung

Vor der ersten Benutzung das Gerät reinigen (siehe Reinigung).

Gerät anschließen

Bei Anschluss des Geräts an eine Steckdose:

Das Netzkabel in die Steckdose stecken.

Das Gerät ist angeschlossen.

Gefahr

Lebensgefahr durch Netzspannung!

Sicherstellen, dass Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit
den auf dem Typenschild angegebenen Werten übereinstimmen.

Das Netzkabel ausschließlich in eine Steckdose mit Schutzleiter
stecken.

Das Netzkabel des Geräts nicht in eine Verlängerungs- oder Viel-
fachsteckdose stecken.

Sicherstellen, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist.

Bei Anschluss des Geräts an eine Steckdose ohne Schutzleiter:

Gerät durch Fachpersonal anschließen lassen.

Bei Anschluss des Geräts direkt an das Stromnetz:

Gerät durch Fachpersonal anschließen lassen.

VEG-1171-ToastÜberbackgerät.book Page 4 Wednesday, April 9, 2008 12:43 PM

Содержание T1

Страница 1: ...eur Tostador Apparecchio per gratinare toast Sm rg sgrill Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d emploi Instrucciones de uso Instruzioni operazione Bruksanvisning VEG 1171 Toast ber...

Страница 2: ...olgende Signal worte Vorsicht warnt vor einer Sachbesch digung Warnung warnt vor einer K rperverletzung Gefahr warnt vor einer Lebensgefahr Aufbau der Warnhinweise 1 2 Weitere Symbole Handlungsanweisu...

Страница 3: ...perteilen ber hren Kinder vom eingeschalteten Ger t fernhalten Sicherstellen dass ausschlie lich eingewiesene Personen das Ger t bedienen Das Netzkabel ausschlie lich am Netzstecker aus der Steckdose...

Страница 4: ...rsten Benutzung das Ger t reinigen siehe Reinigung Ger t anschlie en Bei Anschluss des Ger ts an eine Steckdose Das Netzkabel in die Steckdose stecken Das Ger t ist angeschlossen Gefahr Lebensgefahr d...

Страница 5: ...Das Ger t ist eingeschaltet Die Kontrollleuchte ber dem Zeitschalter leuchtet Die Thermostatschalter auf die gew nschte Temperatur stellen Die Kontrollleuchten ber den Thermostatschaltern leuchten Die...

Страница 6: ...iehe Reinigung 7 Wartung Reinigung Vor jeder Wartung oder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder Vor jeder Wartung oder Reinigung das Ger t vom Stromnetz trennen 7 1 Wartung Das Ger t...

Страница 7: ...0204 1 EN60335 1 EN60335 2 6 EN60335 2 9 EN60335 2 37 EN60335 2 38 EN60335 2 48 EN60335 2 64 Modell T1 T2 T4 Versorgungsspannung 230 V 230 V 230 V Leistung 2 0 kW 3 0 kW 2 8 kW Gesamtgewicht 7 8 kg 8...

Страница 8: ...die Garantie gedeckt ebenso die Reparatur und oder das Auswechseln von Teilen die von unserer technischen Abteilung als defekt anerkannt wurden Die f r die Repara tur erforderlichen Ersatzteile und d...

Страница 9: ...e type of danger through the following signs Caution warns against damage to property Warning warns against bodily harm Danger warns against danger to life Composition of the warning notices 1 2 Other...

Страница 10: ...for the purpose for which it was designed Make sure that the electrical earthing of the appliance is not damaged Use exclusively original spare parts 3 Package contents Package contents The appliance...

Страница 11: ...Life danger due to mains voltage Make sure that the voltage and frequency of the mains correspond to the values specified in the rating plate Connect the line cord exclusively to a socket with ground...

Страница 12: ...on Set the thermostat switch to the desired temperature The pilot lights above the thermostat switch are on The heating coils heat the food To switch off The appliance switches off automatically afte...

Страница 13: ...rom the socket Clean the appliance see Cleaning 7 Maintenance Cleaning Unplug the appliance before every maintenance or cleaning or Disconnect the appliance from the mains before every maintenance or...

Страница 14: ...0335 2 9 EN60335 2 37 EN60335 2 38 EN60335 2 48 EN60335 2 64 Model T1 T2 T4 Supply voltage 230 V 230 V 230 V Power 2 0 kW 3 0 kW 2 8 kW Overall weight 7 8 kg 8 5 kg 20 kg Measurements 458 mm x 244 mm...

Страница 15: ...y kind as well as the repair and or replacement of parts that our technicians recognise to be faulty The spare parts and the hours of work needed for the repair are not charged The certificate of guar...

Страница 16: ...ent d un endommagement du mat riel Avertissement pr vient d un risque de dommage corporel Danger pr vient d un danger mortel Structure des avertissements 1 2 Autres symboles Instructions d action Inst...

Страница 17: ...fonctionner l appareil que de mani re correcte V rifier que la mise la terre lectrique de l appareil n est pas endommag e Utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine 3 Liste des composants te...

Страница 18: ...la fr quence du r seau lectrique concordent avec les valeurs indiqu es sur la plaque signal tique Ne brancher le c ble d alimentation lectrique que dans une prise avec fil de protection Ne pas branch...

Страница 19: ...au dessus de la minuterie est allum Mettre les commutateurs de thermostat sur la temp rature voulue Les voyants de contr le au dessus des commutateurs de thermostat sont allum s Les r sistances tubula...

Страница 20: ...nance Nettoyage Retirer la prise avant toute op ration de maintenance nettoyage ou S parer l appareil du r seau lectrique avant toute op ration de maintenance nettoyage 7 1 Maintenance La maintenance...

Страница 21: ...EN55014 2 EN60204 1 EN60335 1 EN60335 2 6 EN60335 2 9 EN60335 2 37 EN60335 2 38 EN60335 2 48 EN60335 2 64 Mod le T1 T2 T4 Tension d alimentation 230 V 230 V 230 V Puissance 2 0 kW 3 0 kW 2 8 kW Poids...

Страница 22: ...e m me que la r paration et ou le remplacement de pi ces qui ont t reconnues comme d fectueuses par notre service technique Les pi ces de rechange n cessaires pour la r paration et le temps de travail...

Страница 23: ...palabras Atenci n advierte de un da o material Cuidado advierte de una lesi n personal Peligro advierte de un peligro mortal Estructura de los indicadores de advertencia 1 2 Otros s mbolos Instruccion...

Страница 24: ...onamiento el aparato si se ha modificado su estado original El aparato debe manejarse conforme a las instrucciones Aseg rese de que la toma de tierra del aparato no est da ada Emplee nicamente recambi...

Страница 25: ...rte por alta tensi n Aseg rese de que la tensi n y frecuencia de la red el ctrica coinciden con los valores indicados en la placa de datos Conecte el cable de red exclusivamente a una toma de corrient...

Страница 26: ...Ajuste los interruptores termost ticos a la temperatura deseada Los testigos por encima de los interruptores termost ticos relucen Las rampas calientan los comestibles Desconexi n Despues de pasar el...

Страница 27: ...aparato de la corriente el ctrica Limpie el aparato ver Limpieza 7 Mantenimiento y limpieza Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de cada mantenimiento o limpieza o Desconecte el aparat...

Страница 28: ...N60335 2 38 EN60335 2 48 EN60335 2 64 Modelo T1 T2 T4 Tensi n de alimentaci n 230 V 230 V 230 V Potencia 2 0 kW 3 0 kW 2 8 kW Peso total 7 8 kg 8 5 kg 20 kg Tama o 458 mm x 244 mm x 249 mm 455 mm x 24...

Страница 29: ...construcci n de fabricaci n y de materiales est n cubiertos por la garant a as como la reparaci n o la sustituci n de las piezas que sean defectuosas a juicio de nuestro servicio t cnico Las piezas de...

Страница 30: ...ni cose Avvertimento mette in guardia in caso di pericolo di lesioni Pericolo mette in guardia in caso di un pericolo di morte Strutturazione delle parole di segnalazione 1 2 Ulteriori simboli Istruzi...

Страница 31: ...re lontano i bambini dall apparecchio in funzione Assicurarsi che l apparecchio venga adoperato esclusivamente da persone istruite sul suo funzionamento Estrarre il cavo di connessione alla rete elett...

Страница 32: ...ta vedere Pulizia Allacciare l apparecchio Per il collegamento dell apparecchio ad una presa di corrente Inserire il cavo di connessione alla rete elettrica nella presa di corrente L apparecchio allac...

Страница 33: ...minosa sopra l interruttore a tempo accesa Porre l interruttore del termostato sulla temperatura desiderata Le spie luminose sopra gli interruttori del termostato sono accese I tubi di riscaldamento r...

Страница 34: ...guire operazioni di manutenzione o di pulizia estrarre la spina dalla presa di corrente oppure Prima di eseguire lavori di manutenzione o di pulitura separare l apparecchio dalla rete di corrente 7 1...

Страница 35: ...N55014 2 EN60204 1 EN60335 1 EN60335 2 6 EN60335 2 9 EN60335 2 37 EN60335 2 38 EN60335 2 48 EN60335 2 64 Modello T1 T2 T4 Tensione di alimentazione 230 V 230 V 230 V Potenza 2 0 kW 3 0 kW 2 8 kW Peso...

Страница 36: ...alla garanzia cos pure la riparazione e o il ricambio dei pezzi che dal nostro reparto tecnico sono riconosciuti come difettosi I pezzi di ricambio necessari per la riparazione e il tempo di lavoro in...

Страница 37: ...pen av fara genom f ljande signalord Se upp varnar f r risk f r materiella skador Varning varnar f r risk f r kroppsskada Fara varnar f r livsfara Varningsanvisningarnas uppbyggnad 1 2 Ytterligare sym...

Страница 38: ...apparaten p r tt s tt Kontrollera att apparatens elektriska jordning inte r skadad Anv nd uteslutande originalreservdelar 3 Leveransomf ng Leveransomf ng Apparaten Grillgaller 4 Avsedd anv ndning Appa...

Страница 39: ...Apparaten r ansluten Risk Livsfara genom n tsp nning Kontrollera att eln tets sp nning och frekvens verensst mmer med v rdena som finns angivna p typbrickan N tkabeln f r endast anslutas till uttag m...

Страница 40: ...lyser St ll in termostatstr mst llarna p nskad temperatur Kontrollamporna ver termostatstr mst llarna lyser V rmer ren upphettar livsmedlen Fr nkoppling Apparaten st ngs av automatiskt n r den inst l...

Страница 41: ...7 Underh ll Reng ring Dra alltid ur n tkontakten ur uttaget f re underh ll eller reng ring eller Koppla alltid bort apparaten fr n eln tet f re underh ll eller reng ring 7 1 Underh ll Underh ll p appa...

Страница 42: ...35 2 9 EN60335 2 37 EN60335 2 38 EN60335 2 48 EN60335 2 64 Modell T1 T2 T4 F rs rjningssp nning 230 V 230 V 230 V Effekt 2 0 kW 3 0 kW 2 8 kW Totalvikt 7 8 kg 8 5 kg 20 kg Dimensioner 458 mm x 244 mm...

Страница 43: ...fabrikations och materialfel t cks av garantin likas reparation och eller byte av delar som v r tekniska avdelning har erk nt vara defekta F r reparationen erforderliga reservdelar och arbetstid debi...

Страница 44: ...anto nella versione sussistente f rklarar h rmed att f ljande maskin anordning i befintligt utf rande verklaart hiermee dat de volgende machine installatie in de bestaande uitvoering vem por este meio...

Страница 45: ...ektromagnetisk kompatibilitet over de elektromagnetische verdraagzaamheid sobre a compatibilidade electromagn tica vedr elektromagnetisk forenelighed o elektromagnetick sn enlivosti w sprawie kompatyb...

Страница 46: ..._____________________________________________ Name Vorname und Funktion des Unterzeichners Unterschrift signature name first name and function of the signee nom signature firma firma pr nom et fonctio...

Результаты поиска

Содержание T1

Отзывы:

Похожие инструкции для T1

Бренды по названию

Популярные бренды

Vega T1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T1

Отзывы:

Похожие инструкции для T1

Бренды по названию

Популярные бренды