VEAB VFL-M, Инструкция по установке

Страница: 1 / 18

VFLPG/VFL/VTL - M / ML
Art.nr. 172635-01
SE
MONTERINGSANVISNING
Rektangulära kanalvärmare för extern temperaturregulator
VIKTIGT:
Läs denna anvisning innan produkten monteras och ansluts.
Spara anvisningen för framtida bruk..................................................................................................2
GB
FITTING INSTRUCTION
Rectangular duct heaters for external temperature control
IMPORTANT: Read these instructions before using the product.
Save the instructions for future use....................................................................................................4
MONTAGEANLEITUNG
Rechteckigen Kanalheizer für externen Temperaturregler
WICHTIG:
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Die Gebrauchsanweisung für zukünftigen Gebrauch aufbewahren......................................6
DE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Appareil de chauffage de conduits rectangulaire pour régulateur de température externe
IMPORTANT: Lire attentivement cette notice avant de proceder à l’installation des batteries.
Enregistrer les instructions pour référence........................................................................................8
FR
MONTAGEAANWIJZING
Rechthoekige kanaalverwarmingen voor externe temperatuurregelaar
BELANGRIJK: Lees deze instructie voordat u het product monteert en aansluit.
Bewaar de instructie voor ev. later gebruik!.....................................................................................10
NL
ASENNUSOHJE
Suorakulmaisia kanavalämmittimet ulkoinen lämpötila säädin
TÄRKEÄÄ:
Lue nämä käyttöohjeet ennen laitteen käyttöönottoa.
Säästä tama ohje myöhempää tarvetta varten...............................................................................12
FI
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
Канальный калорифер прямоугольной формы для внешнего регулятора температуры
ВАЖНО
Прежде чем приступать к монтажу и подсоединению, прочтите эту инструкцию.
Сохраните инструкцию для пользования ею в дальнейшем..............................................14
RU