background image

10

VFLPG/VFL/VTL - M / ML

Elektrische aansluiting 

1.  De kanaalverwarming is gemaakt voor 1-fase, 2-fase of 3-fase 

wisselstroom. Zie het elektrisch schema (elektriciteitsschema) 

voor deze verwarming alsmede de identificatiegegevens op het 

typeplaatje, aangebracht op het deksel van de verwarming.

2.  De kanaalverwarming moet op het net worden aangesloten 

met een vast gemonteerde ronde kabel. Kabeldoorvoeren 

moeten van een zodanig type zijn dat de IP-code van de ver-

warming in stand wordt gehouden. De standaarduitvoering 

is IP43. Beschermingsklasse IP55 kan op verzoek worden 

geproduceerd, dit blijkt dan uit het typeplaatje op het deksel 

van de verwarming. De uitvoering IP55 wordt geleverd met 

in de fabriek gemonteerde kabeldoorvoeren. 

3.  Het moet niet mogelijk zijn om de verwarming van 

voedingsspanning te voorzien behalve als de bijbehorende 

ventilator vooraf is ingeschakeld of gelijkertijd wordt ing-

eschakeld. Bovendien moet het niet mogelijk zijn om de 

bijbehorende ventilator uit te schakelen, behalve als de 

voedingsspanning naar de verwarming vooraf is uitgeschak-

eld of gelijkertijd wordt uitgeschakeld. Wanneer de nominale 

spanning hoger is dan 30kW raden wij u aan om de ver-

warming minimaal drie minuten van tevoren uit te schake-

len, d.w.z. dat de nablaastijd tenminste drie minuten duurt 

voordat de ventilator wordt uitgeschakeld. Dit wordt gedaan 

om ervoor te zorgen dat de oververhittingsbescherming niet 

wordt geactiveerd door de na-verwarming. De luchtsnelheid 

door de verwarming moet minimaal 1,5 m/s zijn wanneer de 

afgegeven temperatuur ≤120°C is en minimaal 2 m/s wanneer 

de afgegeven temperatuur >120°C is.

4.  Een meerpolige verbreker moet in de vaste installatie worden 

opgenomen.

5.  De installatie moet worden uitgevoerd door een bevoegde 

elektriciën. 

6.  Verwarmers met een nominaal voltage van 500V 3~ en 

uitgaande temperaturen van ≤50°C zijn voorzien van een S 

keurmerk, CE- en een EMC-markering en zijn ontworpen 

volgens de volgende standaarden: SEMKO 111 FA 1982 / 

EN 60335-1 / EN 60335-2-30 / EN 61000-6-2 / EN 61000-

6-3 / EN 61000-3-11. Verwarmers met een nominaal voltage 

van >500V3~ of uitgaande temperaturen >50˚C zijn enkel 

voorzien van CE markering. 

7.  De kanaalverwarming is voorzien van twee oververhittings-

beveiligingen (waarvan ten minste een handmatig gereset), 

afgezien van het voorkomen van oververhitting bij een te lage 

lucht-flow voorkomt dit ook oververhitting bij een storing in 

de installatie. De uitschakelmechanismes voor oververhitting 

moeten onderdeel zijn van het regelcircuit van de verwarming.

8.  In de zekeringenkast of in de serviceruimte is een tekening 

aangebracht die de werking van de kanaalverwarming 

aangeeft en de plaats in het gebouw waar deze zich bevindt, 

alsmede noodzakelijke aanwijzingen over de maatregelen die 

moeten worden genomen indien de oververhittingsbeveiliging 

in werking treedt. 

9.  Dit product is niet bedoeld om door kinderen te worden 

gebruikt of door personen met verminderde lichamelijke of 

mentale vermogens of gebrek aan ervaring en vakmanschap, 

ingeval geen aanwijzingen zijn gegeven aangaande de to-

epassing van het product aan een persoon met verantwoorde-

lijkheid voor de veiligheid of dat deze persoon de handhaving 

hiervan bewaakt. Kinderen moeten onder toezicht worden 

gehouden zodat ze niet met het product kunnen spelen. 

Mechanische montage 

1. De kanaalverwarming is geschikt voor montage in een kanaal-

systeem. Montage in het kanaalsysteem gebeurt met bouten 

of geleiders. 

2.  De luchtrichting door de kanaalverwarming moet de pijl 

volgen op het deksel van de aansluitkast.

3.  De kanaalverwarming kan worden gemonteerd in een hori-

zontaal of vertikaal kanaal met de aansluitkast aan de zijkant. 

Montage met de aansluitkast naar beneden of naar boven is 

NIET toegestaan.

4.  De opening naar de ruimte moet zijn voorzien van een goed 

vastgezet rooster of aanzuigopening die bescherming geeft 

tegen het aanraken van het verwarmingselement. 

5.  In de onmiddellijke nabijheid van de uitblaasopening moet 

zich een waarschuwingstekst bevinden tegen het afdekken 

van deze opening.

6.  De afstand van of tot de kanaalbocht, klep, filter of dergelijke, 

moet ten minste gelijk zijn aan de afstand die overeenkomt 

met de diagonale afmeting van de kanaalverwarming, 

d.w.z. van hoek tot hoek op het kanaaldeel van de kanaal-

verwarming aangezien er anders een risico bestaat dat de 

luchtstroom door de kanaalverwarming onevenwichtig wordt, 

met het risico dat de oververhitting wordt geactiveerd. Bijvo-

orbeeld: 800x400mm geeft een afstand die minstens 900mm 

moet zijn.

7.  De kanaalverwarming moet geïsoleerd worden volgens de gel-

dende voorschriften voor ventilatiekanalen. De isolatie moet 

worden uitgevoerd in onbrandbaar isolatiemateriaal. 

De isolatie mag het deksel niet verbergen, aangezien het ty-

peplaatje zichtbaar moet zijn en het deksel eraf gehaald moet 

kunnen worden. 

8.  De kanaalverwarming moet toegankelijk zijn voor demontage 

en inspectie. 

9.  De afstand van de metalen behuizing van de verwarming 

tot hout of ander brandbaar materiaal mag 

NIET

 minder 

zijn dan 100 mm voor verwarmingen waarvan de maximale 

afgegeven luchttemperatuur ≤120°C is en mag 

NIET

 minder 

zijn dan 300 mm voor verwarmingen waarvan de maximale 

afgegeven luchttemperatuur >120°C is.

10. Max. toelaatbare omgevingstemperatuur is 40°C. 

11. De verwarming is ontworpen voor een specifiek maximaal 

afgegeven luchttemperatuur. 

De maximale toegestane 

afgegeven luchttemperatuur is aangegeven op het plaatje

 

op de klep van de kanaalverwarming.

NL

Содержание VFL-M

Страница 1: ...ie das Ger t in Betrieb nehmen Die Gebrauchsanweisung f r zuk nftigen Gebrauch aufbewahren 6 DE INSTRUCTIONS DE MONTAGE Appareil de chauffage de conduits rectangulaire pour r gulateur de temp rature e...

Страница 2: ...nv ndning har getts av person med ansvar f r deras s kerhet eller att denna person vervakar hand havandet Barn skall h llas under uppsikt s att de inte kan leka med produkten Montering 1 Kanalv rmaren...

Страница 3: ...har normalt endast manuellt terst llbara verhettningsskydd Se exempel D Avvikande kundanpassade utf randen kan f rekomma V rmare kan vara levererade med verhettningsskydd som har v xlande kontaktfunkt...

Страница 4: ...cut outs is activated 9 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge unless they have...

Страница 5: ...ic reset set at 75 C The number of thermal protec tion varies due to the duct size of the heater as shown in the examples A and C on page 16 Heaters designed for higher outgoing air temperatures are n...

Страница 6: ...rde 9 Dieses Produkt ist nicht vorgesehen f r die Anwendung von Kindern oder von Personen mit eingeschr nkten physischen oder mentalen M glichkeiten oder mit mangelnden Erfah rungen und Kenntnissen so...

Страница 7: ...omatischer R ckstellung eingestellt auf 75 C Die Anzahl berhitzungsschutzvorrichtungen variiert in Abh ngigkeit von der Dimension des Heizkanals Siehe Beispiel A und C auf Seite 16 Heizer f r h here A...

Страница 8: ...ver dans la bo te fusibles ou dans l atelier d entretien ainsi que les instructions n cessaires sur les mesures prendre en cas de mise en marche du thermostat de surchauffe 9 Ce produit ne doit pas tr...

Страница 9: ...e protection thermique avec r enclenchement automatique r gl sur 75 C Le nombre de protections thermiques d pend de la taille de la gaine de la batterie de chauffe comme le montrent les exemples A et...

Страница 10: ...rwarming aangeeft en de plaats in het gebouw waar deze zich bevindt alsmede noodzakelijke aanwijzingen over de maatregelen die moeten worden genomen indien de oververhittingsbeveiliging in werking tre...

Страница 11: ...eld op 120 C en minimaal een thermische bescherming met een automatische reset ingesteld op 75 C Het aantal thermische beschermingen is afhankelijk van het formaat van het kanaal van de verwarming zoa...

Страница 12: ...en haitta tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja osaamista ellei tuotteen k ytt ohjeita ole antanut heid n turvallisuudestaan vastaava henkil tai ellei t llainen henkil valvo k ytt Lasten ei saa a...

Страница 13: ...en sivun 14 esimerkit A ja C esitt v t Korkeammille ulostulevan ilman l mp tiloille suunnitellut l mmittimet on normaalisti varustettu vain k sitoimisesti palautettavilla l mp suojilla kuten esimerkki...

Страница 14: ...P43 IP55 IP55 3 30 3 1 5 120 C 2 120 C 4 5 6 500 3 50 C S CE EMC SEMKO 111 FA 1982 EN 60335 1 EN 60335 2 30 EN 61000 6 3 EN 61000 3 11 EN 61000 6 2 500 3 50 C CE 7 8 9 1 2 3 4 5 6 800x400 900 7 8 9 10...

Страница 15: ...15 VFLPG VFL VTL M ML 1 2 3 4 1 14 G H I 15 50 1 120 1 75 D D E F J K L M 9...

Страница 16: ...16 VFLPG VFL VTL M ML...

Страница 17: ...17 VFLPG VFL VTL M ML...

Страница 18: ...e document include technical inaccuracies or typographical errors VEAB Heat Tech AB may make improvements and or changes in the products and or the brochure at any time without notice Das Dokument kan...

Отзывы: