Vebabox TUC1800 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 94

TUC1800/2000-usm. rev.01
© 2020 VebaBox B.V. User Manual TUC1800 or TUC2000

Refrigerant leak.

unit off and allowing the
temperature in the box
to rise above freezing
point.

Call VebaBox service.

Red control
light indicator
(high pressure
warning) is on,
unit is working
but not cooling

The air passages
are clogged or dirty.

The ambient
temperature is more
than 40°C. (104°F)

Remove the
obstruction, dust or dirt.
Contact distributor for
regular maintenance

Ensure an ambient
temperature < 40°C
(104°F) by a roof fan.

The
cooling/heating
is working but
fan is stopped

Defective wire
connection / fan
defective.

Call VebaBox service.

Display error
code

Display shows
symbols LL or HH.

Defective temperature
sensor, call VebaBox
service.

Note: self-installed temperature gauges may differ from the VebaBox
temperature display. This is due to the position of the measuring
sensors.

9. Warranty

VebaBox products have a manufacturing warranty of 12 months
after delivery of the products. Power packs, which contain a battery
inside have the same warranty with a limitation to 18 months after
production date.

VebaBox Cool Solutions
www.vebabox.com

Содержание TUC1800

Страница 1: ...User Manual VebaBox equipped with TUC1800 or TUC2000 VebaBox Cool Solutions info vebabox com www vebabox com...

Страница 2: ...Manual VebaBox equipped TUC1800 or TUC2000 NL 21 Gebruikershandleiding VebaBox met TUC1800 of TUC2000 DE 39 Bedienungsanleitung f r VebaBox mit TUC1800 oder TUC2000 ES 58 Manual del usuario VebaBox e...

Страница 3: ...r TUC2000 3 Content 1 Introduction 4 2 General safety rules during use of product 9 3 Application 9 4 Product assembly specifications 10 5 Operation 12 6 Cleaning and maintenance 17 7 Packaging materi...

Страница 4: ...dures correctly may cause damage to the VebaBox unit or other property or personal injury The VebaBox company and its affiliates shall not be liable in contract or tort including negligence and or str...

Страница 5: ...juries Batteries contain aggressive and caustic acids Avoid battery fluid coming into contact with your body If your skin does come into contact with battery fluid wash the part of your body in questi...

Страница 6: ...s direct sunlight gas ovens etc CAUTION Danger of overheating Always make sure there is sufficient ventilation so that heat generated during normal operation can dissipate Ensure that the ventilation...

Страница 7: ...s of water Get prompt medical attention Skin Flush touched areas with large quantities of lukewarm water Do not apply heat Wrap burns with dry sterile bulky dressing to protect from infection or injur...

Страница 8: ...the power is off remove the victims from the dangerous area and put them in anti shock position Third Call your local medical emergency aid and act according to their instructions until the medical ai...

Страница 9: ...Box sidewalls are not designed to carry permanent loads Please read the operating instructions carefully before connecting the product Never insert objects into the ventilation openings or fans Do not...

Страница 10: ...tly below the ceiling of the box Do not place goods directly under the heat exchanger risk of dripping water The VebaBox TUC180 TUC2000 is intended to be installed in the closed superstructures of any...

Страница 11: ...ss Min 50 mm Heat transfer coefficient k 0 7 W m K Thermal unit TUC1800 TUC2000 Dimensions cooling unit WxHxD 451 x 598 x 326 mm Weight 27 kg Max power consumptions 50A at 12VDC 3 6A 230V or 7 2A 110V...

Страница 12: ...etects the temperature in the VebaBox by means of a temperature sensor If the temperature exceeds the set values the cooling unit is switched on and controlled space is then cooled or heated When the...

Страница 13: ...lay 2 Main switch 3 High pressure warning 4 Evaporator 5 110 230 Volt connection optional 6 12 Volt connection 7 Master out connection 8 Remote slave in connection 9 Cooling active indicator 10 Heatin...

Страница 14: ...rnal temperature To change the SET temperature Press the SET button the set temperature value starts to blink Use selecting buttons arrows to change the set temperature Press the SET button again to c...

Страница 15: ...tion The same rules as described in section controls apply to the remote display including setting of temperature in the box Do not use power switch on thermal unit This switch should be in position 0...

Страница 16: ...pressure warning The thermal unit is protected against extreme conditions that can cause high refrigerant pressures such as extremely high ambient temperatures or dirty blocked heat exchangers The tri...

Страница 17: ...every three months to prevent the doors from jamming or cracking This can be done with for example medical vaseline Repairs and maintenance must be carried out by qualified personnel It is recommende...

Страница 18: ...lug and check 12V or 110V 230V jack Make sure the car engine is running Check the fuse Check the connection plug of remote control Switch on off button Hint if you have a remote control the main switc...

Страница 19: ...an ambient temperature 40 C 104 F by a roof fan The cooling heating is working but fan is stopped Defective wire connection fan defective Call VebaBox service Display error code Display shows symbols...

Страница 20: ...2000 20 Inhoud 1 Inleiding 21 2 Algemene veiligheidsvoorschriften tijdens het gebruik van het product 26 3 Toepassing 27 4 Productspecificaties 27 5 Werking 29 6 Reinigen en onderhoud 34 7 Verpakkings...

Страница 21: ...gen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel Het niet correct toepassen van deze procedures kan leiden tot schade aan de VebaBox unit of andere eigendommen of persoonlijk letsel VebaBox...

Страница 22: ...110 230 VAC voeding Als de kabel is beschadigd moet deze worden vervangen om mogelijke elektrische gevaren te voorkomen Verwijder de aansluitkabel voor reiniging en onderhoud na gebruik en v r het ver...

Страница 23: ...op een droge plaats waar deze beschermd is tegen opspattend water Bescherm de VebaBox en de kabel tegen regen en vocht Plaats de VebaBox niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen verwarm...

Страница 24: ...ot de stroomvoorziening die buiten de VebaBox bedrijfsparameters vallen Eerste hulp Eerste hulp koelmiddel Ogen Na contact met vloeistof onmiddellijk de ogen spoelen met grote hoeveelheden water Direc...

Страница 25: ...schakelaar pas een harde reset toe maak het circuit spanningsvrij met behulp van geschikt ge soleerd gereedschap Ten tweede Als u zeker weet dat de stroom is uitgeschakeld verwijdert u de getroffen pe...

Страница 26: ...t De zijwanden mogen niet worden blootgesteld aan permanente druk De zijwanden van VebaBox mogen niet constant onder spanning staan Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het product aansluit S...

Страница 27: ...chttoevoer en afvoer van het apparaat De goederen moeten zo worden gestapeld dat er minstens 10 cm ruimte onder het plafond van de VebaBox overblijft Plaats de goederen niet direct onder de verdamper...

Страница 28: ...tterij power pack VebaBox behuizing Volumebereik 0 5 2 m Wanddikte Minimaal 50 mm Warmteoverdrachtsco ffici nt k 0 7 W m K Thermische unit TUC1800 TUC2000 Afmetingen koelunit BxHxD 451 x 598 x 326 mm...

Страница 29: ...75 Ah SB 150 vermogenscapaciteit 12 VDC 150 Ah SB 250 vermogenscapaciteit 12 VDC 250 Ah 5 Werking De thermische unit detecteert de temperatuur in de VebaBox door middel van een temperatuursensor Als...

Страница 30: ...ierdoor kan de vereiste temperatuur eenvoudig worden ingesteld en gecontroleerd 1 Display temperatuurregeling 2 Hoofdschakelaar 3 Waarschuwing hoge druk 4 Verdamper 5 110 230 volt aansluiting optionee...

Страница 31: ...f u een externe voeding van 110 230 VAC wordt gebruikt Temperatuur instellen Tijdens normaal bedrijf geeft het display de werkelijke interne temperatuur weer SET temperatuur wijzigen Druk op de SET kn...

Страница 32: ...ool 14 brandt Afstandsbediening De installatie van de thermische unit kan een dashboard afstandsbediening bevatten Indien deze is ge nstalleerd gelden hiervoor enkele specifieke voorwaarden Het afstan...

Страница 33: ...nde units worden verbonden met bedieningskabels en hun werking wordt gesynchroniseerd met het masterapparaat Het display van deze zogenaamde slave units blijft uitgeschakeld Elke unit moet afzonderlij...

Страница 34: ...d zijn Neem contact op met uw plaatselijke leverancier voor een onderhoudsbeurt 6 Reinigen en onderhoud WAARSCHUWING Laat nooit water of andere vloeistoffen in de koelunit en elektronica komen Schakel...

Страница 35: ...nit Oude elektrische en elektronische producten bevatten meestal waardevolle materialen Ze bevatten echter ook schadelijke stoffen die nodig zijn geweest voor het goed en veilig functioneren van de pr...

Страница 36: ...o draait Controleer de zekering Controleer de aansluitstekker van de afstandsbediening Schakel de aan uit knop in en uit Tip als u een afstandsbediening hebt moet de hoofdschakelaar op het apparaat in...

Страница 37: ...controlelampje hogedrukwaarschuw ing brandt het apparaat werkt maar koelt niet af De luchtdoorgangen zijn verstopt of vervuild De omgevingstemperat uur bedraagt meer dan 40 C Verwijder obstructie stof...

Страница 38: ...nen afwijken van de VebaBox temperatuurweergave Dit komt door de positie van de meetsensoren 9 Garantie VebaBox producten hebben een fabrieksgarantie van 12 maanden na levering van de producten Genera...

Страница 39: ...Einleitung 40 2 Allgemeine Sicherheitsvorschriften w hrend der Benutzung des Produkts 45 3 Anwendung 46 4 Spezifikationen der Produktbaugruppe 47 5 Betrieb 49 6 Reinigung und Wartung 53 7 Verpackungs...

Страница 40: ...ie hier beschriebenen Verfahren d rfen nur von entsprechend geschulten Fachleuten ausgef hrt werden Werden diese Verfahren nicht einwandfrei ausgef hrt dann kann dies Sch den am VebaBox Ger t oder and...

Страница 41: ...ferten 110 230 V Anschlusskabel an die 110 230 VAC Stromversorgung Wenn das Kabel besch digt ist muss es zur Vorbeugung elektrischer Gef hrdungen ausgewechselt werden Vor Reinigungs und Wartungsarbeit...

Страница 42: ...er VebaBox mit Wechselstrom Vor dem Einschalten der VebaBox m ssen die Spannungsversorgungsleitung und der Stecker trocken sein dies ist zu berpr fen Keine an eine spannungsf hrende Stromquelle angesc...

Страница 43: ...verursachen WARNUNG Keinen Schmuck keine Armbanduhren oder Ringe tragen Diese Gegenst nde k nnen Kurzschl sse verursachen und zu schweren Verbrennungen der Person f hren die sie tr gt WICHTIG VebaBox...

Страница 44: ...t Seife und Wasser waschen Wenn Reizung andauert rztliche Hilfe hinzuziehen Einatmen Das Opfer an die frische Luft bringen und daf r sorgen dass es gegebenenfalls die Atmung wieder aufnimmt Bis zum Ei...

Страница 45: ...inhaltung der Sicherheitsvorschriften kann zu schweren oder t dlichen Verletzungen bzw Sch den am Produkt oder dessen Umgebung f hren Diese Anleitung ist gr ndlich zu lesen und ist zum Nachschlagen je...

Страница 46: ...einer regulierten stabilen und einstellbaren Temperatur zu halten w hrend die Box schwankenden Umgebungstemperaturen im Bereich von 20 C bis 40 C TUC1800 oder 20 bis 50 C TUC200 ausgesetzt ist VORSIC...

Страница 47: ...onen der Produktbaugruppe Die Produktbaugruppe besteht aus Folgendem a Basisteile 1 VebaBox K rper 2 Thermisches Ger t TUC1800 TUC2000 Monoblock 3 Kabelsatz f r Stromversorgung 4 Satz f r mechanische...

Страница 48: ...C 3 6 A bei 230 V oder 7 2 A bei 110 V K hlleistung gemessen bei einer regulierten Temperatur von 4 C und einer Umgebungstemperatur von 30 C gem ATP 400 W Heizleistung 550 W Betriebsbedingungen Umgebu...

Страница 49: ...dann wird der kontrollierte Raum gek hlt bzw beheizt Sobald die Temperatur den Sollwert erreicht hat schaltet sich das thermische Ger t automatisch aus Die Ventilatoren drehen sich st ndig um eine opt...

Страница 50: ...ung installiert ist muss der Hauptschalter auf dem thermischen Ger t immer ausgeschaltet sein In dem Fall wird das thermische Ger t mit dem Hauptschalter auf der Fernbedienung eingeschaltet Das Ger t...

Страница 51: ...oder umgekehrt und darauf wartet dass die voreingestellte Verz gerungszeit verstrichen ist Standardwert 3 Minuten Der Temperaturregler ist mit einer Alarmfunktion ausger stet Standardm ig signalisiert...

Страница 52: ...rer Mengen regeln Das erste Ger t in der Kette wird der Master und dies ist das einzige Ger t das die Temperatur in der Box anzeigt oder regelt Als Master kann entweder die Fernbedienung oder das ther...

Страница 53: ...te Bel ftung des thermischen Ger ts im Fahrzeug zu sorgen einwandfreie Funktion des Dachventilators berpr fen Wenn das Problem durch Einstellen des Ger ts auf die richtige Umgebungstemperatur 20 C bis...

Страница 54: ...onal durchgef hrt werden Es wird empfohlen das Ger t mindestens einmal pro Jahr zu kontrollieren und dabei die eingebauten W rmetauscher zu reinigen 7 Verpackungsmaterial und sichere Entsorgung des Pr...

Страница 55: ...hlossen Ein Aus Schalter in richtiger Position Stecker anschlie en und 12 V oder 110 V 230 V Klinkenstecker kontrollieren Kontrollieren ob Fahrzeugmotor l uft Sicherung kontrollieren Anschlussstecker...

Страница 56: ...fer abtauen Zu diesem Zweck das Ger t ausschalten und warten bis die Temperatur in der Box ber den Gefrierpunkt angestiegen ist Kundendienst von VebaBox anrufen Rote Kontrollleuchte Hochdruck warnung...

Страница 57: ...Hinweis bei selbst eingebauten Temperatursensoren ist die Anzeige m glicherweise anders Dies ist durch die Position der Messsensoren bedingt 9 Garantie F r VebaBox Produkte gilt eine Herstellergaranti...

Страница 58: ...Introducci n 59 2 Reglas generales de seguridad durante el uso del producto 64 3 Aplicaci n 65 4 Especificaciones del producto 65 5 Funcionamiento 67 6 Limpieza y mantenimiento 72 7 Material de embal...

Страница 59: ...puede causar da os a la unidad VebaBox as como da os materiales o lesiones personales La empresa VebaBox y sus filiales no asumir n ninguna responsabilidad contractual o extracontractual incluidas neg...

Страница 60: ...da ado debe sustituirse para evitar posibles riesgos el ctricos Desconecte el cable de conexi n antes de la limpieza y el mantenimiento despu s del uso y antes de cambiar un fusible PRECAUCI N Riesgo...

Страница 61: ...da de las salpicaduras de agua Proteja la VebaBox y el cable de la lluvia y la humedad No la coloque cerca de llamas o de otras fuentes de calor calefacci n luz solar directa hornos de gas etc PRECAUC...

Страница 62: ...tro el ctrico que no corresponda a los par metros de funcionamiento de VebaBox Primeros auxilios Primeros auxilios Refrigerante Ojos Si los ojos entran en contacto con el l quido l velos inmediatament...

Страница 63: ...ro apague el motor del veh culo o el interruptor de emergencia o desconecte interrumpa el circuito activo con una herramienta aislada adecuada Segundo Cuando est seguro de que el suministro el ctrico...

Страница 64: ...terse a presi n continua Las paredes laterales de la VebaBox no est n dise adas para soportar cargas continuas Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de conectar el producto Nunca i...

Страница 65: ...ilarse dejando por lo menos un hueco de 10 cm hasta el techo de la caja No coloque las mercanc as directamente debajo del intercambiador de calor riesgo de goteo de agua La VebaBox TUC1800 TUC2000 est...

Страница 66: ...M n 50 mm Coeficiente de transmitancia t rmica k 0 7 W m K Unidad t rmica TUC1800 TUC2000 Dimensiones de la unidad refrigeradora An x Al x P 451 x 598 x 326 mm 17 8 x 23 6 x 12 9 pulgadas Peso 27 kg...

Страница 67: ...250 Capacidad energ tica 12 V CC 250 Ah 5 Funcionamiento La unidad t rmica detecta la temperatura en el interior de la VebaBox mediante un sensor de temperatura Si la temperatura supera los valores e...

Страница 68: ...n de la temperatura requerida 1 Pantalla de control de temperatura 2 Interruptor principal 3 Advertencia de alta presi n 4 Evaporador 5 Conexi n de 110 230 V opcional 6 Conexi n de 12 V 7 Salida unid...

Страница 69: ...nto normal la pantalla muestra la temperatura interna real Para cambiar la temperatura establecida Pulse el bot n SET el valor de la temperatura establecida empezar a parpadear Utilice los botones de...

Страница 70: ...la unidad t rmica no se puede utilizar para ajustar la temperatura y no participa en la regulaci n de la temperatura Las mismas reglas descritas en la secci n controles se aplican a la pantalla remot...

Страница 71: ...osici n 0 Debe utilizarse nicamente el interruptor principal del dispositivo maestro para encender todas las unidades de la cadena Conexi n en serie con el control remoto como dispositivo maestro Cone...

Страница 72: ...oducto y desconecte todos los cables de alimentaci n La VebaBox no est dise ada para realizar una descongelaci n autom tica no es necesaria en el funcionamiento normal Si se acumula demasiada escarcha...

Страница 73: ...el trato inadecuado de estas sustancias pueden ser perjudiciales para la salud y para el medioambiente Lleve el producto a un punto limpio de recogida de equipos el ctricos y electr nicos El producto...

Страница 74: ...ptor principal est apagado tambi n en el control remoto La unidad refrigerante calefactora est funcionando pero no enfr a o calienta correctamente Las puertas no est n cerradas correctamente Hay una f...

Страница 75: ...st funcionando pero el ventilador se ha detenido Conexi n de cables defectuosa ventilador defectuoso Llame al servicio de VebaBox C digo de error en la pantalla En la pantalla aparecen los s mbolos LL...

Страница 76: ...1 Introduction 77 2 R gles g n rales de s curit lors de l utilisation du produit 82 3 Application 83 4 Sp cifications du produit dans son ensemble 83 5 Fonctionnement 86 6 Nettoyage et entretien 90 7...

Страница 77: ...es peut endommager l unit VebaBox ou susciter d autres dommages mat riels ou corporels La soci t VebaBox et ses soci t s affili es d clinent toute responsabilit contractuelle ou d lictuelle notamment...

Страница 78: ...entretien apr s l utilisation et avant de changer un fusible ATTENTION Risque de l sions corporelles Les batteries contiennent des acides agressifs et corrosifs Eviter tout contact corporel avec le fl...

Страница 79: ...ammes nues ou d autres sources de chaleur appareils de chauffage rayons directs du soleil fours gaz etc ATTENTION Danger de surchauffe Toujours s assurer qu il y a une ventilation suffisante pour que...

Страница 80: ...r paration incorrecte alt ration ou utilisation abusive Tensions incorrectes ou d faults d alimentation lectrique faisant que celle ci ne correspond pas avec les param tres de fonctionnement de VebaB...

Страница 81: ...poison ou un m decin local Premiers secours choc lectrique D abord D brancher imm diatement la source d alimentation lectrique de la mani re la plus s re teindre le moteur de la voiture ou l interrupt...

Страница 82: ...pas tre plac sur des surfaces en pente La charge dans la VebaBox doit tre plac e de mani re s re Les parois lat rales ne doivent pas tre expos es une pression permanente Les parois lat rales de la Ve...

Страница 83: ...ATTENTION En chargeant la bo te dans le v hicule laisser un espace autour de l admission d air et de la sortie d air de l appareil Les marchandises doivent tre empil es de mani re laisser un espace d...

Страница 84: ...alimentation 4 Ensemble de fixation m canique b Accessoires options 1 T l commande 2 Eclairage LED l int rieur de la VebaBox 3 Batteries Corps de la VebaBox Plage de volume de 0 5 2 m paisseur de par...

Страница 85: ...rature r gul e et 30 C de temp rature ambiante selon l Accord sur le transport des denr es p rissables ATP https en wikipedia org wiki ATP_ treaty 400 W Puissance de chauffage 550 W Conditions de fon...

Страница 86: ...de refroidissement est mise en marche et l espace contr l est ensuite refroidi ou chauff Lorsque la temp rature dans la bo te a atteint le niveau r gl l unit thermique s teint automatiquement Les ven...

Страница 87: ...il utiliser l interrupteur d alimentation 2 Noter que si la commande distance est install e le commutateur d alimentation sur l unit thermique doit toujours tre sur z ro Utiliser dans ce cas l interru...

Страница 88: ...ement le clignotement des symboles 9 ou 10 indique que l unit change de mode refroidissement devient chauffage ou vice versa et attend l coulement du d lai de temporisation pr d fini 3 minutes par d f...

Страница 89: ...volumes plus importants La premi re unit de la cha ne devient l appareil principal ma tre et c est le seul appareil qui affiche ou contr le la temp rature dans la bo te L appareil ma tre peut tre la...

Страница 90: ...iqu par un voyant indicateur rouge 3 Si vous remarquez que la protection s est d clench e assurez une bonne a ration de l unit thermique dans le v hicule v rifiez ventuellement le fonctionnement du ve...

Страница 91: ...ncer Par exemple avec de la vaseline m dicale Toutes les r parations doivent tre effectu es par du personnel qualifi Il est recommand de v rifier l appareil et de nettoyer les changeurs de chaleur int...

Страница 92: ...correctement Interrupteur marche arr t dans la bonne position Brancher la fiche et v rifier la prise 12 V ou 110V 230 V S assurer que le moteur du v hicule est en marche V rifier le fusible V rifier...

Страница 93: ...vice apr s vente VebaBox Le voyant indicateur rouge avertissement de haute pression est allum l unit fonctionne mais ne refroidit pas Les passages d air sont obtur s ou sales La temp rature ambiante e...

Страница 94: ...affichage de la temp rature sur la VebaBox Cela est d la position des capteurs de mesure 9 Garantie Les produits VebaBox b n ficient d une garantie d usine de 12 mois compter de livraison des produits...

Результаты поиска

Содержание TUC1800

Отзывы:

Похожие инструкции для TUC1800

Бренды по названию

Популярные бренды

Vebabox TUC1800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TUC1800

Отзывы:

Похожие инструкции для TUC1800

Бренды по названию

Популярные бренды