VEDETTE VJ137DB Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 153

NDICE

NORMAS DE SEGURIDAD

PRESENTACIÓN DEL APARATO

USO DEL LAVAVAJILLAS

Carga de sal en el ablandador
Consejos de uso de las bandejas

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Mantenimiento exterior
Mantenimiento interior
Mantenimiento del lavavajillas

NORMAS DE INSTALACIÓN

Acerca de la conexión eléctrica
Suministro de agua y vaciado
Conexión del tubo de vaciado
Colocación del aparato
Instalación sobre patas
Empotramiento (modelos integrables)

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROCEDIMIENTO DE LLENADO DE LAS BANDEJAS

NOTA



En el aparatado "Resolución de problemas" puede encontrar la solución a

los problemas más habituales relacionados con el electrodoméstico.



Si no logra solucionar el problema usted mismo, pida ayuda a un técnico

profesional.



Siguiendo con la política de evolución y mejora continua de los productos, el

fabricante se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso.



Si pierde este modo o si no está actualizado, puede solicitar uno nuevo al

fabricante o al proveedor responsable.

Содержание VJ137DB

Страница 1: ...VJ137DB...

Страница 2: ...PART Generic Version...

Страница 3: ...lation Built In Installation for the integrated model 17 17 18 19 20 20 NOTE Reviewing the section on troubleshooting Tips will help you solve some common problems by yourself If you cannot solve the...

Страница 4: ...ronments bed and breakfast type environments This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience a...

Страница 5: ...oth moistened with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again Earthing Instructions 4 This appliance must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce the risk o...

Страница 6: ...avy objects on or stand on the door when it is open The appliance could tip forward When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal 2 Warning K...

Страница 7: ...t must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent...

Страница 8: ...suring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling...

Страница 9: ...ions before using it for the first time IMPORTANT 8 Pictures are only for reference different models may be different Please prevail in kind NOTE Dispenser Salt container Filter assembly Lower spray a...

Страница 10: ...e bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion WARNING Always use salt intended for dishwasher use The salt container is located beneath the lower basket and should be filled...

Страница 11: ...shing program should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water This is out of warranty NOTE Th...

Страница 12: ...ed to accommodate taller dishes in either the upper or lower basket To adjust the height of the upper rack follow these steps 4 1 Pull out the upper basket 2 Remove the upper basket 3 Re attach the up...

Страница 13: ...he lower basket are used for holding plates and a platter They can be lowered to make more room for large items raise upwards fold backwards 1 To raise the the upper basket at the center of each side...

Страница 14: ...f water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they may scratch the finish Some...

Страница 15: ...nning water For a more thorough clean use a soft cleaning brush Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow Do not...

Страница 16: ...ghly It is necessary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To clean the spray arms follow the instructions below 2 3 To remove the lower...

Страница 17: ...he socket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove s...

Страница 18: ...Connection WARNING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any circumstances cut or remove the earthing connection from the power cord The...

Страница 19: ...tion by blocking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water How to connect the safety su...

Страница 20: ...m the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower th...

Страница 21: ...ight of the dishwasher may be altered via adjustment of the screwing level of the feet In any case the appliance should not be inclined more than 2 NOTE Only apply to the free standing dishwasher Free...

Страница 22: ...cabinet dimensions and installation position of the dishwasher 1 Less than 5 mm between the top of dishwasher and cabinet and the outer door aligned to cabinet 90 90 580mm 580mm 820mm 820mm 100 100 E...

Страница 23: ...wooden panel could be processed according to the installation drawings The aesthetic wooden panel could be processed according to the installation drawings A Magical paster Magical paster Magical past...

Страница 24: ...ax the steel cable 2 Door spring tension is correct when the door remains horizontal in the fully opened position yet rises to a close with the slight lift of a finger Install the hook on the aestheti...

Страница 25: ...shwasher use a Philips screw driver To adjust the front feet use a flat screw driver and turn the front feet until the dishwasher is level Step 5 to Step 6 7 Install the furniture door to the outer do...

Страница 26: ...rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually When level the dishwasher please pay attention not to l...

Страница 27: ...perly closed Make sure to close the door properly and latch it Water not pumped form dishwasher Twisted or trapped drain hose Filter clogged Kitchen sink clogged Check the drain hose Check coarse the...

Страница 28: ...n if present after adding dishwasher salt The lid of the softer is loose Check the softener lid is secure Problem Possible Causes What To Do Avoid washing items that are not corrosion resistant in the...

Страница 29: ...clean Problem Possible Causes What To Do The dishes are not clean White spots appear on dishes and glasses Add more detergent Black or grey marks on dishes Aluminium utensils have rubbed against dish...

Страница 30: ...creasing cleaning performance Choose a program with a long washing time Use of cutlery with a low quality coating Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are n...

Страница 31: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 Dessert plates Dinner plates Soup plates Oval platter Melamine dessert plates Melamine bowls Glass bowl Dessert bowls Cutlery basket Item Number WARNING Non compliance with the...

Страница 32: ...lat wares on the shelf The total weight is less than 1 5kg 2 2 3 6 6 6 6 4 Cutlery basket 4 4 7 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4...

Страница 33: ...PART Special Version...

Страница 34: ...lost or out of date you can receive a new user manual from the manufacturer or responsible vendor PROGRAMMING THE DISHWASHER Wash Cycle Table Starting A Cycle Wash Changing The Program Mid cycle Forge...

Страница 35: ...or detailed operating method 2 Removing the larger residue on the cutlery 3 Loading the baskets 4 Filling the dispenser Selecting a program and running the dishwasher Inside Outside 3 1 Install the di...

Страница 36: ...tes glasses and lightly soiled pans Universal 2 5 3 4 1 6 7 Delay 4 Half load 3 When you have about or less than six sets of dishware to be washed you can choose this function to save energy and water...

Страница 37: ...glasses and lightly soiled pans Glass For lightly soiled crockery and glass 90 min For normally soiled loads that need quick wash Rapid A shorter wash for lightly soiled loads that do not need drying...

Страница 38: ...timise and customise the level of salt consumption Please follow the steps below for adjustment in salt consumption 1 Open the door and switch on the appliance 2 Press the Program button for more than...

Страница 39: ...ogram has ended Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic items that are not heat resistant Older cutlery with glued parts that are not temperature resistant Bonded cutlery ite...

Страница 40: ...rving knives must be positioned horizontally in the upper basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable consumption of energy NOTE Very small item...

Страница 41: ...o not nest together this may cause bad performance For the best washing effect please load the baskets refer to standard loading options on last section of PART Generic Version For the best washing ef...

Страница 42: ...s that compose the detergent are necessary to remove crush and dispense all dirt out of the dishwasher Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose WARNING Proper Use of Det...

Страница 43: ...ul not to overfill 1 3 Press the Program button to select the proper set according to your using habits the sets will change in the following sequence D1 D2 D3 D4 D5 D1 The higher the number the more...

Страница 44: ...ially if you have very dirt items pour a small amount of detergent onto the door The additional detergent will activate during the pre wash phase 3 Close the flap by sliding it to the front and then p...

Страница 45: ...pieces 4 17g 90 1 35 12 5 120 1 1 14 2 Pre wash Wash 50 Rinse Rinse 65 Drying 4 17g 1 piece Wash 60 Rinse Rinse 65 Drying 21g 1 piece 205 1 6 17 8 Pre wash 50 Wash 65 Rinse Rinse Rinse 65 Drying 1 or...

Страница 46: ...ady been released and the dishwasher may have already drained the wash water If this is the case the dishwasher needs to be reset and the detergent dispenser must be refilled To reset the dishwasher f...

Страница 47: ...se follow the instructions below WARNING It is dangerous to open the door mid cycle as hot steam may scald you 15 1 2 3 Add the forgotten dishes 4 Close the door 5 The dishwasher will start running ag...

Страница 48: ...f dishwasher leaks E1 E3 E4 Faucets is not opened or water intake is restricted or water pressure is too low WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a service If there...

Страница 49: ...TECHNICAL INFORMATION Height H Width W Depth D1 Depth D2 815mm 598mm 1150mm with the door opened 90 W W D1 D1 H H 17 D2 D2 550mm with the door closed...

Страница 50: ...to energy labelling please log on to the website https eprel ec europa eu Look for the reference of your product on the website by putting the service reference that is indicated on your product ratin...

Страница 51: ...inimum period of availability of spare parts listed in the European Regulation 2019 2022 EU and accessible in particular to the user of the appliance is 10 years under the conditions layed down in the...

Страница 52: ...VJ137DB...

Страница 53: ...Lave vaisselle Mode d emploi PARTIE I Version g n rique...

Страница 54: ...que celui ci n est plus jour vous pouvez en obtenir un nouveau aupr s du fabricant ou du fournisseur responsable CONSIGNES DE S CURIT PR SENTATION DE L APPAREIL UTILISATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE Aj...

Страница 55: ...utiliser l appareil que sous la responsabilit d une personne exp riment e ou s ils ont re u les instructions n cessaires l utilisation s curis e de l appareil et s ils comprennent les risques encouru...

Страница 56: ...e la terre de l appareil permet de r duire les risques d lectrocution en assurant une voie de faible r sistance pour le courant lectrique Cet appareil est quip d une prise conductrice de mise la terre...

Страница 57: ...ou en position horizontale Certains d tergents pour lave vaisselle sont tr s alcalins Ils peuvent tre extr mement dangereux en cas d ingestion vitez tout contact avec la peau et les yeux et loignez le...

Страница 58: ...dangereusement le c ble d alimentation Ne modifiez pas les commandes L appareil doit tre raccord la valve d alimentation principale en eau l aide de flexibles neufs Ne r utilisez pas vos anciens flex...

Страница 59: ...ecycl En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art vous contribuez pr server l environnement et la sant humaine en veillant ce que les d chets soient trait s dans des condition...

Страница 60: ...emi re utilisation REMARQUE Les illustrations sont uniquement fournies titre indicatif les diff rents mod les peuvent varier Interpr tez les images en fonction de votre appareil Panier du bas Panier d...

Страница 61: ...on sp ciale pour r gler l adoucisseur d eau Ajout de sel dans l adoucisseur N utilisez que du sel con u sp cialement pour les lave vaisselle Tout autre type de sel non adapt au lave vaisselle en parti...

Страница 62: ...us recommandons un programme court afin d viter que le syst me de filtration la pompe ou tout autre composant important de l appareil ne soit endommag par l eau sal e L endommagement d l eau sal e n e...

Страница 63: ...panier du haut ou celui du bas Pour r gler la hauteur du panier du haut suivez les tapes ci dessous Conseils d utilisation des paniers Sortez le panier du haut Retirez le panier du haut Remettez en pl...

Страница 64: ...bas permettent de d poser les assiettes et les plateaux Vous pouvez les rabattre afin de lib rer de la place pour les plats plus grands position rabattue position normale 12 1 2 Type 2 Pour relever le...

Страница 65: ...ppareil retient les gros d bris pendant le cycle de lavage Les r sidus collect s peuvent boucher les filtres V rifiez r guli rement l tat des filtres chaque mois et nettoyez les si n cessaire en les l...

Страница 66: ...ez le filtre puis sortez le du lave vaisselle Vous pouvez retirer le filtre fin situ en bas du dispositif de filtration D montez le filtre primaire du filtre principal en appuyant d licatement sur les...

Страница 67: ...nettoyer les bras d aspersion suivez les consignes ci dessous Pour retirer le bras d aspersion sup rieur maintenez l crou et faites tourner le bras dans le sens des aiguilles d une montre Pour retirer...

Страница 68: ...xt rieur et les pi ces en caoutchouc de votre lave vaisselle n utilisez ni solvants ni produits de nettoyage abrasifs Tenez vous en un chiffon imbib d eau ti de et savonneuse Pour liminer les traces p...

Страница 69: ...her la prise au secteur qu une fois la mise la terre assur e Si la prise lectrique laquelle l appareil doit tre branch n est pas adapt e remplacez la plut t que d utiliser un adaptateur ou autre dispo...

Страница 70: ...arriv e d eau et le flexible ext rieur est rempli d eau Comment raccorder le tuyau d arriv e d eau s curis 1 Retirez compl tement les flexibles fournis du compartiment de stockage situ l arri re du la...

Страница 71: ...un autre r cipient adapt maintenu l ext rieur et un niveau inf rieur celui de l vier Sortie d eau Raccordez le tuyau de vidange Le tuyau de vidange doit tre correctement install pour viter toute fuit...

Страница 72: ...teur du lave vaisselle en r glant le niveau des pieds Dans tous les cas l appareil ne doit pas tre inclin plus de 2 REMARQUE Uniquement applicable aux appareils install s sur pied Installation entre d...

Страница 73: ...installation et de la position d installation du lave vaisselle 1 Moins de 5 mm entre le haut du lave vaisselle et le plan de travail paroi ext rieure align e sur les placards Encastrement pour le mod...

Страница 74: ...e S parez les faces A et B de l adh sif double face collez la face A sur le panneau d habillage en bois et la face B feutr e sur la porte ext rieure du lave vaisselle cf figure A Apr s avoir positionn...

Страница 75: ...porte sont r gl s en usine une tension adapt e la porte ext rieure En cas d installation d un panneau d habillage en bois vous devrez r gler la tension du ressort de porte Faites tourner la vis de r...

Страница 76: ...me situ e au milieu de la base du lave vaisselle l aide d un tournevis cruciforme Pour ajuster le pied avant tournez le l aide d un tournevis plat jusqu ce que le lave vaisselle soit niveau tape 5 tap...

Страница 77: ...nt rieur de la cuve conform ment l illustration afin de v rifier que le lave vaisselle est horizontal 2 Mettez le lave vaisselle niveau en ajustant individuellement les trois pieds de r glage 3 Lors d...

Страница 78: ...e du lave vaisselle n est pas bien ferm e Assurez vous de bien fermer la porte et de bien fermer le loquet Le lave vaisselle ne pompe pas d eau Le tuyau de vidange est tordu ou coinc V rifiez l tat du...

Страница 79: ...qui sont destin s aux lave vaisselle afin d viter tout risque de formation de mousse Taches de rouille sur les couverts Les couverts tach s ne sont pas r sistants la corrosion vitez de placer dans le...

Страница 80: ...pas assez puissant S lectionnez un programme plus intensif La vaisselle n est pas propre La quantit de d tergent n tait pas suffisante Ajoutez plus de d tergent ou changez de d tergent Des ustensiles...

Страница 81: ...e a t sortie trop t t Ne videz pas votre lave vaisselle imm diatement apr s le cycle de lavage Ouvrez l g rement la porte pour que la vapeur puisse s chapper Attendez que la temp rature int rieure du...

Страница 82: ...es tasses Marmite Petite casserole Assiettes dessert Assiettes plates Assiettes creuses Plat ovale Assiettes dessert Bols en m lamine Bol en verre Bols dessert Panier couverts 1 1 1 1 2 3 4 5 en m lam...

Страница 83: ...ECO Nombre de modes avec distribution du produit de rin age position 5 R glage de l adoucisseur H3 Num ro Type de vaisselle 1 Cuill res soupe 2 Fourchettes 3 Couteaux 4 Cuill res th 5 Cuill res desse...

Страница 84: ...Lave vaisselle Mode d emploi PARTIE II Version sp ciale...

Страница 85: ...plus jour vous pouvez en obtenir un nouveau aupr s du fabricant ou du fournisseur responsable UTILISATION DE VOTRE LAVE VAISSELLE Bandeau de commande Adoucisseur d eau Pr paration et chargement de la...

Страница 86: ...mploi Installez le lave vaisselle Veuillez vous reporter la section 5 CONSIGNES D INSTALLATION de la PARTIE I Version g n rique Retirez les principaux r sidus alimentaires de votre vaisselle D posez l...

Страница 87: ...e avec les programmes Intensif ECO et 90 min D part diff r Appuyez sur le bouton D part diff r pour retarder le d marrage du cycle Vous pouvez diff rer un cycle jusqu 24 h par pas d une heure Fonction...

Страница 88: ...pr sentant un niveau de salet normal Il s agit du programme le plus efficace en termes de consommation d nergie et d eau pour ce type de vaisselle Verre Pour la vaisselle et les verres l g rement sal...

Страница 89: ...la porte et allumez l appareil H1 H2 H3 H4 H5 H6 4 N appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes ou appuyez sur le bouton Marche Arr t pour enregistrer le param tre s lectionn et quitter le mode de r...

Страница 90: ...amme afin d viter tout risque d endommagement Lavage des types de couverts plats suivants Ne conviennent pas Couverts en bois en porcelaine ou en nacre Objets en plastique qui ne r sistent pas la chal...

Страница 91: ...x tels que les tasses verres casseroles etc doivent tre orient s vers le bas afin d viter que l eau ne stagne l int rieur Les plats et les couverts ne doivent pas tre empil s les uns dans les autres n...

Страница 92: ...est pr f rable de placer vos plats et couvercles de service sur le c t du panier afin d viter de bloquer la rotation du bras de lavage Le diam tre maximum recommand pour les assiettes situ es devant l...

Страница 93: ...tergent sont n cessaires pour liminer d composer et vacuer les salet s du lave vaisselle La majorit des d tergents de qualit commerciale conviennent cette fin Fonction du produit de rin age et du d te...

Страница 94: ...strer le param tre s lectionn et quitter le mode de r glage Remplissage du bac produit de rin age Retirez le couvercle du bac produit de rin age en tirant sur la Versez le produit de rin age dans le r...

Страница 95: ...faisant glisser le loquet d ouverture 2 Ouvrez le couvercle en appuyant sur le loquet d ouverture Ajoutez du d tergent dans le plus grand bac A pour le cycle de lavage principal Pour des performances...

Страница 96: ...age 55 C Rin age 65 C S chage 4 17 g 1 ou 2 doses 175 1 3 14 2 Pr lavage Lavage 45 C Rin age 60 C S chage 230 0 937 11 Lavage 50 C Rin age Rin age 65 C S chage 120 1 1 14 2 Lavage 60 C Rin age Rin age...

Страница 97: ...ra peut tre d j vidang l eau de lavage Si tel est le cas vous devez r initialiser le lave vaisselle et remplir nouveau le bac d tergent Pour r initialiser le lave vaisselle suivez les consignes ci des...

Страница 98: ...er 15 Ouvrir la porte au cours d un cycle est dangereux la vapeur chaude qui s chappe peut vous br ler AVERTISSEMEN T 1 Entrouvrez la porte pour arr ter le lavage 2 Une fois les bras de lavage l arr t...

Страница 99: ...emp rature requise non atteinte Dysfonctionnement de l l ment chauffant E4 D bordement Un l ment du lave vaisselle fuit Ed Erreur de communication entre la carte principale et la carte d affichage Cir...

Страница 100: ...INFORMATIONS TECHNIQUES Hauteur H 815 mm Largeur W 598 mm Profondeur D1 mm porte ferm e 550 Profondeur D2 115 mm porte ouverte 90 0 17...

Страница 101: ...ue veuillez vous connecter au site internet https eprel ec europa eu Rechercher la r f rence de votre appareil sur le site internet en entrant la r f rence service qui est indiqu e sur la plaque signa...

Страница 102: ...nel qualifi d positaire de la marque Lors de votre appel afin de faciliter la prise en charge de votre demande munissez vous des r f rences compl tes de votre appareil r f rence commerciale r f rence...

Страница 103: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ES Lavavajillas B VJ137D...

Страница 104: ...Lavavajillas Manual de instrucciones PARTE I versi n general...

Страница 105: ...integrables RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROCEDIMIENTO DE LLENADO DE LAS BANDEJAS NOTA En el aparatado Resoluci n de problemas puede encontrar la soluci n a los problemas m s habituales relacionados con e...

Страница 106: ...el aparato bajo la responsabilidad de una persona con experiencia o que haya recibido las instrucciones necesarias para hacerlo funcionar con seguridad y que conozca los riesgos vinculados con su uso...

Страница 107: ...e el riesgo de electrocuci n proporcionando un paso de menor resistencia para la corriente el ctrica Este aparato est equipado con una toma de tierra La toma se debe conectar a una superficie adaptada...

Страница 108: ...rta Compruebe que todo el detergente en polvo se haya eliminado al terminar el ciclo de lavado Aseg rese de que todos los utensilios de pl stico lleven la menci n lavable en lavavajillas o equivalente...

Страница 109: ...ahorrar energ a en modo de espera el aparato se apaga autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante 15 minutos Este aparato tiene una capacidad m xima de 13 cubiertos La presi n del agua...

Страница 110: ...art n Al eliminar adecuadamente el aparato contribuimos a preservar el medio ambiente y la salud humana y nos aseguramos de que los residuos son tratados en ptimas condiciones Para m s informaci n sob...

Страница 111: ...tilizaci n NOTA Im genes proporcionadas a t tulo informativo los diferentes modelos pueden variar Interprete las im genes en funci n del modelo de su lavavajillas Tubo interno Brazo aspersor inferior...

Страница 112: ...1 Ablandador de agua de la PARTE II Versi n especial para ajustar el ablandador de agua Utilice solo detergentes para lavavajillas Los dem s tipos de sal no especialmente dise ados para lavavajillas y...

Страница 113: ...de sal lance un programa de lavado recomendamos un programa corto para que no se estropee por el agua salada el sistema de filtrado la bomba o cualquier otro elemento importante del aparato Los deter...

Страница 114: ...a adaptarla a platos m s grandes dispuestos en la bandeja superior o en la inferior Para ajustar la altura de la bandeja superior proceda del siguiente modo Posici n baja Posici n alta Retire la bande...

Страница 115: ...egar las varillas Las varillas de la bandeja inferior permiten colocar platos y fuentes Y se pueden plegar para disponer de m s espacio para fuentes m s grandes Posici n normal Posici n plegada Para b...

Страница 116: ...parte inferior del aparato retiene los residuos grandes durante el ciclo de lavado Estos residuos pueden bloquear el filtro por lo que conviene comprobar regularmente cada mes el estado de los filtro...

Страница 117: ...en inverso reemplace el dispositivo de filtrado y g relo en sentido horario hasta la flecha de cierre Aclare el filtro con agua corriente para eliminar los principales restos de alimentos Para una lim...

Страница 118: ...s Para limpiar los brazos aspersores siga las instrucciones explicadas a continuaci n Para sacar el brazo aspersor inferior tire del brazo hacia arriba Para sacar el brazo aspersor superior sujete la...

Страница 119: ...impiar sin disolventes ni productos abrasivos Para limpiar el exterior y las partes de goma del lavavajillas no utilice disolventes ni productos abrasivos Utilice un trapo humedecido con agua tibia y...

Страница 120: ...corresponden a la placa descriptiva No enchufe la toma a la red hasta que no est asegurada la puesta a tierra Si la toma el ctrica a la que se tiene que conectar el aparato no es adecuada c mbiela en...

Страница 121: ...suministro de agua y el tubo externo est llena de agua C mo conectar el tubo de suministro de agua seguro 1 Retire completamente los tubos del compartimento de almacenamiento situado en la parte trase...

Страница 122: ...que evacuarla en una palangana u otro recipiente adaptado coloc ndolo fuera del lavavajillas y por debajo del fregadero Salida de agua Conecte el tubo de vaciado El tubo de vaciado se debe instalar c...

Страница 123: ...stico en su lugar previsto se puede ajustar la altura del lavavajillas regulando el nivel de las patas En todo caso el aparato no se debe inclinar m s de 2 NOTA Solo aplicable a aparatos instalados s...

Страница 124: ...del lugar de instalaci n y de la posici n de instalaci n del lavavajillas 1 Menos de 5 mm entre la parte superior del lavavajillas y la encimera pared exterior alineada con los armarios 90 90 580mm 5...

Страница 125: ...y B del adhesivo doble cara pegue la cara A en el panel embellecedor de madera y la cara B con fieltro en la puerta exterior del lavavajillas ver figura A Despu s de colocar el panel f jelo a la puer...

Страница 126: ...de la puerta van ajustados de f brica a una tensi n adecuada para la puerta exterior Si instala un panel embellecedor de madera deber ajustar la tensi n del muelle de la puerta Gire el tornillo de aju...

Страница 127: ...llo cruciforme situado en el medio de la base del lavavajillas con un destornillador cruciforme Para ajustar la pata delantera g rela con un destornillador plano hasta que el lavavajillas est nivelado...

Страница 128: ...la cuba como se muestra en la imagen para asegurarse de que el lavavajillas est totalmente horizontal 2 Ponga el aparato nivelado ajustando individualmente las tres patas de ajuste 3 Al nivelarlo ase...

Страница 129: ...ue el grifo est abierto La puerta del lavavajillas no est bien cerrada Aseg rese de cerrar bien la puerta y el pestillo El lavavajillas no bombea agua El tubo de vaciado est doblado o aplastado Compru...

Страница 130: ...para evitar la formaci n de espuma Manchas de xido en los cubiertos Los cubiertos manchados no son resistentes a la corrosi n Evite colocar en el lavavajillas cubiertos que no resistan la corrosi n No...

Страница 131: ...ersores puedan girar libremente El dispositivo de filtrado no est limpio o no est conectado correctamente a la base del lavavajillas Esto podr a obstruir las boquillas de los brazos aspersores Limpie...

Страница 132: ...jillas baje lo suficiente como para descargar la vajilla Vac e primero la bandeja inferior para evitar que el agua de la bandeja superior caiga sobre ella La vajilla no est seca El programa selecciona...

Страница 133: ...a 6 Cacerola peque a 3 Bandeja inferior N mero Tipo de vajilla 7 Platos de postre 8 Platos llanos 9 Platos hondos 10 Fuente ovalada 11 Platos de postre de melamina 12 Boles de melamina 13 Boles de cri...

Страница 134: ...as de sopa 2 Tenedores 3 Cuchillos 4 Cucharas de t 5 Cucharas de postre 6 Cucharas para servir 7 Tenedores para servir 8 Cucharas de salsa Informaciones para las pruebas de comparabilidad seg n la nor...

Страница 135: ...Lavavajillas Manual de instrucciones PARTE II Versi n especial...

Страница 136: ...o C mo cambiar de programa durante un ciclo C mo a adir vajilla C DIGOS DE ERROR CARACTER STICAS T CNICAS NOTA Si no logra solucionar el problema usted mismo pida ayuda a un t cnico profesional Siguie...

Страница 137: ...manual de instrucciones Seleccione un programa y ponga en marcha el lavavajillas Llene el dep sito de detergente Coloque la vajilla sucia Elimine los principales restos de comida de la vajilla Instale...

Страница 138: ...Intensivo ECO y 90 min 4 Inicio diferido Pulse el bot n Inicio diferido para retrasar el arranque de ciclo Puede retrasar un ciclo hasta 24 horas en intervalos de una hora Pantalla 5 Pantalla Indica...

Страница 139: ...quiere secado 7 Pilotos de alarma Abrillantador Si el indicador est encendido significa que el nivel de abrillantador en el lavavajillas es demasiado bajo y que hay que a adir Sal Si el indicador est...

Страница 140: ...puerta y encienda el aparato 2 En los 60 segundos siguientes al encendido del aparato pulse el bot n Programa durante m s de 5 segundos para iniciar el modo de ajuste del ablandador de agua 3 Pulse e...

Страница 141: ...inmediatamente despu s del final del programa para evitar cualquier deterioro Lavado de cubiertos y platos No convienen Cubiertos de madera porcelana o n car Objetos de pl stico no resistentes al calo...

Страница 142: ...aspersores puedan girar libremente durante el lavado Los objetos hondos tales como tazas vasos cacerolas etc se deben colocar al rev s para que no se acumule agua en el interior Los platos y los cubie...

Страница 143: ...es y los cubiertos de servicio en los laterales para evitar bloquear la rotaci n de los brazos aspersores El di metro m ximo recomendado para los platos situados frente al dep sito de detergente es de...

Страница 144: ...detergente Los ingredientes qu micos que componen el detergente son necesarios para eliminar descomponer y evacuar la suciedad del lavavajillas La mayor a de los detergentes comercializados son aptos...

Страница 145: ...ido para acceder al modo de ajuste El piloto de alarma de abrillantador parpadea con una frecuencia de 1 Hz 3 Pulse el bot n Programa para seleccionar el ajuste correspondiente a sus h bitos de uso Lo...

Страница 146: ...deslizando el pestillo de apertura 2 Abra la tapa presionando el pestillo de apertura Gire a la derecha Pulse A ada detergente en el dep sito m s grande A para el ciclo de lavado principal Para un re...

Страница 147: ...2 dosis 205 1 6 17 8 Universal Prelavado 45 C Lavado 55 C Aclarado Aclarado 65 C Secado 4 17 g 1 o 2 dosis 175 1 3 14 2 EN 60436 Prelavado Lavado 45 C Aclarado 60 C Secado 4 17 g 1 o 2 dosis 230 0 937...

Страница 148: ...te se encender Cierre la puerta El lavavajillas inicia su ciclo de lavado C mo cambiar de programa durante un ciclo Solo puede cambiar el ciclo de lavado al comienzo del ciclo porque despu s el deterg...

Страница 149: ...nuaci n 1 Abra un poco la puerta para detener el ciclo de lavado 2 En cuanto los brazos aspersores se paren puede abrir la puerta completamente 3 Ponga la vajilla olvidada dentro del aparato 4 Cierre...

Страница 150: ...requerida no alcanzada Mal funcionamiento del elemento radiante E4 Desbordamiento Un elemento del lavavajillas presenta una fuga Ed Error de comunicaci n entre la tarjeta principal y la tarjeta gr fic...

Страница 151: ...17 CARACTER STICAS T CNICAS Altura H 815mm Anchura W 598mm Profundidad D1 550 mm puerta cerrada Profundidad D2 1150 mm puerta abierta a 90 W W D1 D1 H H D2 D2...

Страница 152: ...eglamento UE 2019 2017 y relacionada con el etiquetado energ tico acceda al sitio web https eprel ec europa eu Busque la referencia del aparato en el sitio web introduciendo la referencia de servicio...

Страница 153: ...cuando llame no olvide dar las referencias completas del aparato modelo tipo y n mero de serie Piezas originales Siempre que realice cualquier intervenci n pida que se utilicen exclusivamente piezas d...

Результаты поиска

Содержание VJ137DB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

VEDETTE VJ137DB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VJ137DB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды