background image

3

• To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and those published by the battery

manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in the vicinity of the battery. Review
cautionary markings on these products and on the engine.

• This equipment employs parts (switches, relays, etc.) that produce arcs or sparks. Therefore, if used in a garage

or enclosed area, the unit MUST be placed not less than 18 inches above the floor.

• THIS UNIT IS NOT FOR USE BY CHILDREN AND SHOULD ONLY BE OPERATED BY ADULTS.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE:

• Pull cord by plug rather than cord when disconnecting the 120V AC Charging Adapter from the unit.
• NEVER ATTEMPT TO JUMP-START OR CHARGE A FROZEN BATTERY.
• To recharge this unit, use only the supplied AC Charging Adapter.
• Vehicles that have on-board computerized systems may be damaged if vehicle battery is jump-started. Before

jump-starting, read the vehicle’s owner’s manual to confirm that external-starting assistance 
is suitable.

• When working with lead acid batteries, always make sure immediate assistance is available in case of accident

or emergency.

• Always have protective eyewear when using this product: contact with battery acid may cause blindness and/or

severe burns. Be aware of first aid procedures in case of accidental contact with battery acid.

• Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin.
• If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with soap and water for at least 10 minutes and get

medical attention immediately.

• Never smoke or allow a spark or flame in vicinity of vehicle battery, engine or power station
• Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces and watches when working with a lead acid

battery. A lead acid battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring, or similar metal
object, to skin, causing a severe burn.

• Do not wear vinyl clothing when jump-starting a vehicle when jump-starting a vehicle, friction can cause

dangerous static-electrical sparks.

• Jump-start procedures should only be performed in a safe, dry, well-ventilated area.
• Always store battery clamps when not in use. Never touch battery clamps together. This can cause dangerous

sparks, power arcing and/or explosion.

• When using this unit close to the vehicle’s battery and engine, stand the unit on a flat, stable surface, and be

sure to keep all clamps, cords, clothing and body parts away from moving vehicle parts.

• Never allow RED and BLACK clamps to touch each other or another common metal conductor — this could

cause damage to the unit and/or create a sparking/explosion hazard.
a) For negative-grounded systems, connect the POSITIVE (RED) clamp to the POSITIVE ungrounded battery

post and the NEGATIVE (BLACK) clamp to the vehicle chassis or engine block away from the battery. Do not
connect the clamp to the carburetor, fuel lines or sheet-metal body parts. Connect to a heavy gauge metal part
of the frame or engine block.

b) For positive-grounded systems, connect the NEGATIVE (BLACK) clamp to the NEGATIVE ungrounded battery

post and the POSITIVE (RED) clamp to the vehicle chassis or engine block away from the battery. Do not
connect the clamp to the carburetor, fuel lines or sheet-metal body parts. Connect to a heavy gauge metal part
of the frame or engine block.

• If the connections to the battery’s POSITIVE and NEGATIVE terminals are incorrect, the Reverse Polarity

Indicator will light (red) and the unit will sound a beep.  Disconnect clamps and reconnect to battery with
correct polarity.

• Always disconnect the NEGATIVE (BLACK) jumper cable first, followed by the POSITIVE (RED) jumper cable,

except for positive grounded systems.

• Do not expose battery to fire or intense heat since it may explode. Before disposing of the battery, protect

exposed terminals with heavy-duty electrical tape to prevent shorting (shorting can result in injury or fire).

• Place this unit as far away from the battery as cables permit.
• Never allow battery acid to come in contact with this unit.
• Do not operate this unit in a closed area or restrict ventilation in any way.

90551961 VEC010C REVISED.qxp:VEC012C_ManualEN_090407  9/11/09  8:10 AM  Page 3

Содержание 90551961

Страница 1: ...RE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON If you have a question or experience a problem with your Black Decker purchase go to HTTP WWW BLACKANDDECKER COM INSTANTANSWERS If you can t find the answer or...

Страница 2: ...on t carry plugged in appliance with finger on switch Be sure switch is off when plugging in ELECTRICAL FAULT CIRCUIT INTERRUPTOR protection should be provided on the circuits or outlets to be used Re...

Страница 3: ...motor application WARNING SHOCK HAZARD If an extension cord is used make sure that a the pins of extension cord are the same number size and shape as those in the charger b the extension cord is prop...

Страница 4: ...vehicle friction can cause dangerous static electrical sparks Jump start procedures should only be performed in a safe dry well ventilated area Always store battery clamps when not in use Never touch...

Страница 5: ...oid possible damage that may shorten the unit s working life protect it from direct sunlight direct heat and or moisture Read And Understand This Instruction Manual Before Using This Unit SAVE THESE I...

Страница 6: ...ttery is overly discharged and if the green LED is lit when the charger is plugged in this indicates the battery is at a high impedance stage In this event recharge the unit and leave the unit on char...

Страница 7: ...ATIVE BLACK clamp to chassis or a solid non moving metal vehicle component or body part Never clamp directly to NEGATIVE battery terminal or moving part 5 Procedure for jump starting POSITIVE GROUND S...

Страница 8: ...ended while in use CAUTION RISK OF PROPERTY DAMAGE Do not operate inflator continuously for extended periods of time approximately 10 minutes depending on ambient temperatures as it may overheat In su...

Страница 9: ...cal advice repair or genuine factory replacement parts contact the Black Decker location nearest you To find your local service location refer to the yellow page directory under Tools Electric or call...

Страница 10: ...ications However there is not guarantee that interference to radio or television reception with can be determined by turning the equipment off and on user is encouraged to try to connect the interfere...

Страница 11: ...a respuesta o no tiene acceso a Internet llame al 1 800 544 6986 de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este para hablar con un agente Cuando llame tenga a mano el n mero de cat logo para obtene...

Страница 12: ...ptor Aseg rese de que el interruptor est apagado cuando lo enchufe LA PROTECCI N DEL INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A TIERRA GFCI debe aplicarse a los circuitos o los tomacorriente que se utilizar n H...

Страница 13: ...os Estas bater as pueden estallar y provocar lesiones a las personas y da os a la propiedad Use la unidad para carga refuerzo solamente de una bater a de PLOMO CIDO No est dise ada para proveer energ...

Страница 14: ...n en el caso de que el cido de la bater a entre en contacto con la piel Si el cido de la bater a entra en contacto con la piel o la ropa lave inmediatamente con agua y jab n durante al menos 10 minut...

Страница 15: ...e 6 voltios o 24 voltios Este sistema no est dise ado para ser utilizado en reemplazo de una bater a de veh culo No intente hacer funcionar un veh culo que no tenga la bater a instalada El exceso de r...

Страница 16: ...bles que mantienen los cables del puente fuera del camino hasta que son necesarios Controles e indicadores Usos Arranca mediante puente la mayor a de las bater as de veh culos con sistema est ndar de...

Страница 17: ...pa en la C C de 12 voltios que recarga el puerto los indicadores del estado LED de la carga de la bater a se encender n autom ticamente Pues progresa la recarga los LED se encender n uno por uno Cargu...

Страница 18: ...mecanismo de arranque del veh culo Si el motor no arranca despu s de la cantidad recomendada de intentos abandone el procedimiento de arranque mediante puente y busque otros problemas que puedan ser...

Страница 19: ...una bater a de plomo cido sellada que se debe mantener completamente cargada Recargue antes del primer uso inmediatamente despu s de cada uso y cada 60 d as si no se usa Si esto no se cumple la durac...

Страница 20: ...o Web www blackanddecker com Esta garant a no se extiende a los accesorios Esta garant a le concede derechos legales espec ficos usted puede tener otros derechos que pueden variar seg n el estado o la...

Страница 21: ...Universidad 1525 444 814 2383 Col San Luis TORREON COAH Blvd Independencia 96 Pte 871 716 5265 Col Centro VERACRUZ VER Prolongaci n D az Mir n 4280 229 921 7016 Col Remes VILLAHERMOSA TAB Constituci...

Отзывы: