manualshive.com logo in svg

VEDETTE VFC260SW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
VEDETTE VFC260SW Скачать руководство пользователя страница 41

Lengthen

  Shorten

A 

5

4

5

B 

5

55

C 

1

43

0

D  min

5

0

E  min 50

F 

     

min=50

G 

1

09

0

H 

    

1

11

0

F 

     

F 

     

F 

     

I

 

     

I

 

     1

3

5°

Installation

Placement

· Keep enough space 

to make sure that the door can be opened completely.

· Keep at least 50mm gap at two sides and back.

Levelling 

To do this adjust the two levelling 

feet at front of the unit.

If the unit is not level, the doors and 

magnetic seal alignments will not be 
covered properly.

EN

12

Содержание VFC260SW

Страница 1: ...FR REFRIGERATEUR COMBINE Manuel d utilisation VFC260SW ...

Страница 2: ...Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL 8 9 INSTALLATION 15 USAGE QUOTIDIEN SPECIFICATIONS TECHNIQUES 23 ...

Страница 3: ... d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 2 Les enfants...

Страница 4: ...mager le circuit de réfrigération 7 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant 8 Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables 9 Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications dom...

Страница 5: ...es de 13 Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation importante de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et les systèmes de vidange accessibles Conservez la viande et le poisson crus dans des réci...

Страница 6: ...ranchez l appareil de la prise de courant lors de non utilisation avant d installer ou de démonter les pièces avant tout nettoyage 15 Veillez à bien insérer la fiche dans la prise de courant lorsque vous branchez l appareil 16 Insérez la fiche dans la prise unique ayant une mise à la terre 17 N utilisez jamais l appareil dans un endroit où des matières combustibles et inflammables sont conservées ...

Страница 7: ...liser ce réfrigérateur avec une rallonge électrique Assurez vous que la fiche du cordon d alimentation soit insérée directement dans la prise de courant 25 Ne pas placer de boisson ou plat chaud dans l appareil 26 Refermez la porte après utilisation afin d éviter l augmentation importante de température 27 Ne pas placer l appareil à proximité d une source de chaleur ou directement à la lumière du ...

Страница 8: ... appareil 35 Branchez votre réfrigérateur dans une prise de courant indépendante et utilisez un fil de terre pour assurer la sécurité 36 Quand le dégivrage a été effectué ou quand le réfrigérateur cesse d être utilisé nettoyez l appareil pour empêcher la propagation d odeur 37 Dégivrez le compartiment de congélation au moins une fois par mois car un surplus de givre peut affecter la réfrigération ...

Страница 9: ...er toute nuisance envers l environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques recyclez l appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui détruisent la ...

Страница 10: ...taires étagères etc placés en fonction de la position dans l image ci dessus sont les plus économes en énergie DESCRIPTION DE L APPAREIL FR 8 Thermostat et lumière connets Clayettes en verre Bac à légumes Tiroirs de congélation ...

Страница 11: ...surez vous que l appareil est débranché et vide Pour retirer la porte il est nécessaire d incliner l appareil vers l arrière Vous devez poser l appareil sur un support solide afin qu il ne glisse pas pendant l inversion de la porte Toutes les pièces enlevées doivent être conservées pour la réinstallation de la porte Ne posez pas l appareil à plat car cela peut endommager le système réfrigérant Nou...

Страница 12: ...rayures 6 Déplacez deux couvercles de trou central de gauche à droite 7 Allongez vous à l arrière de l armoire sur un coussin souple Et dévissez la charnière inférieure et le pied de mise à niveau 8 Dévissez et retirez l axe de charnière inférieur retournez le support et remplacez le INSTALLATION FR 10 Dévisser Visser ...

Страница 13: ... couvercles de trou central de gauche à droite 11 Relevez l appareil et placez la porte sur la charnière inférieure Assurez vous que le noyau de charnière inférieur est inséré dans le trou de la porte Déplacez ensuite le couvercle du trou de charnière de la porte inférieure du côté gauche vers le côté droit 12 Installez la charnière centrale INSTALLATION FR 11 ...

Страница 14: ... avec la charnière supérieure 14 Fermez le couvercle de charnière et le couvercle de trou sur le dessus de l unité 15 Détacher les joints des portes du réfrigérateur et du congélateur puis fixez les après inversion INSTALLATION 12 FR ...

Страница 15: ...n est pas mis à niveau correctement les portes et les alignements du joint magnétique ne seront pas couverts correctement Allonger Raccourcir Porte INSTALLATION 13 FR A B C D min 0 E min 50 F G H F F F 550 1800 1100 1210 Emplacement Gardez suffisamment d espace pour assurer l ouverture complète de la porte ...

Страница 16: ...reil doit être branché sur une prise de terre La fiche du câble d alimentation est munie d un contact à cet effet Si la prise d alimentation domestique n est pas mise à la terre connectez l appareil à une terre séparée conformément aux réglementations en vigueur en consultant un électricien qualifié Le fabricant décline toute responsabilité si les précautions de sécurité cidessus ne sont pas respe...

Страница 17: ...s fonctionner à la bonne température s il est particulièrement chaud ou si vous ouvrez souvent la porte 15 USAGE QUOTIDIEN FR Recommandation du réglage de la température Régler à 2 4 Régler à 4 Régler à 4 6 Eté Au dessus de 38 Normal Hiver Au dessous de 16 Température de l environnement Compartiment de réfrigérateur Compartiment de congélateur La température aura un impact sur la durée de conserva...

Страница 18: ...rais dans le compartiment le plus bas x La quantité d aliments maximale que vous pouvez congeler dans un délai de 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique x Le processus de congélation dure 24 heures pendant cette période il convient de ne pas ajouter d autres aliments à congeler Stockage d aliments surgelés Lors du premier démarrage ou après une période prolongée sans utiliser l appareil...

Страница 19: ...ération Accessoires Étagères mobiles Les parois du réfrigérateur sont équipées d une série de glissières afin que les étagères puissent être positionnées selon vos besoins Positionnement des balconnets de porte Les balconnets peuvent être démontés pour le nettoyage Pour le démontage comme suit tirer progressivement le balconnets dans le sens de flèches jusqu à ce qu il se libère après nettoyage le...

Страница 20: ...sorbets directement après leur sortie du congélateur pour éviter toute brûlure Nous vous recommandons d étiqueter et de dater chaque sachet d aliments congelés afin de pouvoir les retirer du congélateur Nous vous recommandons d étiqueter et de dater chaque sachet d aliments congelés afin de pouvoir vous souvenir de la date de stockage Ne pas ouvrir la porte fréquemment ou la laisser ouverte plus l...

Страница 21: ...es y Une fois que tout est sec rebranchez l appareil Dégivrage du congélateur Le compartiment du réfrigérateur se couvre progressivement de givre Il doit être retiré N utilisez jamais d outils métalliques tranchants pour racler le givre de l évaporateur car vous pourriez l endommager Cependant si la glace devient très épaisse sur le revêtement intérieur un dégivrage complet doit être effectué comm...

Страница 22: ...ncernant le réglage de la température Ouvrez la porte uniquement lorsque c est nécessaire Réglez temporairement le thermostat sur une température moins élevée Veuillez vous référer au chapitre concernant l emplacement de l installation L appareil congèle ou refroidit trop La température est réglée à un niveau trop bas Réglez temporairement le thermostat sur une température plus élevée Bruits anorm...

Страница 23: ...USAGE QUOTIDIEN 21 FR ...

Страница 24: ...UDWXUH 3RXU OD ERQQH FRQVHUYDWLRQ GHV GHQUpHV GDQV YRWUH UpIULJpUDWHXU HW QRWDPPHQW GDQV OD RQH OD SOXV IURLGH YHLOOH j FH TXH O LQGLFDWHXU GH WHPSpUDWXUH DSSDUDLVVH 2 ª 6L 2 ª Q DSSDUDLVVH SDV OD WHPSpUDWXUH GH OD RQH HVW WURS pOHYpH 5pJOH OH WKHUPRVWDW VXU XQH SRVLWLRQ VXSpULHXUH WWHQGH DX PRLV KHXUHV DYDQW GH UpDMXVWHU OH WKHUPRVWDW SUqV OH FKDUJHPHQW GHV GHQUpHV IUDvFKHV GDQV O DSSDUHLO RX DSU...

Страница 25: ... 560 IEE 124 F Émissions de bruit acoustique dans 40 bruit C kWh an 263 Classe climatique N ST Température ambiante minimale réfrigération est adapté 16 Température ambiante maximale C à laquelle réfrigération est adapté 38 Réglage hiver non Paramètres des compartiments Type de compartiment Paramètres et valeurs de compartiment Volume du compartiment dm3 ou l Réglage de température recommandé pour...

Страница 26: ...age dégivrage automatique A dégivrage manuel M Denrées alimentaires fraîches oui 191 4 A Denrées hautement périssables non Sans étoile ou fabrication de glace non 1 étoile non 2 étoiles non 3 étoiles non 4 étoiles oui 71 18 3 2 M Zone 2 étoiles non Compartiment à température variable non Compartiments quatre étoiles Disposit f de congélation rapide non Paramètres de la source lumineuse Type de sou...

Страница 27: ...entre 16 C et 32 C Subtropical ST cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 38 C Tropical T cet appareil frigorifique est destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 16 C et 43 C Remarque Plus d informations sur les données veuillez scanner le code QR sur l étiquette énergétique SPECIFICATIONS TECHNIQUES 25 VFC...

Страница 28: ...ctées Attention Conformément à l Article L 217 du code de la consommation votre produit bénéficie d une garantie légale de conformité de 2 ans Durée de disponibilité des pièces détachées de dépannage 5 ans Pour contacter notre Service Après Vente avant de vous déplacer à votre magasin BUT appelez le 09 78 97 97 97 Du Lundi au Samedi de 08h00 à 20h00 Prix d un appel local ENLEVEMENT DES APPAREILS M...

Страница 29: ...Content Safety Information 1 Overview 7 8 Installation 14 Technical specification 22 Daily Use ...

Страница 30: ...ction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 2 Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances 3 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or simila...

Страница 31: ...as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farmhouses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications 10 Placed the appliance against a wall with a free distance not exceeding 75 mm and more than 50mm 11 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord i...

Страница 32: ...partments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance 14 Unplug the appliance from outlet when not in use ...

Страница 33: ...f the doors to prevent children trapped 22 Ensure the refrigerator is unplugged before cleaning or if the product is not in use 23 To clean the appliance use only mild detergents or glass cleaning products Never use harsh detergents or solvents 24 It is not recommended to use this refrigerator with an extension cord or power board Please ensure that the appliance is plugged directly into the elect...

Страница 34: ...asp the plug and pull it from the outlet 33 Keep the cord away from heated surfaces 34 Check that the voltage of the power supply in your home is the same as the voltage shown on the rating label of this product 35 Connect your refrigerator to an independent electrical socket and use a safe ground wire 36 When the frost in freezer is removed or when there is no electricity or when refrigerator cea...

Страница 35: ...3 Disposal of the appliance To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources And the disposal should only be done through public collection points Old refrigerators can contain CFC that destroy the ozone contact the waste treatment center nearest your home for more details on t...

Страница 36: ...Drawers food boxes shelves etc placed according to the position in the picture above are the most energy efficient Overview EN 7 Thermostat and Light aclonies Glass Shelves Crisper Drawers ...

Страница 37: ...e unit on something solid so that it will not slip during the door removing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system It s better that 2 people handle the unit during assembly 1 Remove the top right hinge cover 2 Undo the screws Then remove the hinge bracket 3 Remove the top left screw cover Tool requ...

Страница 38: ... on a soft pad to avoid scratch 6 Move two middle hole covers from left to right 7 Lie down the rear of cabinet on a soft pad And unscrew the bottom hinge and leveling foot 8 Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it Installation EN 9 ...

Страница 39: ...he hinge hole cover of bottom door f om left side to right side 12 Install the middle hinge 9 Install the hinge at left side and foot base at right side Then screw two leveling feet with their original parts 10 Move two middle hole covers from left to right 11 Stand up the unit and put the door on the bottom hinge Make sure the bottom hinge core is inserted in the door hole Then move the hinge hol...

Страница 40: ...stall the upper door with the upper hinge 14 Clap in the hinge cover and hole cover on the top of unit 15 Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach themafter rotating Installation EN 11 ...

Страница 41: ...tion Placement Keep enough space to make sure that the door can be opened completely Keep at least 50mm gap at two sides and back Levelling To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly EN 12 ...

Страница 42: ...l connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electr...

Страница 43: ...compressor will not stop The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a particularly hot or if you open the door often EN 14 Temperature setting recommendation Environment Temperature Freezer compartment Fridge compartment Set on 2 4 Set on 4 Set on 4 6 7KH WHPSHUDWXUH ZLOO LPSDFW WKH VWRUDJH WLPH RI IRRG 7RR DUP RU WRR FROG ZLOO ERWK VSHHG XS WKH VSRLODJH RI IRRG Summer Ab...

Страница 44: ...ed cooking such as ready to eat food deli meats leftovers 1 week Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm ...

Страница 45: ...p or after a period out of use Before putting the product in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the lowest temperature cf page 14 Important In the event of accidental defrosting for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then ...

Страница 46: ... the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Do not open the door frequently or leave it op...

Страница 47: ... appliance back into service Defristing of the freezer The freezer compartment however will become progressively covered with frost This should be removed Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it However when the ice becomes very thickon the inner liner complete defrosting should be carried out as fellows pull out the plug from the socket remove al...

Страница 48: ...a qualified electrician of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation If the malfunction shows again contact the Service Center Daily Use 3 3 2 4 4 3 2 2 4 2 2 A 19 EN ...

Страница 49: ... LQ DQRWKHU UHIULJHUDWRU LQ IDFW WKH FROGHVW RQH LV QRW WKH VDPH RU IRU DQ RWKHU XVH 1 7 7 03 5 785 1 7 2 67 21 LWK WKH WHPSHUDWXUH LQGLFDWRU RX FDQ FKHFN UHJXODUO WKDW WKH WHPSHUDWXUH RI WKH FROGHVW RQH LV FRUUHFW QGHHG WKH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH RI WKH UHIULJHUDWRU GHSHQGV RQ VHYHUDO IDFWRUV VXFK DV WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH RI WKH URRP WKH DPRXQW RI IRRG VWRUHG DQG WKH IUHTXHQF RI GRRU RSHQLQJ 7DNH...

Страница 50: ...OO DGMXVWHG DQG WKH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH FRUUHFW I WKH LQGLFDWRU RI WHPSHUDWXUH WXUQV 7 WKLV PHDQV WKDW WKH WHPSHUDWXUH LV WRR KLJK LQ WKLV FDVH LQFUHDVH WKH UHIULJHUDWRU WHPSHUDWXUH FRQWURO VHWWLQJ DQG ZDLW IRU KRXUV EHIRUH SHUIRUPLQJ D QHZ YLVXDO LQVSHFWLRQ RI WKH LQGLFDWRU EN ...

Страница 51: ...e acoustical noise emissions dB A re1pW 40 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 263 Climate class N ST Minimum ambient temperature O C for which the refrigerating appliance is suitable 16 Maximum ambient temperature O C for which the refrigerating appliance is suitable 38 Winter setting No Comportment Parameters Comportment type Comportment parameters and valu...

Страница 52: ...rost A manual defrost M 0 star or ice no 1 star no 2 star no 3 star no 4 star yes 71 18 3 2 M 2 star section non no Variable temperature For 4 star compartment Fast freeze facility No Light source parameters Type of light source LED Energy efficiency class N A Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 24 Months Additional information N A Weblink to the manufacturer s website wh...

Страница 53: ...ce is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C Temperate N this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C Subtropical ST this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C Tropical T this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures rangin...

Страница 54: ...of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmentally safe recycling Please bring the batteries in the battery s disposal center contact your retailer in order to protect the environment Note In accordance with Article L 217 of the Consumer Code your produc...

Страница 55: ......

Страница 56: ...BUT INTERNATIONAL 1 Avenue Spinoza 77184 Emerainville France CKVED D01 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды