manualshive.com logo in svg

VECOPLAN VAZ 800 XL SP, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
VECOPLAN VAZ 800 XL SP Скачать руководство пользователя страница 16

Safety 

 

 

16 

 

 

Pos: 11. 12.1  /02 _SI/01 _SI_Allg/Kapi tel_Allg/ 04_G as_ St aub_  Dam pf_ R auch _Allg/04 _2_ Gas_ St aub _ Da mpf_  Rauc h Ü3  @ 27\ mo d842 1_2 .doc  @ 28 764 7 

3.4.2 

Gas, dust, steam and smoke 

Pos: 11. 12.2  /02 _SI/01 _SI_Allg/Kapi tel_Allg/ 04_G as_ St aub_  Dam pf_ R auch _Allg/04 _2_ 1_Schw eiß-  Bren n-  und Schl eif @  27\ mod 8422 _2. doc @  287 673 

 

 

 

Only carry out welding, burning and grinding work on the plant if this 
is expressly authorised.

 

Risk of fire and explosion. 

 

Pos: 11. 12.3  /02 _SI/01 _SI_Allg/Kapi tel_Allg/ 04_G as_ St aub_  Dam pf_ R auch _Allg/04 _2_ 2_Vor  de m Schwei ße n_ Bre nne n u nd @  27\ mod 842 3_2. doc @  28 7725 

 

 

 

Before welding, burning and grinding, clean the machine/plant and 
the surrounding area of dust and flammable substances and ensure 
sufficient ventilation (risk of explosion).

 

If present, remove the EPROM from the PLC. 

 

Pos: 11. 12.4  /02 _SI/01 _SI_Allg/Kapi tel_Allg/ 04_G as_ St aub_  Dam pf_ R auch _Allg/04 _2_ 3_Bei Ar beite n in  eng en Rä ume n @  27\ mod8 424 _2. doc @  287 699 

 

 

 

When working in tight spaces, observe any national regulations that 
exist. 

 

Pos: 11. 13 /A @  37\ mod _11 269 420 739 53_0 .doc  @ 5 6115 1 

 

 

Pos: 11. 14.1  /02 _SI/01 _SI_Allg/Kapi tel_Allg/ 04_Hy dra ulik_ Pne uma tik_Allg/0 4_3 _Hydr aulik, Pn eu matik Ü3  @ 2 7\m od8 425_ 2.d oc @  2877 51 

3.4.3 

Hydraulics, Pneumatics 

Pos: 11. 14.2  /02 _SI/01 _SI_Allg/Kapi tel_Allg/ 04_Hy dra ulik_ Pne uma tik_Allg/0 4_3 _1_Ar beite n a n hyd raulisc hen  @ 2 7\m od84 26_ 2.d oc @ 2 877 77 

 

 

 

Work on hydraulic equipment must only be done by persons with 
special knowledge and experience in hydraulics. 

 

Pos: 11. 14.3  /02 _SI/01 _SI_Allg/Kapi tel_Allg/ 04_Hy dra ulik_ Pne uma tik_Allg/0 4_3 _2_Alle  Leitu nge n Schlä uche  und  @ 2 7\m od84 27_ 2.d oc @ 2 878 03 

 

 

 

Regularly check all cables or pipework, hoses and screw 
connections for leaks and damage that can be detected externally. 
Rectify any damage immediately. Oil spraying out can lead to 
injuries and cause fires. 

 

Pos: 11. 14.4  /02 _SI/01 _SI_Allg/Kapi tel_Allg/ 04_Hy dra ulik_ Pne uma tik_Allg/0 4_3 _3_ Zu  öffn end e Syste mabsc hnitt e @ 2 7\m od8 428 _2.d oc @  287 829 

 

 

 

Depressurise system sections and pressure pipes (hydraulics, 
compressed air) before starting repair work. 

 

Pos: 11. 15 /A @  37\ mod _11 269 420 739 53_0 .doc  @ 5 6115 1 

 

 

Pos: 11. 16.1  /02 _SI/01 _SI_Allg/Kapi tel_Allg/ 04_Öl e_F ette  un d an der e ch emisch e Subs t_Allg/0 4_4 _Öle,  Fett e u nd a nde re c hemisc he Su bsta nzen Ü 3 @  27\ mod8 429 _2. doc @  287 855 

3.4.4 

Oils, Greases and other Chemical Substances 

Pos: 11. 16.2  /02 _SI/01 _SI_Allg/Kapi tel_Allg/ 04_Öl e_F ette  un d an der e ch emisch e Subs t_Allg/0 4_4 _1_Bei m Um gan g mit  Ölen  @ 27\mo d84 30_ 2.doc  @ 2 878 81 

 

 

 

When handling oils, greases and other chemical substances, 
observe the safety regulations applicable to the product. 
Observe manufacturer's information. 

 

Pos: 11. 16.3  /02 _SI/01 _SI_Allg/Kapi tel_Allg/ 04_Öl e_F ette  un d an der e ch emisch e Subs t_Allg/0 4_4 _2_Vo rsicht  beim  Umg ang  mit h eiß en @  27\ mod 843 1_2. doc @  28 790 7 

 

 

 

Take care when handling hot operating resources and aids 
(risk of burning and/or scalding). 

 

Pos: 11. 17 /S @  37\ mod _11 269 416 242 65_0 .doc  @ 5 6112 5 

 

Содержание VAZ 800 XL SP

Страница 1: ...o Machine no Date Year of construction 10495 10495 020 2007 11 08 2007 VECOPLAN AG Vor der Bitz 10 Gewerbegebiet Eichenstruth D 56470 Bad Marienberg Telephone 0049 2661 6267 0 Fax 0049 2661 6267 70 E...

Страница 2: ...personnel of the plant operator It contains regulations and drawings of a technical nature which may not be duplicated either in whole or in part distributed or evaluated without authorisation for th...

Страница 3: ...that its commissioning is prohibited to the extent that it could be established that the machine into which this machine is to be installed corresponds to the provisions of the EC directive in the fol...

Страница 4: ...Instructions on Particular Types of Risk 15 3 4 1 Electrical Energy 15 3 4 2 Gas dust steam and smoke 16 3 4 3 Hydraulics Pneumatics 16 3 4 4 Oils Greases and other Chemical Substances 16 3 5 Mobile M...

Страница 5: ...6 2 Installation Conditions 32 6 3 Hoisting Gear 33 6 4 Installation 33 6 4 1 Fitting 34 6 5 After Installation 35 6 6 Electrical Plant 36 6 7 Removal 37 7 Commissioning 38 7 1 Instructions 38 7 2 Be...

Страница 6: ...ote 60 9 3 2 V Belt Drive 61 9 3 3 Tension and Replace V ribbed belt 62 9 3 4 Removing and Fitting Pulley 64 9 3 5 Changing the Reducing Tools 65 9 3 6 Replace Counter Knife 68 9 3 7 Changing the Scre...

Страница 7: ...es 92 11 Appendix 94 11 1 Maintenance Tools and Accessories 94 11 2 List of Separate Documentation 94 12 Trip coupling 95 12 1 Operational Safety 95 12 2 Design 95 12 3 Operation 95 12 4 Troubleshooti...

Страница 8: ...1 _AL 02 _Bestim mu ngsg em e V erwe ndun g Allg 2 _Bestim mu ngsg em e Ve rwen dun g 27 mod8 318 _2 doc 316 247 2 2 Usage as Stipulated Pos 3 2 01 _AL 02 _Bestim mu ngsg em e V erwe ndun g Allg Die M...

Страница 9: ..._VECOPLAN Q ualit t skont rolle Allg Die M aschin e Anla ge wir d bei VECOPLAN kom plett 32 mo d10 893_ 2 d oc 3163 77 The machine plant will be completely assembled and the individual parts operation...

Страница 10: ...nstructions in this operation manual the generally valid safety and accident prevention regulations must be considered Pos 11 2 5 A 37 mo d_1 1269 420 739 53_ 0 do c 5 611 51 Pos 11 2 6 Vo rsicht Besc...

Страница 11: ...condition in their entirety Pos 11 4 6 A 37 mo d_1 1269 420 739 53_ 0 do c 5 611 51 Pos 11 4 7 02_SI 01_SI _Allg Kapit el_Allg 0 2_Arb eitssich erh eitshinw eise_Allg 02_ 2_Pers onal auswa hl un d qu...

Страница 12: ...d oc 286 477 Always operate the machine plant only in a perfect condition Pos 11 6 10 02 _SI 01 _SI_Allg Kapi tel_Allg 03_Sich erh eitshinw eise z u bes timm ten Be tr_Allg 03_ 1_2 _Min dest ens ei nm...

Страница 13: ...f before starting to carry out special work and upkeep work Appoint supervisors Pos 11 8 7 02_SI 01_SI _Allg Kapit el_Allg 0 3_Son der arb eiten wi e Ins tan dh_Allg 03_ 2_06 _Ins tand haltu ngs ber e...

Страница 14: ...move the covers adhesions completely Pos 11 8 19 03 _SI Alte_O rdn er 03_ 2_1 7_Nac h de r Rei nigun g alle K rafts toff 27 mo d84 06_2 doc 2 8720 5 After cleaning inspect all fuel hydraulic oil pipes...

Страница 15: ...11 10 6 02 _SI 01 _SI_Allg Kapi tel_Allg 04_Hinw eise auf b eson de re G efah ren art en_Allg 04_ 1_4_Di e ele ktrisch e Ausr stu ng 27 mod 841 8_2 doc 28 754 3 The electrical equipment of a machine...

Страница 16: ...Work on hydraulic equipment must only be done by persons with special knowledge and experience in hydraulics Pos 11 14 3 02 _SI 01 _SI_Allg Kapi tel_Allg 04_Hy dra ulik_ Pne uma tik_Allg 0 4_3 _2_Alle...

Страница 17: ...hine n_Allg 0 5_0 5_L adu ng zu verl ssig sich ern 2 7 m od8 437_ 2 d oc 2880 89 Reliably secure load Use suitable load fixing points Pos 11 18 7 02 _SI 01 _SI_Allg Kapi tel_Allg 05_O rtsve r n derli...

Страница 18: ...81_ 2 doc 4 597 03 The machine must not be operated without a minimum gap of accessible area above the funnel of 1200 mm Pos 13 5 Wa rnun g_Allg Allge mei ne G efah ren D F_D F_Der Mind esta bsta nd...

Страница 19: ...47 257 421 _2 d oc 816 208 This machine has safety locks in the following places Pos 19 6 0 3_SI 0 2_1 a_XXX_Sicher heitsei nrich tung en R evisionst r F llsc hacht _Front t r Masc hine nst n der _sei...

Страница 20: ...m eine Gefa hr en W F_W F_W h ren d d es Betri ebes best eht Ve rletz ungs gefa hr i m 89 mod_ 118 647 754 609 3_2 doc 11 679 05 During operation there is a risk of injury in the dangerous area of the...

Страница 21: ...4_ Gef hrd ungs ber eich ZK VAZ Abb _Gef hr dun gsbe reich _Trichte r_o ben _off en 89 mod _11 865 705 223 12_0 doc 1 1706 45 Pos 21 3 15 A 3 7 m od_ 1126 942 073 953 _0 d oc 561 151 Pos 21 3 16 Le ge...

Страница 22: ..._4_ Gef hrd ungs ber eich ZK VAZ Abb _Gef hr dun gsbe reich _Trichte r_ei nseitig _off en 89 mod _11 865 717 115 31_ 0 doc 1 170 833 Pos 21 3 22 A 3 7 m od_ 1126 942 073 953 _0 d oc 561 151 Pos 21 3 2...

Страница 23: ...estrisik en_Allg Bei U nte rflur mo ntag e kein e Abst urzsich eru ng 10 mo d201 7_2 doc 11 191 3 For sub floor fitting no antifall guard is arranged Pos 21 5 2 03_SI 03_XXX_Res trisike n M ateri alt...

Страница 24: ...a ten R otor dr ehza hl 50 2 00 min 1 4 7 m od_ 114 534 280 4171 _2 doc 689 231 Rotor speed 80 200 min 1 Pos 29 4 0 3_TE ZK VAZ 0 2_XXX_Funktio nsda ten Anz ahl der Ze rklein eru ngswe rkzeu ge 800 XL...

Страница 25: ...me n Keilri ppen rie men _TF 4 1 m od_ 113 784 210 5421 _2 doc 628 545 V ribbed belt Z Qty 1 25 V ribs Pos 35 13 03_ TE ZK VAZ 03_XXX_Ha upta ntri eb Rie men ant rieb Rie me npr ofil Riem enp rofil_ T...

Страница 26: ...nnection of Reducing Tools Pos 42 2 0 3_TE ZK VAZ 0 5_Anzie hdr eh mom ente f Zerkl einer ungsw erkz eug e Gr e ZKW_ Gewind e_ Festigk eitsklass e 1 0_9 gra u 4 3 m od_ 114 0166 878 734 _2 d oc 649 46...

Страница 27: ...46 1 8 03_ TE Kapit el 07 _Elektrisc he Ansc hl sse ZK Ant riebsl eistun g1 f r Masc hinen T 11 mo d557 _2 doc 136 327 Driving Power kW Supply Fuse Protection A Minimum Recommended Conductor Cross Sec...

Страница 28: ...W Reducing shaft U Rotor 370x1305 mm n 142 rpm Z 37 Working material Paper chipboard beech laminated wood Noise Pressure Level LpA Average readings Idle operation 76 6 dB A Operating noise 85 2 dB A P...

Страница 29: ...ave to be safe workplace readings as well As there is no correlation between emission readings and workplace readings they cannot be reliably used to establish whether or not further arrangements are...

Страница 30: ...g_Allg Allge mei ne G efah ren M F_M F_ Masc hine A nlage zum Trans port 1 0 m od_ 1113 806 127 203 _2 d oc 438 637 Secure machine plant for transporting on transport vehicle e g lorry Pos 50 8 A 37 m...

Страница 31: ...r must confirm the damage established on the transport documents by signature Transport damage is to be reported to the manufacturer as quickly as possible A photograph is to be taken of the transport...

Страница 32: ...1151 Pos 56 8 0 6_M O 06 _1_ Mon tag e f r alle Pr odu kte Aufs tellun gsbe ding ung en_ 1 9 5 m od_ 119 070 8682 000 _2 doc 121 104 1 6 2 Installation Conditions When installing consider whether ther...

Страница 33: ...Only use permitted hoisting gear and fixing materials Never exceed the permitted load capacity Only lift machine plant or machine parts at the marked load fastening points Warning Danger of Death Do...

Страница 34: ...b c d e Pos 63 05_ MO ZK VAZ XXX_Abm essun gen _Service 80 0 XL SP 4 8 m od_ 114 534 9283 718 _0 doc 689 777 1000 600 800 1000 1400 Pos 64 A 37 mo d_1 126 9420 739 53_ 0 do c 5 611 51 Pos 65 1 0 5_M...

Страница 35: ...os 67 2 0 6_M O 06 _3_N ach der Mon tag e_Allg Nac h de r Mont age is t zu beac hten 2 7 m od10 201 _2 doc 320 225 After the installation it is to be observed that Pos 67 3 0 6_M O 06 _3_N ach der Mon...

Страница 36: ...rotection is maintained The switch cabinet must only be installed in ventilated roofed rooms It is to be protected from the effects of dust and the sun however in particular from damp A fused mains is...

Страница 37: ...ate centres are also to be brushed with jointing compound Corrosion protection consists of a multiple application This must be renewed or improved regularly depending on external effects Pos 69 2 A 37...

Страница 38: ...fitted Pos 76 1 0 6_IN 0 7_2 _Vor der Inb etrie bna hm e ZK Alle Be festig ungss chr aube n Zerkl einer ungsw erkz eug e 2 9 m od9 119 _2 d oc 172 805 All fixing screws for the reducing tools are fas...

Страница 39: ...c h dig ung des Ger tes 24 mo d_1 113 210 8645 31_ 2 d oc 4 318 37 Caution Equipment Damage Pos 85 6 Vorsic ht Besch digu ng des G er tes B F_B F_Bei falsc her Dre hricht ung Antri ebsm oto rs lp ump...

Страница 40: ...eic hen 28 mo d_1 115 010 922 250_ 2 d oc 4565 83 Pos 85 20 06_IN 07_ 3_Bei der Inb etrie bna hme ZK Ist de r Zerklei ner er in Betrie b un bedi ngt Sitz 3 mod 88_ 2 do c 1 719 73 If the reducer is in...

Страница 41: ...gelun gstes t kein e Nac har beite n 2 6 m od_ 111 348 8611 234 _2 doc 434 881 No mechanical reworking is allowed to be carried out during the locking mechanism test Pos 87 7 5 A 37 mo d_1 1269 420 73...

Страница 42: ...ocedures is as follows Operate running warning switch if required for safety and wait for release before switching on the machine plant Test locking mechanisms The following material evacuation device...

Страница 43: ...d _11 269 420 739 53_0 doc 5 6115 1 Pos 91 14 07_IN 07_ 7_ Mech anisch er Pr obel auf mit M ateri al Bei In bet rieb nah me d urc h VECOPLAN Technik er is t 3 2 m od1 103 0_2 doc 12 8995 For commissio...

Страница 44: ...7 395 3_0 doc 56 1151 Pos 93 6 Hinweis F_Hinweis_ 2 6 m od_1 113 212 333 187 _2 d oc 431 915 Note Pos 93 7 Hinweis Z F_ Z F_Zum v orb eug end en Br andsc hutz m ss en Maschi ne Anla ge 60 mod _11 604...

Страница 45: ...2 doc 8 374 20 As required the doors may only be opened if the switch cabinet has not been connected main breaker set to zero and the ambient air is free of dust and dirt This also needs a waiting ti...

Страница 46: ...trols Pos 97 2 0 8_BE 03 _Bedien ele ment e 3_Sc haltsch ran k 2 4 m od6 050 _2 d oc 227 925 8 5 1 Control cabinet Pos 97 3 0 8_BE 03 _Bedien ele ment e Zerklei ner er XXX_VAZ 8 00 XL SP Ab b Schaltsc...

Страница 47: ...mps Pos 97 15 08_BE 0 3_Bedie nele men te Zerkl eine rer XXX_VAZ XXX_Bedi en und Anzeig eele men te H Z_Ha nd_Kip pge r t auf_Kip pvor gan g wir d ges tart et Kip pwan ne f hrt zum Tric hte r 1 00 mod...

Страница 48: ...St ru ngsa bhilfe ZK Zu g ro es En dkor n Zerklei ner ungsw erkz eug 17 mo d75 34_ 2 doc 1 541 63 Chip size too large Diameter of screen holes too big Gap between reducing tool and counter knife too b...

Страница 49: ...2 123 331 87_ 2 doc 4 319 15 Note Pos 101 21 Hinweis S F_S F_Sep arat e St run gsab hilfe f r G etrie be 26 mod _11 135 413 839 84_ 2 doc 4 353 17 Observe separate troubleshooting for gears see separa...

Страница 50: ...ver a complete overhaul must be undertaken every three years Because of the various operating behaviours it cannot basically be established how often an inspection for wear inspection maintenance and...

Страница 51: ...8 90_ 2 doc 5 416 13 The repair switch must only be switched with the system machine switched off otherwise electronic components such as frequency converter may be damaged Pos 105 9 A 37 mod _11 269...

Страница 52: ...e oil level with the oil level indicator especially after the first operation at which all connected tubes and cylinders are oil filled so that all devices connected to the hydraulic system work prope...

Страница 53: ...36 9_2 doc 20 613 7 Designations and types are listed in the aggregates parts list res the equipment list Pos 108 A 3 7 m od_ 112 6942 073 953 _0 d oc 561 151 Pos 109 1 08_IH KP 01_IH 01_ 1_Hyd raulik...

Страница 54: ...counter knife 8 40 Pos 117 08 _IH KP 01 _IH 0 2_XXX_W I Lis te Sieb XXX_Siebzust and Sichtp r f ung 200 9 1 m od_1 187 180 783 437 _2 d oc 117 7392 Screen Condition Visual inspection Maintenance Repla...

Страница 55: ...s 123 4 08_IH KP 01_IH 02_XXX_W I Liste Hydr aulik Hy dra ulikschl uche w echs eln 6 m od44 9_2 doc 30 951 3 At least replace hydraulic hoses after 12 000 or at least after 6 years of operation Pos 12...

Страница 56: ...22 358 571 8_2 doc 43 231 3 Warning Fire risk Pos 127 5 Wa rnu ng_Allg Bran dgef ahr B F_B F_Bei unzu reich end er W artu ng d er K hlge r te L fter 3 5 m od_ 112 230 084 5015 _2 doc 516 341 If the co...

Страница 57: ...11 269 420 739 53_0 doc 5 6115 1 Pos 132 8 08_IH KP 01_IH 03_Sc hmie run g 03 _Schmi eru ng u nd ber pr f ung de r La ger 3_ b er pr f ung der La ger 38 mo d_1 131 958 399 437_ 2 d oc 5915 05 9 2 1 Ch...

Страница 58: ..._Schmi eru ng u nd ber pr f ung de r La ger Beim Absc hmie ren b er Sch mier nipp el 3 8 m od_ 113 1959 200 953 _2 d oc 591 557 Observe the following when lubricating with grease nipples Pos 134 8 08...

Страница 59: ...2000 Pos 136 4 A 37 mod _11 269 420 739 53_0 doc 5 6115 1 Pos 136 5 08_IH KP 01_IH 03_Sc hmie run g 03 _2_XXX_Schst ZK VAZ 800 X L SP Abb Rot or 48 mo d_1 145 3586 192 03_ 0 do c 6 899 85 Pos 136 6 A...

Страница 60: ...02_IS U m u nn ti ge Stillsta ndszeit en z u ve rmei den 7 mod 543 2_2 doc 20 852 9 To avoid unnecessary stoppage times we recommend keeping a supply of spare or replacement parts These parts are par...

Страница 61: ...d The following notes are to be observed With multiple groove pulleys when replacing worn V belts only measured V belt sets of the same length are to be used Failed individual V belts are only to be r...

Страница 62: ...V F_V F_V erletz ungs gef ahr 2 6 mo d_1 113 228 100 468 _2 d oc 432 707 Risk of Injury Pos 144 6 A 37 mod _11 269 420 739 53_0 doc 5 6115 1 Pos 144 7 Wa rnu ng_Allg Bran dgef ahr F_W arn ung Bran dg...

Страница 63: ...nut until the pointer reaches the marking on the disc Pos 144 20 08_ IH KP 02_ IS KP 04_ 2_XXX_Keilrie men s pan nen und wechs eln Flucht zwisch Ri eme nschei ben pr fen Stahllin eal 7 mo d348 5_2 do...

Страница 64: ...146 6 A 37 mod _11 269 420 739 53_0 doc 5 6115 1 Pos 146 7 08_IH KP 02_IS KP 0 4_4 _Dem onta ge und Mon tag e Keilrie mens cheib e Aufs etzen de r Scheib en 7 mod 5456 _2 doc 210 011 Putting the Pull...

Страница 65: ...Bran dgef ahr _ 26 mod _111 322 358 571 8_2 doc 43 231 3 Warning Fire risk Pos 148 10 Warn ung _Allg Bra ndg efah r S F_S F_Stum pfe Zer kleine run gswer kzeu ge f hr en 30 mod _11 1572 809 012 5_2 d...

Страница 66: ..._ 113 941 293 221 8_0 doc 64 382 1 Pos 148 24 A 37 mo d_1 126 942 073 953_ 0 d oc 5611 51 Pos 148 25 Leg end e _ Leg ende 1 0 m od2 633_ 2 d oc 1253 55 Details Pos 148 26 08_ IH KP 02_ IS KP ZK ZKW 0...

Страница 67: ...or turn them to 90 The worn front side of the reducing tools must not be turned to the tool holder Pos 148 36 08_ IH KP 02_ IS KP ZK ZKW 0 5_Wec hsel Di e u e ren Ze rkleine run gswe rkzeu ge m sse n...

Страница 68: ...d oc 4565 83 Pos 150 9 Lege nde _L ege nde 10 mo d26 33_2 doc 1 2535 5 Details Pos 150 10 08_ IH KP 02_ IS KP ZK GM Trav erse ZK 0 6_1 _GM Wechs el VAZ L ege nde 7 mod 546 1_2 doc 26 307 7 1 cylinder...

Страница 69: ...fe Pos 150 18 Absatzz eiche n 2 8 m od_ 111 501 092 2250 _2 doc 456 583 Pos 150 19 Hinweis F_Hinw eis_ 26 mod _11 132 123 331 87_ 2 doc 4 319 15 Note Pos 150 20 Hinweis V F_V F_Vers chlei teile si nd...

Страница 70: ...1 Pos 152 8 Abs atzzeic hen 28 mo d_1 115 010 922 250_ 2 d oc 4565 83 Pos 152 9 Lege nde _L ege nde 10 mo d26 33_2 doc 1 2535 5 Details Pos 152 10 08_ IH KP 02_ IS KP ZK Siebwe chsel Leg end e Siebwec...

Страница 71: ...8 mo d_1 115 010 922 250_ 2 d oc 4565 83 Pos 154 7 08_IH KP 02_IS KP ZK Schieb erf hru ng Alle 200 h sind die Lauf rolle n zu be rpr fe n 7 mo d54 72_ 2 doc 2 123 77 The guide rollers have to be inspe...

Страница 72: ...r in place Pos 154 18 08_ IH KP 02_ IS KP ZK Schie berf hr ung Mit Sich eru ngsri ng sic her n 7 mo d54 78_ 2 doc 2 125 33 Insert new snap ring Pos 154 19 Absatzz eiche n 2 8 m od_ 111 501 092 2250 _2...

Страница 73: ...efa hre n V F_V F_V erletz ungs gef ahr 2 6 mo d_1 113 228 100 468 _2 d oc 432 707 Risk of Injury Pos 156 6 A 37 mod _11 269 420 739 53_0 doc 5 6115 1 Pos 156 7 Hinw eis F_Hinweis _ 26 mod_ 111 321 23...

Страница 74: ..._ IH KP 02_ IS KP ZK Wechs el Abst reife r 2 _R ckwa nd Zylind ersch rau ben und Scheib en l s en 30 mo d_11 157 926 177 18_ 2 doc 4 651 61 Undo cylinder screws and washers Pos 156 20 08_ IH KP 02_ IS...

Страница 75: ...8 5 Wa rnu ng_Allg Allgem eine Gefa hre n V F_V F_V erletz ungs gef ahr 2 6 mo d_1 113 228 100 468 _2 d oc 432 707 Risk of Injury Pos 158 6 Abs atzzeic hen 28 mo d_1 115 010 922 250_ 2 d oc 4565 83 Po...

Страница 76: ...jump out Pos 158 21 Absatzz eiche n 2 8 m od_ 111 501 092 2250 _2 doc 456 583 Pos 158 22 08_ IH KP 02_ IS KP ZK Wechs el Abst reife r 1 _Schieb er Abst reif er vo rsichti g he rau sne hme n 7 mo d55...

Страница 77: ...ff Pos 160 5 Wa rnu ng_Allg Allgem eine Gefa hre n V F_V F_V erletz ungs gef ahr 2 6 mo d_1 113 228 100 468 _2 d oc 432 707 Risk of Injury Pos 160 6 Abs atzzeic hen 28 mo d_1 115 010 922 250_ 2 d oc 4...

Страница 78: ...reife r 1 _Schieb er Dr uckfe der n e ntne hme n 7 m od5 513_ 2 d oc 2143 79 Remove springs Pos 160 26 08_ IH KP 02_ IS KP ZK Wechs el Abst reife r 1 _Schieb er Anla gefl chen rei nigen 7 mo d37 31_2...

Страница 79: ...and or the user of such products can therefore under circumstances negatively affect the prescribed properties of the machine plant in terms of design and therefore affect the active and or passive s...

Страница 80: ...ennz eichn ung 7 mod 578 6_2 doc 22 113 9 10 2 Designation Pos 167 2 09_EK 0 2_Ken nzeich nun g_Ty pen schild ZK XXX_VAZ 80 0 XL SP Abb Typ enschil d VAZ8 00 XL S M 3 0 m od_ 111 5793 918 500 _2 d oc...

Страница 81: ...X_Bene nnun g d er Ba uteile ZK VAZ 8 00 XL SP L ege nde 4 8 mo d_1 145 364 173 375 _2 d oc 690 089 1 Machine stand 4 Main drive 2 Rotor 5 Hydraulic assembly 3 Ram Pos 170 S 3 7 m od_ 112 6941 624 265...

Страница 82: ...3 4 10_EK 0 4_EVL 0 4_2_XXX_EVL Einz elmo dule D D ruckf ede r_ Z_ TF 30 mo d_11 157 967 582 65_ 2 doc 4 657 59 2 5 Compression tension spring Pos 173 5 10_EK 0 4_EVL 0 4_2_XXX_EVL Einz elmo dule Z Zy...

Страница 83: ..._EK 0 4_EVL 0 4_2_XXX_EVL ZK VAZ Alte O rdn er Ab b Ge gen mess er_ abse nkba re GM_ Tr avers e Abb Geg enm esse r VAZ8 00 XL SP 30 mod _11 158 038 2843 7_2 doc 46 695 7 Pos 176 S 3 7 m od_ 112 6941 6...

Страница 84: ...8 2 Felt seal Pos 179 11 10_EK 04_EVL 04_2 _XXX_EVL Einzelm odule L L age rdec kel g eschloss en_ Z 30 mod _11 158 003 0810 9_2 doc 46 620 1 9 1 Bearing cover closed Pos 179 12 10_EK 04_EVL 04_2 _XXX_...

Страница 85: ...ervice 85 Pos 179 23 09_EK 04_EVL 04_2 _XXX_EVL ZK VAZ 800 XL SP Abb Rot or 48 mod _11 458 727 495 15_ 0 doc 6 9223 1 Pos 180 S 3 7 m od_ 112 6941 624 265 _0 d oc 561 125 1 2 3 11 8 5 6 19 9 10 14 12...

Страница 86: ...1 4 10_EK 0 4_EVL 0 4_2_XXX_EVL Einz elmo dule S Sec hska ntsch raub e_ Z 31 m od_ 111 752 947 231 2_2 doc 48 2419 2 20 Hexagon head cap screw Pos 181 5 10_EK 0 4_EVL 0 4_2_XXX_EVL Einz elmo dule SCH...

Страница 87: ...dule D D ruckf ede r Flac hru ndsch rau be _Z_TF 30 m od_ 111 580 152 895 3_2 doc 46 6487 7 4 Compression tension spring saucer head screw Pos 183 10 10_EK 04_EVL 04_2 _XXX_EVL Einzelm odule D Dru ck...

Страница 88: ...s schien e L aufr olle 39 mod _11 333 397 1468 7_0 doc 60 140 9 Pos 183 21 A 37 mo d_1 126 942 073 953_ 0 d oc 5611 51 Pos 183 22 09_EK 04_EVL 04_2 _XXX_EVL ZK VAZ 1100 XL SP SP Abb Hyd raulikzyli nde...

Страница 89: ...s 185 6 10_EK 0 4_EVL 0 4_2_XXX_EVL Einz elmo dule K Keil riem ensch eibe R oto r_Z_TF_D F 30 mod_ 111 580 251 809 3_2 doc 46 675 3 4 1 Rotor pulley 633 25 grooves Pos 185 7 10_EK 0 4_EVL 0 4_2_XXX_EV...

Страница 90: ...os 187 3 10_EK 0 4_EVL 0 4_2_XXX_EVL Einz elmo dule H H ydr aulikag gre gat _Z_D F 28 mod _11 151 056 016 25_2 doc 4 5867 7 1 1 Hydraulic power unit Pos 187 4 10_EK 0 4_EVL 0 4_2_XXX_EVL Einz elmo dul...

Страница 91: ...ses Our address for the sale of spare parts Vecoplan AG Ersatzteilabteilung Postfach 1260 D 56464 Bad Marienberg Phone 02661 6267 52 Mr Held 50 Mr Henn 48 Mr Brado 257 Mr Galla 17 Mr Haag Fax 02661 62...

Страница 92: ...0 35 538 45 25 E Mail vecovos vecovos nl T B M Z A Tiergarten 28 rue des Celtes F 68510 Sierentz Phone 33 0 389 28 50 80 Fax 33 0 389 28 50 81 E Mail T B M wanadoo fr NORPECAS Rua Veloso Sagado 619 r...

Страница 93: ...ch Sawdust disposal SCHMID AG Heizkesselbau Postfach Im Ried CH 8360 Eschlikon Thurgau Phone 41 0 7343 7373 Fax 41 0 7343 7370 E Mail hj holzfeuerung ch Fuel preparation Ryoki Co Ltd 3 15 24 Ohshiba N...

Страница 94: ...r XXX_Werkz eug e Stecksc hl ssel Einsatz 1 2 1 4 m m IN1 9 2 7 m od8 521 _2 d oc 275 583 1 socket wrench socket 14 mm IN19 Pos 197 10 _AH KP 01_IH Wer kzeu ge u nd Zub eh r XXX_Werkz eug e Stecksc hl...

Страница 95: ...202 7 A 37 mod _11 269 420 739 53_0 doc 5 6115 1 Pos 202 8 10_AH KP 03 _Funktio nsbe schr eibu ng Ras tkup plung 2_ Fun ktion 51 mo d_1 149 075 0652 65_ 2 d oc 7 163 13 12 3 Operation Pos 202 9 10_AH...

Страница 96: ...itch at trip coupling correctly Check mounting and or electrical connection The pilot LED on the proximity switch must light up normally Turn the flywheel briefly by hand Pos 202 16 10_AH KP 0 3_ Funk...

Страница 97: ...oc 5611 51 Pos 202 21 Leg end e _ Leg ende 1 0 m od2 633_ 2 d oc 1253 55 Details Pos 202 22 10_AH KP 0 3_ Funk tionsb esch reib ung R astku pplun g L ege nde VAZ 13 0 M K T 68 mod _11 691 986 586 56_...

Страница 98: ...mity switch switches correctly when the coupling slips re adjust as necessary Pos 202 30 10_AH KP 0 3_ Funk tionsb esch reib ung R astku pplun g L ochbl ech wie der anb ring en dab ei ist d er an d er...

Страница 99: ...eneral 8 General advice hydraulic system 52 General Instructions 32 H Hoisting Gear 33 Hoisting Gear Lifting Eye Bolts 30 Hydraulic unit 25 Hydraulics _ Pneumatics 16 I Idle Operation and Locking Mech...

Страница 100: ...eals at the Ram Front 75 Report and Document Transport Damage 31 Residual Risks 23 S Safety 10 Safety Cut Off 44 Safety distances 18 Safety Instructions for Specific Operating Phases 12 Safety Locks 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды