manualshive.com logo in svg

Vechline 0115233, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Vechline 0115233 Скачать руководство пользователя страница 42

 

42

 

Halten Sie beide Einheiten so kurz wie möglich getrennt. Halten Sie die Installation während 
der Bewegung und Installation so weit wie möglich in einem gekoppelten Zustand, um einen 
Kältemittelverlust zu vermeiden

.

 

 

Verbinden 

1.  Nachdem Sie das Außengerät im Freien aufgestellt haben, installieren Sie das Kabel wie 

unten gezeigt neu. 

2.  Schieben Sie den Hebel langsam zurück. 
3.  Bauen Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Setzen Sie den 

Gummistopfen der Kupplung wieder in den Halter ein, er kann leicht verloren gehen. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Содержание 0115233

Страница 1: ...or toekomstig gebruik Dit apparaat is geschikt voor gebruik in caravans campers en voor slaapkamers GB Read these instructions fully before using the heater Retain these instructions for future reference This device is suitable for recreational vehicles and for bedrooms DE Diese Broschüre soll vor der Benutzung gründlich gelesen und zur weiteren Verwendung gespeichert werden Dieses Gerät eignet si...

Страница 2: ...erhouden is het belangrijk de gebruiksaanwijzing vooraf goed door te nemen en te bewaren voor toekomstig gebruik Veel plezier met het gebruik ervan Afwijkingen in afbeeldingen teksten en technische veranderingen voorbehouden Subject to deviations in images texts and technical changes Vorbehaltlich Abweichungen in Bildern Texten und technischen Änderungen ...

Страница 3: ...TRUCTIE VOOR BINNEN EN BUITENUNIT 7 BINNENUNIT VAN DE BUITENUNIT SCHEIDEN 8 ONDERDELEN 10 BEDIENINGSKNOPPEN DISPLAY AFSTANDSBEDIENING 11 AUTOMATISCHE KOELMODUS 12 HANDMATIGE KOELMODUS 12 ONTVOCHTIGINGSMODUS 13 VENTILATIEMODUS 13 TIJDINSTELLING 14 REINIGING EN ONDERHOUD 15 MILIEU 18 ...

Страница 4: ...nits niet in de was of badkamer 7 Neem bij storingen contact op met een gespecialiseerd bedrijf dat door de fabrikant wordt aanbevolen 8 Neem contact op met de importeur indien er vreemde geluiden en geuren waarneembaar zijn 9 Omgevingstemperatuur voor de verkoelingsmodus 17 35 C 10 Plaats de binnenunit in principe altijd hoger dan de buiten unit 11 Plaats zowel de binnenunit als de buitenunit hor...

Страница 5: ... Het apparaat beschikt over een ontvochtigingsfunctie en een timer functie Lengte van de kabel 2 70meter Netto gewicht 27 5kg Bruto gewicht 29kg Het volume van het waterreservoir van het apparaat is 1 4l Afmeting binnenunit 400x208x408mm Afmeting buitenunit 540x208x400mm Status indicator via LED display Garantie 2 jaar Afdekplaat voor een caravanraam inclusief kabeldoorvoer is inclusief ...

Страница 6: ...ht eventueel tot de ventilator is stopgezet 7 De binnenunit dient bij het gebruik altijd hoger geplaatst te worden dan de buitenunit Normale condensvorming in de binnenunit wordt namelijk naar de buitenunit afgevoerd Op deze manier kan er geen vocht in de binnenunit ontstaan en via een eventuele lekkage voor schade aan interieur zorgen 8 Gebruik alleen voor koeling binnenskamers 9 Houd de aircondi...

Страница 7: ...tijd hoger dan de buitenunit Buitenunit Nooit installeren op plaatsen waar de unit kan vallen Zorg ervoor dat u met een slang afvoert Installeer op stabiele en vlakke bodem Installeer de unit niet in direct zonlicht Installeer installeren op plaatsen met ontvlambaar materiaal of brandbaar gas Zorg voor vrije ruimte rond om de units van minimaal 25cm Houdt rekening met anderen om geen geluids of an...

Страница 8: ...er aan de achterkant open Nadat u de afdekkap van de koppeling met één vinger hebt ingedrukt verwijdert u deze door hem in de richting van de pijl te duwen terwijl u de groef van de handgreep met de andere hand vasthoudt 3 Til de slangen op 2 Open de koppelingshendel Laat de kabel recht lopen er kan een beetje koelmiddel vrijkomen en een geluidje kan hoorbaar zijn Rubberen dop Rubberen dop 4 Plaat...

Страница 9: ...installeren en vermijd zo verlies van koelmiddel Verbinden 1 Nadat u de buitenunit buiten hebt geplaatst plaats de kabel weer terug volgens onderstaande afbeelding 2 Schuif de hendel langzaam weer terug 3 Monteer het apparaat weer in omgekeerde volgorde Plaats de rubberen stop van de koppeling terug in de houder deze kan makkelijk verloren gaan ...

Страница 10: ...or de afstandsbediening 6 Luchtuitlaat 7 Verbindingskabel tussen binnen en buitenunit 8 Vaste punten voor bevestiging aan de muur 9 Verwijderbare afdekkap 10 Handmatige afvoer afvoer van condensaat Not on the photo above Please add Buitenunit 1 Handvat 2 Luchtuitlaat 3 Verbindingskabel 4 Condensafvoer condenswater afvoeren 5 Koppelingsstuk ...

Страница 11: ...eserve light Zodra dit lampje brand kan de tijd ingesteld worden Celsius Fahrenheit licht Kies welke eenheid gewenst is C of F Batterij van afstandsbediening Verwijder eerst de batterijbeschermfolie bij een nieuwe batterij Druk op A en schuif het klepje richting B als bovenstaande foto en vervang de oude batterij Het naar boven gericht Gebruik batterij model CR 2035 3V o Verwijder de batterij als ...

Страница 12: ...eratuur tussen 16 31 C instelling De ventilatiesnelheid zal automatisch geregeld worden HANDMATIGE KOELMODUS Voor een aangename temperatuur en het hoger of lager instellen van de ventilatie snelheid 1 Druk op de aan uitknop 2 Selecteer de knop voor COOL 3 Zoek de gewenste temperatuur tussen 16 31 C instelling 4 Druk op de FANSPEED voor het instellen van de ventilatiesnelheid ...

Страница 13: ...Selecteer de knop voor FAN Na vaak gebruik gemaakt te hebben van de ontvochtigingsfunctie kan het mogelijk zijn dat er overbodig water in de binnenunit opgeslagen is U krijgt dan de melding EO op de display Dit vocht wordt automatisch afgevoerd maar u kunt dit ook handmatig doen Vang het teveel aan water dan op in een bakje via het slangetje aan de achterzijde van de binnenunit door het dopje even...

Страница 14: ...tijd in via Up Down om de gewenste periode te bereiken Mogelijk van 1 uur tot max 24 uur verder Na het ingesteld aantal uren zal de split airco zichzelf uitschakelen Gebruik de Reserve knop nogmaals om de tijdinstelling te annuleren Het icoontje op de display zal dan uitgaan Automatisch inschakelen Gebruik de tijd instelknop op de afstandsbediening 1 Druk op de Tijd knop het icoontje op de display...

Страница 15: ... worden bestaat de kans dat het krimpt De split airco niet gebruiken zonder filter Het reinigen van de buitenkant 1 Reinig met een zachte lauwwarme doek en maak droog na het schoonmaken 2 Gebruik van verdunner en organisch oplosmiddel zoals zwavelzuur zoutzuur of het bevestigen van stickers kan beschadiging aan het oppervlak veroorzaken 3 Laat geen water in de behuizing komen De Split airco beschi...

Страница 16: ...pen draai daarbij het apparaat enigszins schuin naar u toe 3 Voor een volledig droge binnenkant laat u het apparaat 2 uur blazen in de ventilator stand 4 Reinig het luchtfilter en monteer het vervolgens weer op zijn plaats 5 Laat beide units met elkaar verbonden 6 Bewaar op een schone en droge plek het beste in de meegeleverde afgesloten verpakking ...

Страница 17: ...e temperatuur anders in 2 Is het filter verstopt of zit er vuil in het filter 2 Reinig het filter goed Onduidelijk geluid en trillingen 1 Staan de units niet stevig of op een hellende ondergrond 1 Verplaats de units naar een vlakke ondergrond 2 Komt er stof mee bij de uitlaat voor frisse lucht 2 Reinig het filter De airconditioner is uitgerust met een zelfcontrolefunctie Zie hieronder voor mogelij...

Страница 18: ...l huisvuil gedeponeerd worden De gemeente van uw woonplaats heeft een speciaal inzamelpunt ingericht waar dit artikel aangeboden kan worden U levert hierdoor een belangrijke bijdrage aan bescherming van het milieu doordat op deze plek de onderdelen van dit apparaat worden gerecyceld ...

Страница 19: ... 24 SEPARATE THE INDOOR UNIT FROM THE OUTDOOR UNIT 25 PARTS 26 CONTROLS DISPLAY REMOTE CONTROL 28 AUTOMATIC COOLING MODE 29 MANUAL COOLING MODE 29 DEHUMIDIFICATION MODE 30 VENTILATION MODE 30 TIME ADJUSTMENT 31 CLEANING AND MAINTENANCE 32 POSSIBLE PROBLEMS AND SOLUTIONS 34 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT 35 ...

Страница 20: ...at you have chosen our Vechline split air conditioning In order to properly use and maintain our air conditioner it is important to read the manual carefully beforehand and to keep it for future reference Have fun with it ...

Страница 21: ...e blocked 6 Do not install the appliances in the laundry room or bathroom 7 In the event of a malfunction contact a specialist company recommended by the manufacturer 8 Contact the importer if you can hear strange noises or smells 9 Ambient temperature for cooling mode 17 35 C 10 Usually place the indoor unit higher than the outdoor unit 11 Place both the indoor unit and the outdoor unit horizonta...

Страница 22: ...runit The device has a dehumidifying function and a timer function Cable length 2 70m Net weight 27 5 kg Gross weight 29kg The volume of the device s water tank is 1 4l Dimensions indoor unit 400x208x408mm Dimensions outdoor unit 540x208x400mm Status display via LED display Guarantee 2 years Cover plate for a caravan window including cable entry ...

Страница 23: ...it until the fan stops if necessary 7 The indoor unit should always be placed higher than the outdoor unit during use Normal condensed water in the indoor unit is discharged to the outdoor unit In this way moisture cannot build up in the indoor unit and cause damage to the interior through leaks 8 Use for internal cooling only 9 Keep the air conditioner connected and not separated from the indoor ...

Страница 24: ...tdoorunit Never install the device in a location where the device can fall Make sure you drain with a hose Install on stable and level ground Do not place the device in direct sunlight Install the device in places with flammable material or gas Provide free space around the units of at least 25cm Be considerate of others so as not to cause any noise or other nuisance Avoid places with a lot of sal...

Страница 25: ... de achterkant open Nadat u de afdekkap van de koppeling met één vinger hebt ingedrukt verwijdert u deze door hem in de richting van de pijl te duwen terwijl u de groef van de handgreep met de andere hand vasthoudt 2 Til de slangen op 3 Open de koppelingshendel Laat de kabel recht lopen er kan een beetje koelmiddel vrijkomen en een geluidje kan hoorbaar zijn Rubberen dop Rubberen dop 4 Plaats de r...

Страница 26: ...upled state while moving and installing to avoid loss of refrigerant Connect 1 After placing the outdoor unit outdoors reinstall the cable as shown below 2 Push the lever back slowly 3 Assemble the device in reverse order Put the rubber plug of the coupling back into the holder it can easily be lost ...

Страница 27: ...d display 5 Holder for the remote control 6 Air outlet 7 Connection cable between indoor and outdoorunit 8 Fixed points for wall mounting 9 Removable cover 10 Manual discharge discharge of condensate Not on the photo above To be added Outdoorunit 1 Handle 2 Air outlet 3 Connection cable 4 Draincondensation 5 Couplingpiece ...

Страница 28: ... The time can be set as soon as this light comes on Celsius Fahrenheit light Select the desired unit C or F Remote controle battery First remove the protective film for the battery with a new battery Press A and slide the cover in direction B as shown above and replace the old battery The points upwards Use the battery model CR 2035 3V o Remove the battery if you will not be using the remote contr...

Страница 29: ...Find the desired temperature between 16 and 31 C The ventilation speed is regulated automatically MANUAL COOLING MODE For a comfortable temperature and to set the ventilation speed higher or lower 1 Press the On Off button 2 Select the button for COOL 3 Find the desired temperature between 16 and 31 C 4 Press the FANSPEED to adjust the fan speed ...

Страница 30: ...the power button 2 Select the button for FAN After using the dehumidifying function frequently unnecessary water may be stored in the indoorunit You will then see the message EO on the display This moisture will be removed automatically but you can also do it manually Collect the excess water in a container through the hose on the back of the indoorunit by removing the cap from the hose ...

Страница 31: ...e desired period Possible from 1 hour to a maximum of 24 hours After the set number of hours the split air conditioning switches off Use the reserve button again to cancel the time setting The symbol on the display then goes out Switch on automatically Use the time setting button on the remote control 1 Press the time button The symbol on the display lights up 2 Set the time using Up Down to reach...

Страница 32: ...lity that it will shrink Do not use the split air conditioner without a filter Clean the outside 1 Clean with a soft lukewarm cloth and dry after cleaning 2 The use of thinner and organic solvents such as sulfuric acid hydrochloric acid or the application of stickers can lead to surface damage 3 Do not allow water to enter the case The split air conditioning system has an automatic condensate drai...

Страница 33: ...et Let the water drain completely while you turn the device slightly at an angle towards you 3 Let the device blow on the fan setting for 2 hours for a completely dry interior 4 Clean and reinstall the air filter Leave both devices connected Store in a clean and dry place preferably in the enclosed packaging ...

Страница 34: ...perature differently 2 Is the filter clogged or is there dirt in the filter 2 Clean the filter well Unclear noises and vibrations 1 Are the units unstable or on a sloping surface 1 Place the units on a flat surface 2 Is there dust near the fresh air outlet 2 Clean the filter The air conditioning is equipped with a self checking function Below you will find possible error messages and the measures ...

Страница 35: ...domestic garbage To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable re use of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Страница 36: ...TRENNEN SIE DIE INNENEINHEIT VON DER AUSSENEINHEIT 41 TEILE 43 BEDIENELEMENTE ANZEIGE FERNBEDIENUNG 44 AUTOMATISCHER KÜHLMODUS 45 MANUELLER KÜHLMODUS 45 ENTFEUCHTUNGSMODUS 46 BELÜFTUNGSMODUS 46 ZEITEINSTELLUNG 47 REINIGUNG UND WARTUNG 48 MÖGLICHE PROBLEME UND LÖSUNGEN 50 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTES 51 ...

Страница 37: ...ie Geräte nicht im Waschraum oder Badezimmer 7 Wenden Sie sich im Falle einer Fehlfunktion an ein vom Hersteller empfohlenes Fachunternehmen 8 Wenden Sie sich an den Importeur wenn merkwürdige Geräusche und Gerüche erkennbar sind 9 Umgebungstemperatur für den Kühlmodus 17 35 C 10 Stellen Sie das Innengerät grundsätzlich immer höher als das Außengerät auf 11 Stellen Sie sowohl das Innengerät als au...

Страница 38: ...s Gerät verfügt über eine Entfeuchtungsfunktion und eine Timerfunktion Kabellänge 2 70m Nettogewicht 27 5kg Bruttogewicht 29kg Das Volumen des Wassertanks des Geräts beträgt 1 4l Abmessungen Innengerät 400x208x408mm Abmessungen Außengerät 540x208x400mm Statusanzeige über LED Anzeige Garantie 2 Jahre Abdeckplatte für ein Wohnwagenfenster inklusive Kabeleinführung ...

Страница 39: ...der Lüfter bei Bedarf stoppt 7 Das Innengerät sollte während des Gebrauchs immer höher als das Außengerät aufgestellt werden Normales Kondenswasser im Innengerät wird an das Außengerät abgegeben Auf diese Weise kann sich im Innengerät keine Feuchtigkeit bilden und durch Leckagen Schäden im Innenraum verursachen 8 Nur zur Innenkühlung verwenden 9 Halten Sie die Klimaanlage mit den Innen und Außenge...

Страница 40: ...s an Orten an denen das Gerät herunterfallen kann Stellen Sie sicher dass Sie mit einem Schlauch ablassen Auf stabilem und ebenem Boden installieren Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht auf Installieren Sie das Gerät an Orten mit brennbarem Material oder brennbarem Gas Stellen Sie freien Platz um die Einheiten bereit von Mindestens 25cm Seien Sie rücksichtsvoll gegenüber anderen um ...

Страница 41: ...die Schraube unten rechts hinten Nachdem Sie den Kupplungsdeckel mit einem Finger eingedrückt haben entfernen Sie ihn indem Sie ihn in Pfeilrichtung drücken während Sie die Griffnut mit der anderen Hand halten 2 Heben Sie die Schläuche an 3 Öffnen Sie den Kupplungshebel Verlegen Sie das Kabel gerade möglicherweise wird etwas Kühlmittel freigesetzt und es ist ein Geräusch zu hören 4 Setzen Sie die ...

Страница 42: ... Zustand um einen Kältemittelverlust zu vermeiden Verbinden 1 Nachdem Sie das Außengerät im Freien aufgestellt haben installieren Sie das Kabel wie unten gezeigt neu 2 Schieben Sie den Hebel langsam zurück 3 Bauen Sie das Gerät in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen Setzen Sie den Gummistopfen der Kupplung wieder in den Halter ein er kann leicht verloren gehen ...

Страница 43: ...zeige 5 Halter für die Fernbedienung 6 Luftauslass 7 Verbindungskabel zwischen Innen und Außengerät 8 Fixpunkte für die Wandmontage 9 Abnehmbare Abdeckung 10 Manuelle Abgabe Abgabe von Kondensat Not on the photo above Please add Ausseneinheit 1 Griff 2 Luftauslass 3 Verbindungskabel 4 Kondensatablauf Kondensation ablassen 5 Kupplungsstück ...

Страница 44: ...it kann eingestellt werden sobald dieses Licht leuchtet Celsius Fahrenheit Licht Wählen Sie die gewünschte Einheit C oder F Fernbedienungsbatterie Entfernen Sie zuerst die Batterieschutzfolie mit einer neuen Batterie Drücken Sie A und schieben Sie die Abdeckung wie oben abgebildet in Richtung B und ersetzen Sie die alte Batterie Das zeigt nach oben Verwenden Sie das Batteriemodell CR 2035 3V o Ent...

Страница 45: ...peratur zwischen 16 und 31 C Die Belüftungsgeschwindigkeit wird automatisch geregelt MANUELLER KÜHLMODUS Für eine angenehme Temperatur und um die Belüftungsgeschwindigkeit höher oder niedriger einzustellen 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste 2 Wählen Sie die Taste für COOL 3 Suchen Sie die gewünschte Temperatur zwischen 16 und 31 C 4 Drücken Sie die FANSPEED um die Lüftergeschwindigkeit einzustellen ...

Страница 46: ...alter 2 Wählen Sie die Taste für FAN Nach häufiger Verwendung der Entfeuchtungsfunktion ist möglicherweise unnötiges Wasser im Innengerät gespeichert Sie sehen dann die Meldung EO auf dem Display Diese Feuchtigkeit wird automatisch entfernt Sie können dies jedoch auch manuell tun Sammeln Sie das überschüssige Wasser in einem Behälter über den Schlauch an der Rückseite des Innengeräts indem Sie die...

Страница 47: ...um den gewünschten Zeitraum zu erreichen Möglich von 1 Stunde bis maximal 24 Stunden weiter Nach der eingestellten Anzahl von Stunden schaltet sich die Split Klimaanlage aus Verwenden Sie die Reserve Taste erneut um die Zeiteinstellung abzubrechen Das Symbol auf dem Display erlischt dann Automatisch einschalten Verwenden Sie die Zeiteinstellungstaste auf der Fernbedienung 1 Drücken Sie die Zeittas...

Страница 48: ...e Möglichkeit dass er schrumpft Verwenden Sie die Split Klimaanlage nicht ohne Filter Aussenseite reinigen 1 Mit einem weichen lauwarmen Tuch reinigen und nach der Reinigung trocknen 2 Die Verwendung von dünneren und organischen Lösungsmitteln wie Schwefelsäure Salzsäure oder das Anbringen von Aufklebern kann zu Oberflächenschäden führen 3 Lassen Sie kein Wasser in das Gehäuse eindringen Die Split...

Страница 49: ...ollständig ablaufen während Sie das Gerät leicht schräg in Ihre Richtung drehen 3 Lassen Sie das Gerät für einen vollständig trockenen Innenraum 2 Stunden lang in der Lüftereinstellung blasen 4 Reinigen Sie den Luftfilter und setzen Sie ihn wieder ein 5 Lassen Sie beide Geräte angeschlossen 6 An einem sauberen und trockenen Ort lagern am besten in der beiliegenden Verpackung ...

Страница 50: ...ur anders ein 2 Ist der Filter verstopft oder befindet sich Schmutz im Filter 2 Reinigen Sie den Filter gut Unklare Geräusche und Vibrationen 1 Sind die Einheiten nicht stabil oder auf einer abfallenden Oberfläche 1 Stellen Sie die Einheiten auf eine ebene Fläche 2 Befindet sich Staub in der Nähe des Frischluftauslasses 2 Reinigen Sie den Filter Die Klimaanlage ist mit einer Selbstprüffunktion aus...

Страница 51: ...die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung zu verhindern recyceln Sie bitte verantwortungbewusst Damit fördern Sie die nachhaltige Wiederverwertung von Materialien Um Ihr gebrauchtes Gerät zu Entsorgen nutzen Sie bitte das in Ihrem Land dafür vorgesehene Entsorgungssystem oder kontaktieren Sie Ihren Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben ...

Страница 52: ...52 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды