VEAB CV MTU Series, Руководство пользователя

Страница: 29 / 40

29
SE
GB
FR
DE
NL
FI
RU
Konfigurering för användning av extern börvärdesinställning.
Configuration for use of ternal setpoint setting. ex
Konfigurierung für die terne Sollwerteinstellung. ex
Configuration en vue de l'utilisation du réglage terne de la consigne. ex
Aanpassingen t.b.v. terne setpoint instelling. ex
Ulkoisen asetusarvon säätimen valmistelu käyttöä varten.
Конфигурация для установки вннешнего заданного значения.
SE
GB
FR
DE
NL
FI
RU
Avlägsna ens skyddspapper skyddsdekal .
Remove the protective paper from the protective transfer.
Schutzfolie des s entfernen Schutzaufkleber .
Enlever le papier protecteur de l’autocollant.
Verweijder het papier van de sticker
(aanwezig op de deksel van de aansluitkast).
Poista ssa oleva suojapaperi suojatarra .
Снимите защитную бумажку на наклейке.
SE
GB
FR
DE
NL
FI
RU
Applicera skyddsdekalen.
Apply . the protective transfer
Schutzaufkleber en. anbring
Appos ’ er l autocollant.
Plaats de sticker over de schaalverdeling.
Kiinnitä suojatarra.
Приклейте защитную наклейку.
SE
GB
FR
DE
NL
FI
RU
Den interna börvärdespotentiometern är nu dold
och används ej för inställning.
The internal setpoint potentiometer is now concealed
and is not used for setting.
Das Sollwertpotentiometer jetzt interne ist verborgen
und kann nicht verwende zur Einstellung t werden.
Le potentiomètre de réglage de consigne interne
est à masqué et n’est plus utili a présent s ble.
De interne setpoint instelling is nu afgeschermd
en kan niet langer ge
u t worden. br ik
Sisäinen a peitetty,
eikä sitä voi käyttää ks
setusarvon säädin on nyt
asetu en säätämistä varten.
Внутренний потенциометр заданного значения
сейчас скрыт и не используется при установке.
CV ..-..-.MTU / CV ..-..-.PTU