TU00-0727-5107150
0403
5
1. Vorarbeiten / Preparations / Préparation / Preparazione / Preparación
Ablagefach in der Mitte des Armaturenbretts ausbauen, dazu Schrauben an der Unterkante lösen.
Remove stowage tray in the middle of the instrument panel. For this purpose loosen screws at the lower edge.
Déposer le casier de rangement du milieu du tableau de bord. Desserrer les vis de l'arête inférieure.
Smontare il vano portaoggetti al centro del cruscotto, svitando le viti sul bordo inferiore.
Desmontar la bandeja portaobjetos en el centro del tablero de instrumentos. Para este fin desenroscar los tornillos del
borde inferior.
Beifahrersitz ausbauen und herausnehmen.
Dismantle passenger seat and remove it.
Dégager et déposer le siège passager.
Smontare e togliere il sedile passeggero.
Desmontar el asiento del pasajero y extraer.
2. GPS-Antenne-Einbau / Fitting of the GPS-Antenna / Montage de l'antenne GPS /
Montaggio dell'antenna GPS / Montaje de la antena GPS
Die GPS-Antenne auf die Mitte des Heizungskastens kleben. Anschlusskabel nach rechts zur Beifahrerseite führen.
Glue the GPS-antenna onto the centre point of the heating compartment. Connecting cable should be routed via the right
side in the direction of the passenger seat.
Caler l'antenne GPS au centre de l'enveloppe de chauffage. Le câble étant disposé vers le côté droit, vers le siège pas-
sager.
Incollare l'antenna GPS al centro della scatola del riscaldamento. Portare il cavo di collegamento a destra sul lato pas-
seggero.
Encolar la antena GPS en el centro del compartimento de la calefacción. Conducir el cable de conexión hacia la derecha
en la dirección del asiento del conductor.
VDO Dayton MS 5000 / 5500 DVD
– Mazda 6
D
F
I
E
GB
