Vega 81064 Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 52

Vega 81064 Скачать руководство пользователя страница 36

Friggitrice elettrica

36

6

Esercizio/Comando

6.1 Collocamento/Montaggio

"

Collocare l’apparecchio esclusivamente sotto una cappa di scarico d’aria.

"

Rimuovere la pellicola di protezione dall’apparecchio.

"

Disporre la cassetta di comando con gli elementi di comando sull’apparecchio.

"

Controllare se lo stelo sul microinterruttore preme nella cassetta di comando.

"

Montare le maniglie ai lati dell’apparecchio.

"

Montare le impugnature ai coperchi.

6.2 Prima messa in funzione

Prima pulitura

"

Pulire l’apparecchio prima di usarlo per la prima volta (vedere Pulizia).

Allacciare l’apparecchio

Per il collegamento dell’apparecchio ad una presa di corrente:

"

Inserire il cavo di connessione alla rete elettrica nella presa di corrente.

L’apparecchio è allacciato.

Pericolo

Pericolo di morte per tensione di rete!

"

Accertarsi che tensione e frequenza della rete di corrente
corrispondano ai valori riportati sulla targhetta.

"

Inserire il cavo di corrente esclusivamente in una presa di corrente
munita di conduttore di protezione.

"

Non inserire il cavo di allacciamento alla rete elettrica in una
prolunga o in una presa di corrente multipla.

"

Accertarsi che il cavo di connessione alla rete elettrica non sia
danneggiato.

"

Assicurarsi che il cavo di connessione alla rete elettrica non si
scaldi a più di 50 °C.

Nel caso di collegamento dell’apparecchio ad una presa di corrente priva
di conduttore di protezione:

"

Far collegare l’apparecchio da personale specializzato.

Nel caso di allacciamento dell’apparecchio direttamente alla rete
elettrica:

"

Far collegare l’apparecchio da personale specializzato.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание 81064

Страница 1: ...euse Deep fryer Friteuse lectrique Freidora electrica Friggitrice elettrica Elektrisk frit s Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d emploi Instrucciones de uso Instruzioni operazion...

Страница 2: ...n sich nach der Art der Gefahr durch folgende Signal worte Vorsicht warnt vor einer Sachbesch digung Warnung warnt vor einer K rperverletzung Gefahr warnt vor einer Lebensgefahr Aufbau der Warnhinweis...

Страница 3: ...onal durchf hren lassen Kinder vom eingeschalteten Ger t fernhalten Sicherstellen dass ausschlie lich eingewiesene Personen das Ger t bedienen Das Netzkabel ausschlie lich am Netzstecker aus der Steck...

Страница 4: ...teckdose Das Netzkabel in die Steckdose stecken Das Ger t ist angeschlossen Gefahr Lebensgefahr durch Netzspannung Sicherstellen dass Spannung und Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild...

Страница 5: ...ten F llstand pr fen Gegebenenfalls nachf llen Schalter 1 0 drehen 1 Kontrollleuchte im Schalter 1 0 leuchtet Thermostatschalter auf gew nschte Temperatur stellen Das Ger t ist eingeschaltet Die Kontr...

Страница 6: ...n Das Ger t reinigen siehe Reinigung 7 Wartung Reinigung Vor jeder Wartung oder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder Vor jeder Wartung oder Reinigung das Ger t vom Stromnetz trennen...

Страница 7: ...beren Tuch trocknen 8 Technische Daten Modell 81064 81065 81147 Versorgungsspannung 230 V 1 phasig 230 V 1 phasig 230 V 1 phasig Netzfrequenz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Gesamtgewicht 8 kg 15 5 kg 8 kg...

Страница 8: ...35 2 37 EN60335 2 38 EN60335 2 48 EN60335 2 64 10 Entsorgung Die Werkstoffe dieses Ger ts sind wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung...

Страница 9: ...deckt ebenso die Reparatur und oder das Auswechseln von Teilen die von unserer technischen Abteilung als defekt anerkannt wurden Die f r die Repara tur erforderlichen Ersatzteile und die anfallende Ar...

Страница 10: ...he type of danger through the following signs Caution warns against damage to property Warning warns against bodily harm Danger warns against danger to life Composition of the warning notices 1 2 Othe...

Страница 11: ...children away from the appliance when it is on Make sure that only people who have been instructed use the appliance Disconnect the appliance from the mains by pulling the plug never the cord Use the...

Страница 12: ...ppliance to a socket Insert the plug in the socket The installation of the appliance is completed Danger Life danger due to mains voltage Make sure that the voltage and frequency of the mains correspo...

Страница 13: ...h on Check the fill level Refill if necessary Turn the switch 1 0 1 The pilot light on the switch 1 0 is on Set the thermostat switch at the desired temperature The appliance is on The pilot light is...

Страница 14: ...n the appliance see Cleaning 7 Maintenance Cleaning Unplug the appliance before every maintenance or cleaning or Disconnect the appliance from the mains before every maintenance or cleaning 7 1 Mainte...

Страница 15: ...ean cloth 8 Technical data Model 81064 81065 81147 Supply voltage 230 V 1 phase 230 V 1 phase 230 V 1 phase Frequency 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Overall weight 8 kg 15 5 kg 8 kg Power 3 25 kW 2 x 3 25...

Страница 16: ...9 EN60335 2 37 EN60335 2 38 EN60335 2 48 EN60335 2 64 10 Disposal The materials of the appliance are reusable By reusing material recycling or other forms of use of old appliances you give an importan...

Страница 17: ...well as the repair and or replacement of parts that our technicians recognise to be faulty The spare parts and the hours of work needed for the repair are not charged The certificate of guarantee is o...

Страница 18: ...mots de signalisation list s ci dessous Attention pr vient d un endommagement du mat riel Avertissement pr vient d un risque de dommage corporel Danger pr vient d un danger mortel Structure des avert...

Страница 19: ...pareil en marche Veiller ce que seul un personnel initi se serve de l appareil Ne d brancher le c ble d alimentation de la prise qu en le saisissant par le connecteur Ne faire fonctionner l appareil q...

Страница 20: ...le c ble d alimentation lectrique dans la prise L appareil est branch Danger Danger mortel par la tension du r seau Contr ler que la tension et la fr quence du r seau lectrique concordent avec les val...

Страница 21: ...Rajouter si n cessaire Tourner le commutateur 1 0 1 Le voyant de contr le du commutateur 1 0 est allum Mettre le commutateur de thermostat sur la temp rature voulue L appareil est en marche Le voyant...

Страница 22: ...areil voir Nettoyage 7 Maintenance Nettoyage Retirer la prise avant toute op ration de maintenance nettoyage ou S parer l appareil du r seau lectrique avant toute op ration de maintenance nettoyage 7...

Страница 23: ...avec un chiffon doux et propre 8 Caract ristiques techniques Mod le 81064 81065 81147 Tension d alimentation 230 V monophas e 230 V monophas e 230 V monophas e Fr quence du r seau 50 60 Hz 50 60 Hz 5...

Страница 24: ...2 48 EN60335 2 64 10 Recyclage Les mat riaux de l appareil sont r utilisables Avec la r utilisation l limination mat rielle ou autres formes de revalorisation d appareils us s vous participez d une ma...

Страница 25: ...les vices de conception de fabrication et de mat riau sont couverts par la garantie Le justificatif de garantie est votre facture que vous devez conserver soigneusement et nous envoyer en cas de gara...

Страница 26: ...guientes palabras Atenci n advierte de un da o material Cuidado advierte de una lesi n personal Peligro advierte de un peligro mortal Estructura de los indicadores de advertencia 1 2 Otros s mbolos In...

Страница 27: ...los ni os alejados del aparato si est conectado Aseg rese de las personas que manejan el aparato cuentan con los conocimientos adecuados Para desenchufar el aparato no tire del cable sino retire el e...

Страница 28: ...de corriente Enchufe el cable en la toma de corriente El aparato queda conectado Peligro Peligro de muerte por alta tensi n Aseg rese de que la tensi n y frecuencia de la red el ctrica coinciden con...

Страница 29: ...ade si fuera necesario Gire el interruptor 1 0 El testigo del interruptor 1 0 reluce Ajuste el interruptor termost tico a la temperatura deseada El aparato queda encendido El testigo reluce El aparato...

Страница 30: ...eza 7 Mantenimiento y limpieza Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de cada mantenimiento o limpieza o Desconecte el aparato de la red antes del mantenimiento o la limpieza 7 1 Mantenim...

Страница 31: ...io 8 Datos t cnicos Modelo 81064 81065 81147 Tensi n de alimentaci n 230 V 1 fase 230 V 1 fase 230 V 1 fase Frecuencia de la red 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Peso total 8 kg 15 5 kg 8 kg Potencia 3 25 k...

Страница 32: ...EN60335 2 48 EN60335 2 64 10 Desabastecimiento Los materiales del aparato son reciclables Con el reciclaje la utilizazi n del material u otras formas de utilizazi nes de aparatos viejos cumple usted...

Страница 33: ...a garant a as como la reparaci n o la sustituci n de las piezas que sean defectuosas a juicio de nuestro servicio t cnico Las piezas de repuesto necesarias para la reparaci n as como la mano de obra e...

Страница 34: ...mette in guardia in caso di pericolo di danni a cose Avvertimento mette in guardia in caso di pericolo di lesioni Pericolo mette in guardia in caso di un pericolo di morte Strutturazione dei simboli 1...

Страница 35: ...e lontano i bambini dall apparecchio in funzione Assicurarsi che l apparecchio venga adoperato esclusivamente da persone istruite sul suo funzionamento Estrarre il cavo di connessione alla rete elettr...

Страница 36: ...ettrica nella presa di corrente L apparecchio allacciato Pericolo Pericolo di morte per tensione di rete Accertarsi che tensione e frequenza della rete di corrente corrispondano ai valori riportati su...

Страница 37: ...lmente aggiungere acqua Girare l interruttore1 0 1 La spia luminosa nell interruttore 1 0 si accende Porre l interruttore del termostato sulla temperatura desiderata L apparecchio in funzione La spia...

Страница 38: ...i eseguire operazioni di manutenzione o di pulizia estrarre la spina dalla presa di corrente oppure Prima di eseguire lavori di manutenzione o di pulitura separare l apparecchio dalla rete di corrente...

Страница 39: ...con un panno morbido e pulito 8 Dati tecnici Modello 81064 81065 81147 Tensione di alimentazione 230 V 1 fase 230 V 1 fase 230 V 1 fase Frequenza di rete 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Peso complessivo 8...

Страница 40: ...N60335 2 38 EN60335 2 48 EN60335 2 64 10 Smaltimento I materiali di questo apparecchio sono riutilizzabili Tramite il reimpiego la riutilizzazione dei materiali o altre forme di rivalorizzazione di ap...

Страница 41: ...ascun difetto di costruzione di fabbricazione o del materiale coperto dalla garanzia Il certificato di garanzia la Sua fattura La preghiamo di conservarla e qualora dovesse far ricorso alla garanzia s...

Страница 42: ...t i fr ga om typen av fara genom f ljande signalord Se upp varnar f r risk f r materiella skador Varning varnar f r risk f r kroppsskada Fara varnar f r livsfara Varningsanvisningarnas uppbyggnad 1 2...

Страница 43: ...barnen borta fr n apparaten n r den r tillkopplad Se till att apparaten endast anv nds av personer som instruerats om hur den ska handhas H ll endast i stickproppen n r du drar ur n tkabeln ur uttaget...

Страница 44: ...eng ring Anslut apparaten Vid anslutning av apparaten till uttag Stick in n tkabeln i uttaget Apparaten r ansluten Risk Livsfara genom n tsp nning Kontrollera att eln tets sp nning och frekvens verens...

Страница 45: ...pling Kontrollera p fyllningsniv n Fyll p om det beh vs Vrid omkopplaren 1 0 1 Kontrollampan i omkopplaren 1 0 lyser St ll in termostatstr mst llaren p nskad temperatur Apparaten r p slagen Kontrollam...

Страница 46: ...apparaten se Reng ring 7 Underh ll Reng ring Dra alltid ur n tkontakten ur uttaget f re underh ll eller reng ring eller Koppla alltid bort apparaten fr n eln tet f re underh ll eller reng ring 7 1 Und...

Страница 47: ...mjuk och ren duk 8 Tekniska data Modell 81064 81065 81147 F rs rjningssp nning 230 V 1 fas 230 V 1 fas 230 V 1 fas N tfrekvens 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz Totalvikt 8 kg 15 5 kg 8 kg Effekt 3 25 kW 2 x...

Страница 48: ...2 6 EN60335 2 9 EN60335 2 37 EN60335 2 38 EN60335 2 48 EN60335 2 64 10 Avfallshantering Materialen i denna enhet kan tervinnas Genom teranv ndning material tervinning eller andra former av tervinning...

Страница 49: ...fel t cks av garantin likas reparation och eller byte av delar som v r tekniska avdelning har erk nt vara defekta F r reparationen erforderliga reservdelar och arbetstid debiteras inte Kvittot fungera...

Страница 50: ...l seguente impianto nella versione sussistente f rklarar h rmed att f ljande maskin anordning i befintligt utf rande verklaart hiermee dat de volgende machine installatie in de bestaande uitvoering ve...

Страница 51: ...ektromagnetisk kompatibilitet over de elektromagnetische verdraagzaamheid sobre a compatibilidade electromagn tica vedr elektromagnetisk forenelighed o elektromagnetick sn enlivosti w sprawie kompatyb...

Страница 52: ..._______________________________________________ Name Vorname und Funktion des Unterzeichners Unterschrift signature name first name and function of the signee nom signature firma firma pr nom et fonct...

Отзывы:

Нет отзывов