VDO DTCO 4.1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 76 / 172

7
Menus First menu level – Standard values
76
Instruction manual DTCO 4.1 - Edition 02/2023 - BA00.1381.41 100 102
Based on the standard display (a) as
well as the corresponding inserted card,
you can use the / buttons to request
the following information:
• Standard display (a) (e.g. after
“ignition on“)
• Two menus with information about the
times of the inserted driver cards
(1 = driver 1, 2 = driver 2)
è
Display the times of the driver card
[ } 76]
• (VDO) = Daily/weekly planning using
the VDO counter (option)
è
VDO Counter (option) [
}
77]
• (UTC) = The UTC time with date as
well as the set time difference (offset)
for the local time
è Set Local time [ } 96]
• The menu to set the desired language
è Setting the language [ } 76]
Use the key to return directly to the
standard display
(a) .
By pressing the button, you will go to
the second level – to the menu functions.
è Second menu level – menu functions
[
}
82]
► Display the times of the driver
card
103h46 00h15
125h57 00h21
201h10 00h00
215h00 00h21
Fig. 57: Data from driver card 1 or 2.
(a) Times of driver 1
(b) Times of driver 2
(1) Driving time

driver 1 since a
valid rest time
(2) Valid rest time "

" in break peri-
ods of at least 15 minutes and
next 30 minutes, in accordance
with regulation (EC) 561/2006
(3) Sum of driving times over two
weeks
(4) Duration of the set activity
IMPORTANT
If no driver card is inserted, the times –
except (3)– are displayed which corres-
pond to the last status of card drawer 1
or 2, respectively.
► Setting the language
As standard, each driver card has the
language of the request assigned for the
displayed information (issuing authority).
You can adjust this default setting on
each DTCO 4.1 by setting a different lan-
guage.
The DTCO 4.1 remembers the set lan-
guage by means of the card number of
the inserted card.
Up to 5 languages can be stored.