background image

...ein      Mannesmann-Unternehmen

VDO Kienzle Vertrieb und Service GmbH

09/97-

MONTAGEANLEITUNG

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONES

INSTRUCTIONS

DE MONTAGE

DE MONTAJE

Quarzuhr

Montre à quartz

Quartz Clock

Rolej de cuarzo

08 601 086

1 - 5

3

Technische Änderungen vorbehalten  -  Technical details subject to change  -  Sous réserve de modifications techniques  -  Quedan reservadas las modificaciones técnicas

oder

or

ou

o

Bestell-Nr.

Order No.

Reférence no.

No. de pedido

n

N05 800 222

VDO LOGIC

n

N05 800 496

VDO Standard

l

N05 801 110

88 mm 

62,5 x 62,5 mm

0,5...10 mm

min. 44 mm

ø15,5 mm

ø53 mm

0,3 m

ø63 mm

max. 4 mm

Содержание QUARTZ CLOCK

Страница 1: ...ng zu schützen Das Verlegen metallisch blanker Kabel und Kontakte ist nicht zulässig Nach dem Einbau beachten Massekabel an den Minuspol der Batterie fest anklemmen Werte der flüchtigen elektronischen Speicher neu eingeben programmieren Prüfen Sie alle Funktionen Safety Instructions No smoking No open fire or lights This product has been developed produced and tested in compliance with the basic s...

Страница 2: ...s câbles utilisés devront présenter une isolation suffisante ou une rigidité diélectrique suffisante et les points de contact devront être à l abri des contacts acci dentels Les pièces conductrices électriquement des utili sateurs raccordés devront être protégées par des mesures correspondantes contre les contacts directs La pose de câbles et de contacts nus métalliquement n est pas admissible Pri...

Страница 3: ...Clock Rolej de cuarzo 08 601 086 1 5 3 Technische Änderungen vorbehalten Technical details subject to change Sous réserve de modifications techniques Quedan reservadas las modificaciones técnicas oder or ou o Bestell Nr Order No Reférence no No de pedido n N05 800 222 VDO LOGIC n N05 800 496 VDO Standard l N05 801 110 88 mm 62 5 x 62 5 mm 0 5 10 mm min 44 mm ø15 5 mm ø53 mm 0 3 m ø63 mm max 4 mm ...

Страница 4: ...illant à ce que les câbles ne soient pas posés parallèlement aux câbles d allumage ou parallèlement à des câbles posés à destinati on de trop grands utilisateurs de courant Immobiliser les câbles au moyens de ligatures ou de bandes adhésives Ne pas poser les câbles par dessus des pièces mobiles Veiller à ce que les câbles ne soient pas exposés à des forces de traction de pression ou de cisaillemen...

Страница 5: ...Wasser reinigen Keine chemischen Mittel verwenden Caution Window and bezel module to be cleaned with clear water only Do not apply any chemicals Attention Nettoyer le verre et le cadre enjoliveur exclusivement avec de l eau Atención Limpiar el vidrio y placa frontal exclusivamente con agua No emplear sustancias quimicas Bestell Nr Order No Reférence no No de pedido X11 000 002 021 89 307 005 A B A...

Отзывы: